El documento proporciona información sobre los materiales y herramientas necesarios para realizar conexiones eléctricas soldadas exotérmicamente, incluyendo moldes, cápsulas de soldadura, chisperos y cepillos de limpieza. Explica los pasos para hacer conexiones usando el sistema estándar Cadweld o el sistema mejorado Cadweld Plus.

1. MOLDES
Seleccione el molde apropiado conforme al tipo de conexión que
desee efectuar conforme a las secciones de los conductores. La vida
útil promedio del molde es de 60 conexiones.
SOLDADURA
Solicite el tamaño correcto de la cápsula de soldadura (según
catalogo), una por cada conexión, a menos que se indique otra
cosa. Cada cápsula de soldadura debe ser usada en forma íntegra.
CHISPERO
Los chisperos CADWELD son utilizados para iniciar la ignición del
material cuando se comienza a hacer una conexión.
TENAZA: La mayoría de los moldes utilizan uno de los dos tamaños
de tenazas. Algunos tipos de moldes, vienen con un marco
incorporado. La tercera letra de la codificación del molde, indica el
tipo de tenaza.
CLAVE 3a LETRA TENAZA
C, E, R & Q L 160 para moldes de 3”
D, F, J & Z L 159 para moldes de 4”
ESCOBILLA T313
El fleje o cable de cobre se debe limpiar y secar antes de ser soldado.
Solicite una escobilla de alambre CADWELD (Código: T313).
ESCOBILLA T314
El cable de cobre desnudo se debe limpiar y secar antes de ser
soldado. Solicite una escobilla de alambre CADWELD (Código:
T314).
CEPILLO MOLDE T394
Después de cada termofusión, el molde debe limpiarse con un
cepillo para molde CADWELD, para eliminar escoria e impurezas
que pueden afectar la calidad de la conexión (Código: T394).
Los números de catálogos para los tipos y tamaños de conexiones
más usados, se muestran al reverso de esta página.
Para asegurar una adecuada integridad en la conexión, utilice
moldes, soldadura y accesorios del mismo fabricante.
SOLICITE EL SISTEMA CADWELD PLUS SOLO AGREGANDO LA
PALABRA ¨PLUS¨ AL CODIGO ORIGINAL DE CÁPSULAS Y MOLDES.
PARA HACER LAS CONEXIONES CADWELD
SE REQUIEREN LOS SIGUIENTES ELEMENTOS:
· 1 Extraer la humedad del molde y conductores. Limpie los conductores
y coloque los extremos del cable en el molde.
· 2 Cierre la tenaza para asegurar el molde. Coloque el disco metálico
dentro del molde haciendo una compuerta.
· 3 Vierta la soldadura en el molde. Vierta el polvo de ignición sobre la
soldadura y sobre el borde del molde.
· 4 Cierre la tapa y gatille el chispero. Espere 30 seg. y abra el molde.
Retire la escoria del molde antes de hacer la próxima conexión.
CADWELD STANDARD
· 1 Inserte la capsula de soldadura tipo CADWELD PLUS dentro del
molde CADWELD PLUS.
· 2 Conecte el terminal de la unidad de control a la lengueta de ignición.
· 3 Presione manteniendo el pulsador de la unidad y espere la ignición.
· 4 Abra el molde y retire el contenedor de acero utilizado.
No requiere de cuidados especiales para ser desechado.
CADWELD PLUS
Lider en Sistemas de Termofusión
1 2
3 4
CADWELD es el nombre comercial que describe las conexiones eléctricas soldadas exotérmicamente, desarrolladas por ERICO INC., en la
década de los años 30. De ahí en adelante CADWELD se ha convertido en la norma confiable para las conexiones de puesta a tierra de
corriente elevada, tanto para las de cobre - cobre, como para las de cobre - acero. Las conexiones CADWELD no se sueltan por dilataciones
y/o contracciones térmicas, no están sujetas a corrosión galvánica y tienen una capacidad de corriente mayor que los conductores mismos.
El proceso CADWELD suministrará una conexión sencilla soldada en terreno, sin requerir energía externa, equipo o entrenamiento especial.
1 2
3 4
w w w . p p e . c l
Cadweld One Shot Cadweld Plus One Shot
CADWELD ONE SHOT
CADWELD ONE SHOT y CADWELD PLUS ONE SHOT producen conexiones
exotérmicas permanentes a la barra toma tierra, que no se suelta, corroe o
incrementa la resistencia durante la vida útil de la instalación.
Su cuerpo de cerámica refractaria es más durable y resistente al impacto
que la cerámica convencional.
En el caso de CADWELD PLUS ONE SHOT, la soldadura puede llevarse a cabo
a 1.8 mts. de distancia, incrementando su flexibilidad en áreas difíciles de
alcanzar, gracias a la unidad de control CADWELD PLUS.
NUEVATECNOLOGÍA

2. Distribuidores Autorizados
T313
T394T320
T314
CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº DIM. TERMINAL CAT.Nº
1 Perforac. 2 Perforac.
2 GLC - CE1V 32 1/8x8 B-121-CE B-122-CE
2/0 GLC - CE2G 45 1/8x1 B-121-CE B-121-CE
4/0 GLC - DE2Q 65 3/16x1 B-121-DE B-122-DE
CABLE A TERMINAL
Tipo GL
CABLE A ESTRUCTURAS DE ACEROS
Tipo HA CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
4 HAA - 1L 45
2 HAA - 1V 45
2/0 HAC - 2G 90
4/0 HAC - 2Q 115
Tipo HS CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
2/0 HSC - 2G 90
4/0 HSC - 2Q 115
Tipo VS CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
4 VSC - 1L 45
2 VSC - 1V 45
1/0 VSC - 2C 90
2/0 VSC - 2G 90
4/0 VSC - 2Q 115
Tipo VB CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
2/0 VBC - 2G 115
4/0 VBC - 2Q 150
250 VBC - 2V 200
300 VBC - 3A 200
Tipo VG CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
2/0 VGC - 2G 115
4/0 VGC - 2Q 150
2/0 VTC - 2G 115
4/0 VTC - 2Q 115
Tipo VV CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
4/0 V VR - 2Q 250
2/0 V VR - 2G 200
2 V VC - 1V 115
4 V VC - 1L 90
Letmann.cl
PPE CHILE
Panamericana Norte 3525
Conchalí, Santiago - Chile
Central: (56-2) 421 5199
Fax: (56-2) 736 9726
E -Mail: info@ppe.cl
PPE PERÚ
Malecón Balta 780 Depto. 503
Miraflores, Lima - Perú
Fono/Fax: (51-1) 447 73 03
E -Mail: info@ppe.cl
PLUS CU
DISTRIBUIDOR MASTER
SOMOS ESPECIALISTAS EN SISTEMAS,
SERVICIOS Y PRODUCTOS ELÉCTRICOS
w w w . p p e . c l
One Shot
GT1
CABLE A VARILLA DE TIERRA
Tipo GR DIAM.VAR. CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
4 GRT - 161L 32
5/8" 2 GRC - 161V 65
2/0 GRC - 162G 90
4/0 GRC - 162Q 90
4 GRP - 181L 45
3/4" 2 GRC - 181V 90
2/0 GRC - 182G 90
4/0 GRC - 182Q 90
Tipo GT DIAM.VAR. CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
4 GTT - 161L 32
5/8" 2/0 GTC - 162G 115
4/0 GTC - 162Q 115
500 GTC - 163Q 250
2 GTC - 181V 90
3/4" 1/0 GTC - 182C 115
2/0 GTC - 182G 115
4/0 GTC - 182Q 115
250 GTC - 182V 150
500 GTC - 183Q 250
Tipo DIAM.VAR. CABLE Molde CAT.Nº Sold. Nº
5/8” 2 GT1 - 161V Incluida
4 GT1 - 161L Incluida
3/4" 2 GT1 - 181V Incluida
1/0 GT1 - 182C Incluida
FLEJE A FLEJE ERITAPE
Tipo CV FLEJE FLEJE Molde CAT.Nº Sold. Nº
70X1 mm 70X1mm CVXAR 115
70 - 10
140 mm 140 m/m CVXAR 115
140 - 10
LJC 70X1 mm 2/0 LJC10 - 2G 115
70X1 mm 4/0 LJC10 - 2Q 115
140x1 mm 2/0 LJC10 - 2G 115
140x1 mm 4/0 LJC10 - 2Q 115
ACCESORIOS PUESTA A TIERRA
Ground
Bar B542 A004 1/4”x2”x18” B544 A028 1/4”x4”x16”
Registro B - 165
Toma Tierra
Plato Toma Tierra B - 164 2Q
CABLE A CABLE
Tipo SS Cable Molde CAT.Nº Sold. Nº
4 SSC -1L 25
2 SSC -1V 32
1/0 SSC -2C 45
2/0 SSC -2G 65
4/0 SSC -2Q 90
250 SSC -2V 115
500 SSC -3Q 200
Tipo TA Cable
PPAL. DERV. Molde CAT.Nº Sold. Nº
4 4 TAC - 1L1L 32
2 2 TAC - 1V1V 45
1/0 TAC - 2C2C 451/0
4 TAC - 2C1L 45
2/0 TAC - 2G2G 90
2/0 2 TAC - 2G1V 45
4 TAC - 2G1L 45
4/0 TAC - 2Q2Q 150
2/0 TAC - 2Q2G 90
4/0 1/0 TAC - 2Q2C 90
2 TAC - 2Q1V 90
4 TAC - 2Q1L 90
250 TAC - 2V2V 150
250 4/0 TAC - 2V2Q 150
2/0 TAC - 2V2G 90
500 TAC - 3Q3Q 2 - 150
250 TAC - 3Q2V 200
500 4/0 TAC - 3Q2Q 150
2/0 TAC - 3Q2G 90
1/0 TAC - 3Q2C 90
Tipo XA CABLE
PPAL. DERV. Molde CAT.Nº Sold. Nº
1/0 1/0 XAC - 2C2C 90
2/0 2/0 XAC - 2G2G 115
4/0 4/0 XAC - 2Q2Q 200
250 250 XAC - 2V2V 200
500 500 XAD - 3Q3Q 500
Tipo XB
PPAL. DERV. Molde CAT.Nº Sold. Nº
4/0 4/0 XBM -2Q2Q 250
2/0 2/0 XBM - 2G2G 200
1/0 1/0 XBM - 2C2C 150
4 4 XBC - 1L1L 65
Tipo PT
PPAL. DERV. Molde CAT.Nº Sold. Nº
2/0 2/0 PTC - 2G2G 115
4/0 4/0 PTC - 2Q2Q 200
4/0 2/0 PTC - 2Q2G 150