Este documento resume la historia y orígenes de Halloween. Comenzó como una festividad celta llamada Samhain hace miles de años. Los celtas creían que en esta fecha el velo entre el mundo de los vivos y los muertos se hacía más delgado. Más tarde, los romanos adoptaron esta tradición y la combinaron con sus propias celebraciones. Finalmente, la festividad llegó a Estados Unidos y otros países a través de inmigrantes irlandeses en el siglo XIX. Hoy en día, Halloween es una de las celebraciones más

1. 29-10-2015
La historia de Halloween | Daniela C. Arredondo Kú.
CONALEP
CANCÚN II HALLOWEEN

2. 1
Contenido
Origen del nombre .................................................................................................................... 6
Tradiciones............................................................................................................................ 6
Aportaciones ................................................................................................................... 7
Jack-o'-lantern…….....……………………………………………………………………………………………………………3
Dulces (sweets) ……………………………………………………………………………………………………………..4
Bibliografía................................................................................................................................ 8
Origen del nombre
La palabra«Halloween» [/ˌhæl.əʊˈiːn/] esunaformaacortadaenlenguaescocesade laexpresión
inglesaAllhallow-evenusadacomotal por primeravezenel sigloXVI.Bajola forma«Hallow-e'en»
se encuentraatestiguadadesde 1745.All Hallows'Even,otambiénAll Hallows'Eve,erael antiguo
nombre eninglésde la«vísperade todoslosSantos»,estoes,lavísperade lafiestacristianadel 1
de noviembre.
«Hallow» esunaformaeninglés —yaendesuso— parareferirse alossantos,proveniente asuvez
del anglosajón«haliga»,«halga» que significa«santo»,«santificar» o«consagrar».4A su vez,
«even» o«eve»,tambiénendesuso,designalaparte final del día,estoes,lavísperadel día
siguiente.Es,además,el nombre eninglésque recibenlavigiliasde lasfiestaslitúrgicasdel
cristianismo.
Origen celta
Halloweentiene suorigenenunafestividadcélticaconocidacomo Samhain,que derivadel
irlandésantiguoysignificafindel verano.7Losantiguosbritanosteníanunafestividadsimilar
conocidacomo CalanGaeaf.En el Samhainse celebrabael final de latemporadade cosechasenla
culturacelta yera consideradacomo el «Añonuevocelta»,que comenzabaconlaestaciónoscura.
Los antiguosceltascreíanque la líneaque une a este mundoconel Otro Mundo se estrechabacon
la llegadadel Samhain,permitiendoalosespíritus(tantobenévoloscomomalévolos) pasara
través.Los ancestrosfamiliareseraninvitadosyhomenajeadosmientrasque losespíritusdañinos
eranalejados.Se cree que el usode trajesy máscaras se debe ala necesidadde ahuyentaralos
espíritusmalignos.Supropósitoeraadoptarlaaparienciade unespíritumalignoparaevitarser
dañado.
Otra práctica comúnera la adivinación,que amenudoimplicabael consumode alimentosy
bebidas,e inclusoenAsturiasse celebrabanbanquetesenlastumbasde antepasados.11
La tradición romana

3. 2
Cuandotuvolugar la ocupaciónromanade losdominiosceltaslafestividadfue asimiladapor
estos.Aunque yase celebrabanlosúltimosdíasde octubre yprimerosde noviembreuna
festividadconocidacomola«fiestade lacosecha»,enhonora Pomona(diosade losárboles
frutales),se mezclaronambastradiciones.
Expansión a Norteamérica.
En 1840 esta festividadllegaaEstadosUnidosy Canadá,donde quedafuertemente arraigada.Los
inmigrantesirlandesestransmitieronversionesde latradicióndurante laGranhambruna
irlandesa.Fueronellosquienesdifundieronlacostumbre de tallarlosjack-o'-lantern(calabaza
gigante huecacon unaveladentro) [citarequerida],inspiradaenlaleyendade «Jackel Tacaño».
Sinembargo,lafiestanocomenzóa celebrarse masivamentehasta1921. Ese año se celebróel
primerdesfilede HalloweenenMinnesotayluegole siguieronotrosestados.Lafiestaadquirió
una progresivapopularidadenlassiguientesdécadas.
La internacionalizaciónde Halloweense produjoafinalesde losaños1970 y principiosde los1980
gracias al cine y a lasseriesde televisión.En1978, se estrenabaenEstadosUnidosy enel mundo
enteroHalloween,de JohnCarpenter;unapelículaambientadaenlavísperade Todos losSantos
que supusounareferenciaparael cine de terror de serie B;con innumerablessecuelase
imitaciones.
Actualidad
Hoy endía, Halloweenesunade lasfechasmás importantesdel calendariofestivoestadounidense
y canadiense.Algunospaíseslatinoamericanos,conociendoaúnestafestividad,tienen suspropias
tradicionesycelebracionesese mismodía,aunque coincidenencuantoa susignificado:launióno
extremacercaníadel mundode losvivosy el reinode losmuertos.EnEuropa son muchaslas
ciudadesenlasque losjóveneshandecididoimportar el modoconel que EstadosUnidosconcibe
Halloweencelebrándoloconfiestasydisfraces.Aunque enalgunoslugares,comoInglaterra,la
fiestaoriginal haarraigadode nuevo.
El hechode que estafiestahayallegadohastanuestrosdíases,en ciertamedida,graciasal
enorme despliegue comercialylapublicidadengendradaenel cine estadounidense.Laimagende
niñosnorteamericanoscorreteandoporlasoscurascallesdisfrazadosde duendes,fantasmasy
demonios,pidiendodulcesygolosinasaloshabitantesde unoscuroy tranquilobarrio,ha
quedadograbadaenla mente de muchaspersonas.
En esa noche losespíritusvisitabanlascasasde susfamiliares,yparaque losespíritusnoles
perturbasenlosaldeanosdebíanponerunavelaenlaventanade su casa por cada difuntoque
hubiese enlafamilia.Si habíaunavelaenrecuerdode cada difuntolosespíritusnomolestabana
sus familiares,si noeraasí los espírituslesperturbabanporlanoche yleshacían caer entre
terriblespesadillas.
Comida
Dado que Halloweencoincide conlatemporadade lacosechade las manzanascada año, las
manzanasde caramelo(conocidascomomanzanasacarameladasfuerade Norteamérica),ylas
manzanasdulcessoncomunesdurante lasfiestas.

4. 3
Las manzanasde caramelose lesdabancomúnmente alosniños,perolapráctica se desvaneció
rápidamente enlaestelade rumoresgeneralizadosde que algunosindividuosincrustabanobjetos
como clavosy cuchillasde afeitarenlasmanzanasenlosEstadosUnidos.Si bienhay pruebasde
este tipode incidentes,sonmuyrarosy nunca han dadolugar a lesionesgraves.Muchospadres
suponenque estasprácticasatrocesfueronexageradasporlosmediosde comunicación.Enla
cumbre de la histeria,algunoshospitalesofrecíangratuitamente rayosXpara losniñosen
Halloween,conel finde encontrarevidenciade manipulación.Se conocenpocoscasosde
intoxicaciónporcaramelosmanipulados.
Una costumbre que persiste hoyendía enIrlandaesla preparaciónola compra de un pastel de
frutas,enel que se colocaun anillosimple,unamonedayotrosencantosantesde hornear.Se
dice que aquellosque encuentranunanilloencontraránsuverdaderoamorel añosiguiente.Esta
tradiciónessimilarala del roscónde Reyesenlafiestade laEpifanía.
Truco o trato
Originalmente el trucootrato (eninglés«Trick-or-treat») eraunaleyendapopularde origen
célticosegúnlacual no sololosespíritusde losdifuntoseranlibresde vagarporla Tierrala noche
de Halloween,sinotodaclase de entesprocedentesde todoslosreinosespirituales.Entre ellos
había uno terriblemente malévoloque deambulabaporpueblosyaldeas,yendode casaencasa
pidiendoprecisamente «trucootrato».La leyendaaseguraque lomejorerahacertrato, sin
importarel costo que éste tuviera,puesde nopactar coneste espíritu(que recibiríael nombre de
jack-o'-lantern,conel que se conocenalas tradicionalescalabazasde Halloween)él usaríasus
poderesparahacer «truco»,que consistiríaenmaldecirlacasa y a sushabitantes,dándolestoda
clase de infortuniosymaldicionescomoenfermarala familia,mataral ganadocon pestesohasta
quemarla propiavivienda.Comoprotecciónsurgiólaideade crearenlas calabazasformas
horrendas,paraasí evitarencontrarse condichoespectro(yconel tiempo,debidoalaasociación
mental entre el espírituylascalabazas[citarequerida],el nombre de este seríadadoaellas,que es
como sonconocidashoydía cuandollegaestafiesta).
Realmente,aunque se hageneralizadolatraducción«truco» encastellanoporel inglés«trick» y
«trato» literalmente por«treat»,enel casodel «Trick-or-treating» nose tratade untruco
propiamente dichosinomásbiende unsustoouna broma por loque una traducciónmás exacta
sería por ejemplo«sustoodulce» o«travesuraodulce».
En la actualidad,losniñosse disfrazanparalaocasióny paseanpor lascallespidiendodulcesde
puertaenpuerta.Despuésde llamara lapuerta losniñospronuncianlafrase «trucoo trato»,
«truco o dulce» o«travesuraodulce» (proveniente de laexpresióninglesatrickortreat).Si los
adultoslesdancaramelos,dineroocualquierotrotipode recompensa,se interpretaque han
aceptadoel trato. Si por el contrariose niegan,loschicoslesgastaránunapequeñabroma,siendo
la más comúnarrojar huevosoespumade afeitarcontra lapuerta.
En Méxicoexiste unaversióndenominadaCalaveritaenlaque losniñospreguntan¿Me da usted
mi calaverita?enlugarde ¿Truco o Trato? refiriéndoseaundulce con formade calavera.
Jack-o'-lantern
Narra una leyendairlandesaque habíaunpillode nombre Jack,el Tacaño.El diablo,aquienllegó

5. 4
el rumor de tan negraalma, acudióa comprobarsi efectivamenteeraunrival de semejante
calibre.Disfrazadocomounhombre normal acudióal pueblode éste yse puso a beberconél
durante largashoras, revelandosuidentidadtrasverque enefectoJackera unauténticomalvado.
CuandoLuciferle dijoque veníaa llevárseloparahacerle pagarpor suspecados,Jack le pidióque
bebieranjuntosunarondamás,como últimavoluntad.El diablose loconcedió,peroal ira pagar
ningunode losdostenía dinero,asíque Jack retó a Lucifera convertirse enunamonedapara
demostrarsuspoderes.Satanáslohizo,peroenlugarde pagar con lamoneda,Jack lametióensu
bolsillo,donde llevabauncrucifijode plata.Incapazde salirde allíel diabloordenóal granjeroque
le dejaralibre,peroJackrespondióque noloharía a menosque prometieravolveral infiernopara
no molestarle duranteunaño.
Transcurridoese tiempo,el diabloaparecióde nuevoencasade Jack para llevárseloal
inframundo,perode nuevoJackpidióunúltimodeseo,eneste caso,que el amode lastinieblas
cogierauna manzanasituadaenlo altode un árbol para así tenerunaúltima comidaantesde su
tormentoeterno.Luciferaccedió,perocuandose hallabatrepadoenel árbol,Jacktallóunacruz
ensu tronco para que no pudieraescapar.Enesta ocasiónpidiónosermolestadoendiezaños,
ademásde otra condición:que nuncapudiera el diabloreclamarsualmapara el inframundo.
Satanás accedióyJack se violibre de suamenaza.
Su destinonofue mejor:trasmorir(muchoantesde transcurridosesosdiezañospactados),Jack
se aprestóa iral cielo,perofue detenidoenlaspuertasde SanPedro,impidiéndosele el pasopues
no podíanaceptarle por sumala vidapasada,siendoenviadoal infierno.Parasudesgraciaallí
tampocopodían aceptarlodebidoal tratoque había realizadoconel diablo,quiende pasole
expulsóde sureinoy,despechado,le arrojóaJackunas ascuas ardientes,lascualesel granjero
atrapó con un nabohueco,mientrasburlonamente agradecíalaimprovisadalinternaque así
obtuvo.Condenadoadeambularporloscaminos,anduvosinmásluzque la ya dichalinternaen
su eternovagarentre losreinosdel bienydel mal.Conel pasodel tiempoJackel Tacaño fue
conocidocomoJack el de laLinternao «Jackof the Lantern»,nombre que se abrevióal definitivo
«JackO'Lantern».Esta esla razón de usar nabos(y mástarde calabazas,al imitarconsu color el
resplandorde lasascuasinfernales)paraalumbrarel caminoa losdifuntosenHalloween,y
tambiénel motivode decorarlascasas con estasfigurashorrendas(paraevitarque Jackllamaraa
la puertade las casas y proponerDulcesotravesuras).
Dulces (sweets):
Otra costumbre muyarraigada enHalloweeneslade pedirycomerdulces.Segúnparece la
tradicióncomenzóenEuropaenel sigloIXcuando, cada 2 de noviembre (Díade todaslasAlmas,
Day of All Souls),loscristianosibande puebloenpueblopidiendo"tortasde alma"(soul cakes)
que eran pedazosde pandulce.Cuantasmás“soul cakes” recibían,másprometíanrezar por la paz
de losfamiliaresfallecidosde losque lesdabantal limosna.Conel tiempoestacostumbrese fue
fusionandoconlafiestade Halloweenhastaconvertirseenotrorasgotípico de la celebración.
Dulces más significativos de la noche de Halloween (sweets of Halloween):

6. 5
 Black andOrange Boo Cups ( tazas de abucheonegroy de naranja)
 Creepy Crawlers( Aduladoresespeluznates)
 Mini PumpkinPatchCakes( Mini tortas de trozosde calabaza)
 NuttyGhosts( Fantasmasde nuez)
 SpiderCritterCakes( pasteles"aquíbizcochitos"de araña)
 SpookySnackHands ( Manos de bocado)
 Frightful Sweets( caramelosespantosos)
 Shortbread"Fingers"( Mantecadode dedos)
 Sugar Cookie Ghosts( fantasmasde galletade azúcar )
 GingerbreadJack-O'-Lanterns( linternasde jackde Jengibre )
Juegos de Halloween:
Los chicosse diviertende muchasformasen Halloween,unanoche tanterrorífica;algunasde las
opcionesque tienenson:
 Buscar espíritus:loschicosensus casas, se encierranensushabitacionesyengrupos
jueganpronunciandocosas,parallamara losespíritusde losmuertos.
 Cuentosen la casa: lofestejanhaciendofiestasensuscasascon todo tipode
distracciones,enlasque puedenparticiparlospadresyabuelos,que cuentanalosniños
viejasleyendasterroríficas.
 House ofterror: o “la casa de los horrores”;eneste caso,lospequeñosentranauna casa
de terror creada por lospadrespara que se diviertansushijosconsusamigos,con
monstruoscolgando,maniquíes,cosasque te saltan,víscerasasquerosasde plásticoya
vecesconla ideade que aparte de que te llevesunbuensusto,juntespuntosyte lleves
un premio(juguetesodulces).
Otros símbolos de Halloween:
 Búho: símbolode oscuridad.Los brujosusanel sonidode este animal paraahuyentar
segúnellos,lospoderesde lastinieblas.Tienensuimagen comoamuletode buenasuerte.
 Sapo: Fue una de las plagasenviadasporDiossobre el puebloegipcio,yaque elloslo
considerabansagradoyle rendíanculto.
 Vampiros: En la épocade losdruidaslosdemonioseranrepresentadosporestafigura.
Luegoya sabéistodala mitologíade Dráculay de loschupacuellos.
 Gatos: Era una deidadenlasculturaspaganas antiguas,enlabrujeríaes utilizadopara
realizartodaclase de prácticas satánicas;era adoradoen laciudadde Éfesoenlaera
cristiana.
 Máscaras: Soncaras falsaso rostros que muestranloque realmente noesunapersona,la
usabanlosbufonesparahacer reír a losreyesde Roma.

7. 6
 Medialuna y las estrellas:Usadas enlas prácticasde lamagia y símbolosadoptadosporla
astrología,creenciaenlosastros.
 Bolas de cristal: Utilizadasporlosastrólogos,tambiénposeensimilitudalasprácticas
donde se empleancuarzos,pirámides,péndulosparasegúnellostraerbuenasuerte oleer
el futuro.
---------------------------------------------------------------------
Origen del nombre
La palabra«Halloween» fue dichaporprimeravezenel sigloXVI,yproviene de variaspalabras
inglesasescogidas de laexpresión"All Hallows 'Even"que significa«vísperade todoslosSantos».
Origen celta
Halloweentiene suorigenenunafestividadcélticaconocidacomoSamhain,que derivadel
irlandésantiguoysignificafindel verano. Anteslos britanosteníanunafestividad casi igual
conocidacomo CalanGaeaf.En el Samhainse celebrabael final de latemporadade cosechasenla
culturacelta yera consideradacomoel «Añonuevocelta»,que comenzabaconlaestaciónoscura.
Tradiciones
La tradición romana
Cuandotuvolugar la ocupaciónromanade losdominiosceltaslafestividadfue asimiladapor
estos.Aunque yase celebrabanlosúltimosdías de octubre yprimerosde noviembreuna
festividadconocidacomola«fiestade lacosecha»,enhonora Pomona(diosade losárboles
frutales),se mezclaronambastradiciones.
Expansión a Norteamérica
En el año 1840 estafestividadllegaaEstadosUnidosy Canadá.Los inmigrantesirlandeses
transmitieronversionesde latradiciónasu país. Fueronellosquienesdifundieronlacostumbre de
tallarlos Jack-o'-lantern(calabazagigante huecaconuna veladentro),inspiradaenlaleyendade
«Jackel Tacaño».
Actualidad
Hoy endía, Halloweenesunade lasfechasmás importantesdel calendariofestivoestadounidense
y canadiense.Algunospaíseslatinoamericanos,conociendoaúnestafestividad,tienensuspropias
tradicionesycelebracionesese mismodía,aunque coincidenencuantoa susignificado:launióno
extremacercaníadel mundode losvivosy el reinode losmuertos.EnEuropa son muchaslas
ciudadesenlasque losjóveneshandecidido el modoconel que EstadosUnidos celebra
Halloweencelebrándoloconfiestasydisfraces.

8. 7
Aportaciones
Comida
Dado que Halloweencoincide conlatemporadade lacosechade las manzanascada año, las
manzanasde caramelo),ylas manzanasdulcessoncomunesdurante lasfiestas.
Las manzanasde caramelose lesdabancomúnmente alosniños,perolapráctica se desvaneció
rápidamente enlaestelade rumoresgeneralizadosde que algunosindividuosincrustabanobjetos
como clavosy cuchillasde afeitarenlasmanzanasenlosEstadosUnidos.Si bienhay pruebasde
este tipode incidentes,son muyrarosy nunca han dadolugar a lesionesgraves.
Truco o trato
Originalmente el trucootrato (eninglés«Trick-or-treat») eraunaleyendapopularde origen
célticosegúnlacual no sololosespíritusde losdifuntoseranlibresde vagarporla Tierra la noche
de Halloween,sinotodaclase de entesprocedentesde todoslosreinosespirituales.Entre ellos
había uno terriblemente malévoloque deambulabaporpueblosyaldeas,yendode casaencasa
pidiendoprecisamente «trucootrato».
En Méxicoexiste unaversióndenominadaCalaveritaenlaque losniñospreguntan¿Me da usted
mi calaverita?enlugarde ¿Truco o Trato? refiriéndoseaundulce con formade calavera.
El recorridoinfantil enbuscade golosinasprobablemente enlace conlatradiciónneerlandesade
la Fiestade SanMartín
Jack-o'-lantern
Su historia
Narra una leyenda irlandesa que había un pillo de nombre Jack, el Tacaño. El diablo,
a quien llegó el rumor de tan negra alma, acudió a comprobar si efectivamente era
un rival de semejante calibre. Disfrazado como un hombre normal acudió al pueblo
de éste y se puso a beber con él durante largas horas, revelando su identidad tras
ver que en efecto Jack era un auténtico malvado. Cuando Lucifer le dijo que venía a
llevárselo para hacerle pagar por sus pecados, Jack le pidió que bebieran juntos una
ronda más, como última voluntad. El diablo se lo concedió, pero al ir a pagar
ninguno de los dos tenía dinero, así que Jack retó a Lucifer a convertirse en una
moneda para demostrar sus poderes.
Dulces (sweets):
Otra costumbre muyarraigada enHalloweeneslade pedirycomerdulces.Segúnparece la
tradicióncomenzóenEuropaenel sigloIXcuando, cada 2 de noviembre (Díade todaslasAlmas,
Day of All Souls),loscristianosibande puebloenpueblopidiendo"tortasde alma"(soul cakes)
que eran pedazosde pandulce.Cuantasmás“soul cakes” recibían,másprometíanrezar por la paz
de losfamiliaresfallecidosde losque lesdabantal limosna.Conel tiempoestacostumbrese fue
fusionandoconlafiestade Halloweenhastaconvertirseenotrorasgotípico de la celebración.

9. 8
Dulces más significativos de la noche de Halloween (sweets of Halloween):
 Black andOrange Boo Cups ( tazas de abucheonegroy de naranja)
 CreepyCrawlers( Aduladoresespeluznates)
 Mini PumpkinPatchCakes( Mini tortas de trozosde calabaza)
 NuttyGhosts( Fantasmasde nuez)
 SpiderCritterCakes( pasteles"aquíbizcochitos"de araña)
 SpookySnackHands ( Manos de bocado)
 Frightful Sweets( caramelosespantosos)
 Shortbread"Fingers"( Mantecadode dedos)
 Sugar Cookie Ghosts( fantasmasde galletade azúcar )
 GingerbreadJack-O'-Lanterns( linternasde jackde Jengibre )
Juegos de Halloween:
Los chicos se diviertende muchasformasenHalloween,unanoche tanterrorífica;algunas de las
opcionesque tienenson:
Buscar espíritus: Cuentosen la casa: House ofterror:
Los chicos en sus casas, se
encierranen sus habitaciones
y en grupos juegan
pronunciando cosas, para
llamar a losespíritusde los
muertos.
Lo festejanhaciendofiestasen
sus casas con todotipode
distracciones,enlasque
puedenparticiparlospadresy
abuelos,que cuentanalos
niñosviejasleyendas
terroríficas.
O “la casa de loshorrores”;en
este caso,lospequeñosentran
a una casa de terrorcreada
por lospadrespara que se
diviertansushijosconsus
amigos,conmonstruos
colgando,maniquíes,cosas
que te saltan,vísceras
asquerosasde plásticoya
vecesconla ideade que
aparte de que te llevesun
buensusto,juntespuntosyte
llevesunpremio(jugueteso
dulces).
Bibliografía
Cancún,QuintanaRoo (2015). http://wiki/la/historia/de/Halloween la historia de
Halloween
http://www.proyectosalonhogar.com/Hallowen/Indice.htm

10. 9