i phone

1. iPhone 4S -
Color
 Blanco
 Negro
Capacidad1
 16 GB
 32 GB
 64 GB
Dimensiones y peso2
 Alto: 11,52 cm
 Ancho: 5,86 cm
 Fondo: 0,93 cm
 Peso: 140 gramos
Redes móviles e inalámbricas
 Teléfono internacional
 UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1.900, 2.100 MHz); GSM/EDGE
(850, 900, 1.800, 1.900 MHz)
 CDMA EV-DO Rev. A (800, 1.900 MHz)3
 Wi-Fi 802.11b, g, n (802.11n solo a 2,4 GHz)
 Tecnología inalámbrica Bluetooth 4.0
Localización
 GPS asistido y GLONASS
 Brújula digital
 Wi-Fi
 Redes móviles
Pantalla
 Pantalla Retina
 Multi-Touch panorámica de 3,5 pulgadas (diagonal)
 Resolución de 960 x 640 píxeles a 326 p/p
 Relación de contraste de 800:1 (típica)
 Brillo máximo 500 cd/m2 (típica)
 Cubierta oleófuga antihuellas en la parte frontal y posterior
 Compatible con la presentación simultánea de múltiples idiomas y
grupos de caracteres
Cámara, fotos y vídeo
 Cámara de 8 megapíxeles
 Enfoque automático

2.  Enfoque por toque
 Detección facial en fotografías
 Flash LED
 Grabación de vídeo en HD (1080p) hasta 30 fotogramas por
segundo con audio
 Estabilización de vídeo
 Cámara frontal para fotografías con calidad VGA y vídeo de hasta
30 fotogramas por segundo
 Geoetiquetado de fotos y vídeos
Batería y alimentación4
 Batería recargable integrada de polímeros de litio
 Carga por conexión USB con un ordenador o adaptador de
corriente
 Tiempo en conversación: hasta 8 horas con 3G, hasta 14 horas con
2G (GSM)
 Tiempo en reposo: hasta 200 horas
 Navegación web: hasta 6 horas con 3G, hasta 9 horas con Wi-Fi
 Reproducción de vídeo: hasta 10 horas
 Reproducción de audio: hasta 40 horas
Reproducción de audio
 Respuesta de frecuencia: entre 20 y 20.000 Hz
 Formatos de audio compatibles: AAC (de 8 a 320 Kb/s), AAC
protegido (del iTunes Store), HE-AAC, MP3 (de 8 a 320 Kb/s), MP3
VBR, Audible (formatos 2, 3 y 4, Audible Enhanced Audio, AAX y
AAX+), Apple Lossless, AIFF y WAV
 Límite de volumen configurable por el usuario
TV y vídeo
 Compatibilidad con la Duplicación de AirPlay en el Apple TV a
720p
 Compatibilidad con vídeo en espejo y salida de vídeo: hasta 1080p
con el Adaptador AV digital de Apple o el Adaptador VGA de Apple
(se venden por separado)
 Compatibilidad con salida de vídeo a 576p y 480p con el Cable
Apple de AV por componentes; 576i y 480i con el Cable Apple de
AV compuesto (se venden por separado)
 Formatos de vídeo compatibles: vídeo H.264 de hasta 1080p, 30
fotogramas por segundo, perfil alto (High Profile) de nivel 4.1 con
sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s a 48 kHz y estéreo en los
formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov; vídeo MPEG-4 de hasta

3. 2,5 Mb/s, 640 por 480 píxeles, 30 fotogramas por segundo, perfil
simple (Simple Profile) con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s por
canal a 48 kHz y estéreo en los formatos de archivo .m4v, .mp4 y
.mov; Motion JPEG (M-JPEG) de hasta 35 Mb/s, 1.280 por 720
píxeles, 30 fotogramas por segundo, sonido en ulaw y estéreo
PCM en el formato de archivo .avi
Auriculares
 Auriculares de Apple con mando y micro
 Respuesta de frecuencia: entre 20 y 20.000 Hz
 Impedancia: 32 ohmios
Adjuntos de correo compatibles
Tipos de documento visibles:
.jpg, .tiff y .gif (imágenes); .doc y .docx (Word de Microsoft); .htm y .html (páginas
web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Vista Previa y Acrobat
de Adobe); .ppt y .pptx (PowerPoint de Microsoft); .txt (texto); .rtf (formato de texto
enriquecido); .vcf (información de contacto); y .xls y .xlsx (Excel de Microsoft)
Sensores
 Giroscopio de tres ejes
 Acelerómetro
 Sensor de proximidad
 Sensor de luz ambiental
Requisitos del sistema
 ID de Apple (para algunas prestaciones)
 Acceso a Internet5
 Para sincronizar con iTunes en un Mac o PC:
o Mac: OS X 10.6.8 o posterior
o PC: Windows 7, Vista o XP, Home o Professional, con Service
Pack 3 o posterior
o iTunes 10.5 o posterior (descarga gratuita
desde www.itunes.com/es/download)
Requisitos ambientales
 Temperatura de funcionamiento: entre 0 y 35 °C
 Temperatura de almacenamiento: entre -20 y 45 ºC
 Humedad relativa: del 5 al 95% sin condensación
 Altitud máxima de funcionamiento: probado hasta 3.000 m
(10,000 pies)
Idiomas

4. Idiomas compatibles
Alemán, árabe, catalán, checo, chino tradicional, chino simplificado, coreano, croata,
danés, eslovaco, español, finés, francés, griego, hebreo, húngaro, indonesio, inglés
(de Estados Unidos y del Reino Unido), italiano, japonés, malayo, neerlandés, noruego,
polaco, portugués (de Portugal y de Brasil), rumano, ruso, sueco, tailandés, turco,
ucraniano y vietnamita.
Idiomas de teclado compatibles
Alemán (de Alemania y de Suiza), árabe, búlgaro, catalán, checo, cherokee, chino
tradicional (manual, pinyin, zhuyin, cangjie y wubihua), chino simplificado (manual,
pinyin y wubihua), coreano, croata, danés, emoji, eslovaco, español, estonio, finés,
flamenco, francés (de Francia, de Canadá y de Suiza), griego, hawaiano, hebreo, hindi,
húngaro, indonesio, inglés (de Estados Unidos y del Reino Unido), islandés, italiano,
japonés (romaji y kana), letón, lituano, macedonio, malayo, neerlandés, noruego,
polaco, portugués (de Portugal y de Brasil), rumano, ruso, serbio (cirílico y latino),
sueco, tailandés, tibetano, turco, ucraniano y vietnamita.
Idiomas de diccionario compatibles (admite la predicción de texto y la corrección
automática)
Alemán, árabe, catalán, checo, cherokee, chino simplificado, chino tradicional,
coreano, croata, danés, eslovaco, español, estonio, finés, flamenco, francés (de
Francia, de Canadá y de Suiza), griego, hawaiano, hebreo, hindi, húngaro, indonesio,
inglés (de Estados Unidos y del Reino Unido), italiano, japonés (romaji y kana), letón,
lituano, malayo, neerlandés, noruego, polaco, portugués (de Portugal y de Brasil),
rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
Idiomas de Siri
Alemán, inglés (Estados Unidos, Reino Unido y Australia) y francés.
Contenido de la caja
 iPhone 4S
 Auriculares de Apple con mando y micro
 Cable de conector Dock a USB
 Adaptador de corriente USB
 Documentación
El iPhone y el medio ambiente
Para evaluar su impacto medioambiental, Apple tiene en cuenta todo el ciclo de vida
de sus productos. Más información

5. El iPhone 4S refleja el creciente compromiso de Apple con el medio ambiente. Ha sido
diseñado con las siguientes características para reducir su impacto medioambiental:
 Equipo principal sin PVC
 Auriculares sin PVC
 Cable USB sin PVC
 Circuitos impresos sin bromo
 Pantalla LCD sin mercurio
 Pantalla de vidrio sin arsénico
 La mayor parte del embalaje está fabricado con fibras recicladas y
biomateriales
 Adaptador de corriente que supera los estándares internacionales
más exigentes de eficiencia energética
Apple y el medio ambiente
Infórmate sobre el compromiso de Apple para reducir el impacto medioambiental de
sus productos y procesos. En la página de información medioambiental de
productos puedes consultar los informes medioambientales de nuestros productos.
Reciclaje
Apple tiene una visión global de la gestión de materiales y de la reducción de
residuos. Más información sobre cómo reciclar tu iPhone.
Accesorios
Auriculares de tapón con mando y micro de Apple
Estos auriculares han sido diseñados para lograr una gran claridad y precisión de
sonido, y te permiten apreciar detalles musicales que antes te pasaban
desapercibidos. Ver
Adaptador de corriente USB de Apple
Usa este cable USB ultracompacto para cargar tu teléfono sin tener que conectarlo a
un ordenador. Ver
Bumpers de Apple para el iPhone
El Bumper de dos tonos para el iPhone está fabricado en goma resistente y plástico
moldeado. Se ajusta perfectamente a los bordes del iPhone 4S y iPhone 4, y le da un
toque de color. Ver

6. Otros accesorios
 Base Dock para el iPhone 4
 Adaptadores de base Dock para el iPhone 4
 Cable de conector Dock a USB de Apple
 Auriculares de Apple con mando y micro
 Adaptador AV digital de Apple
 Adaptador VGA de Apple
 Cable Apple de AV por componentes
 Cable Apple de AV compuesto
 Estación base AirPort Extreme
 Sensor Nike + iPod
 Juego de adaptadores de viaje
Descubre más accesorios en el Apple Online Store
1. 1 GB = 1.000 millones de bytes. La capacidad formateada real es
inferior.
2. El peso y las dimensiones pueden variar según la configuración y
el proceso de fabricación.
3. La compatibilidad con CDMA solo está disponible si el iPhone 4S
se vende y activa para usarse en redes CDMA.
4. La autonomía depende de la configuración de la red y de otros
muchos factores. Los resultados reales pueden variar. La batería
admite un número limitado de recargas y pasado un tiempo puede
ser necesario sustituirla en un proveedor de servicios Apple. La
autonomía y los ciclos de carga varían en función del uso y de los
ajustes. Más información
en www.apple.com/es/batteries y www.apple.com/es/iphone/batt
ery.html.
5. Se recomienda conexión de banda ancha; se aplicarán las tarifas
correspondientes.
Algunas prestaciones, aplicaciones y servicios no están disponibles en todas las
zonas. Consulta con tu operador para obtener más información. La disponibilidad y el
precio de las aplicaciones están sujetos a cambios.