Publicación bilingüe resultado de la especulación de posibles futuros escenarios basados en conductas sociales evolutivas. El libro está acompañado de imágenes ilustrativas.

1. in the near futuro.
historias de la siguiente diariedad
tales of the next everydayness
bilingüe version
x
irvyn roho
ediciones abarrotes

2. In the near futuro fue elaborado por Ediciones
abarrotes, oficinada en Guadalajara, México.
Ediciones abarrotes es un proyecto
autogestionado para la edición, diseño y
difusión de publicaciones independientes,
tanto en formato digital como en su
contraparte impresa.
Éste libro se escribió en Guadalajara entre
los años 2018 y 2020, y fue editado durante
el verano del 2020.
Los textos aquí publicados son en su
totalidad responsabilidad del autor y,
aunque están basados en fundamentos
rastreables como los libros Generations,
Future Files, Cómo nacen los objetos, entre
otros; debe de ser tomado como una opinión y
cualquier parecido con la futura realidad es
el azar jugando a nuestro favor.
En caso de ser necesario utilizar extractos
del libro, debe ser acompañado de su
correspondiente cita.
División editorial
diseño y edición
Editorial abarrotes
dirección de arte
Irvyn Roho
revisión de textos
Margarita Torres
contacto
irvynroho@gmail.com

3. 2020. Prólogo
2028. Blanked
2050. Automático
2024. Vigilante
2033. Password
2100. Windows 4 real
2120. Dotcom Valley
2061. Avatar
2211. Handmade
2189. Bienvenido a internet
2090. Batteryxia
2064. Religión
2120. Posthumanism
2200. No middle
2150. ad
2150. Brain storage
2030. Cocktail
2021. Otro enero, un epílogo /
Another January, an epilogue
Índice

4. para los penúltimos humanos, sean descendientes míos o no,
el mundo que no vieron era un mundo raro.
for penultimate humans, whether they are my descendants or not, the world
you didn't see was a strange world.
para los penúltimos humanos, sean descendientes míos o no,
(fig. 1) future speakings series

5. Prólogo/Prologue
Hemos cometido muchos errores al
hacer especulaciones acerca de cómo
va a ser el futuro, principalmente
porque nos creemos con el poder y
autoridad de pronosticar según lo
que creemos que hemos visto.
Sin embargo, el futuro lo es todo.
Es todas esas teorías y predicciones
mezcladas ocurriendo a tiempos
distintos en lugares distintos. Todo
ocurrirá eventualmente, sólo tenemos
que estar en el lugar y tiempo
correcto para verlo.
Mientras tanto, es 2020 y aún no
sabemos si mañana va a temblar, si
alcanzaremos a ver la singularidad
de las máquinas, o si la
inteligencia artificial nos va a
decir un día exactamente qué hacer
con el tiempo libre que nos quede
después de que nos quite nuestro trabajo.
Estos son escenarios de la
diariedad, desde lo inmediato hasta
los bordes de la ficción,
presentados sin ningún orden en
especial, lejos del punto de vista
Hollywoodense así como a cualquiera
de nosotros nos alcanzaría el
porvenir, sin siquiera darnos cuenta.
El presente que anhela no deja de
ser un presente que adivina.
We've made many mistakes while doing
speculations about how the future is
going to be, mostly because we
believe ourselves with the power and
authority to forecast according to
what we think we've seen.
Nevertheless, the future is
everything. 'Tis every theory and
prediction mixed up happening at
different times, in different places.
Everything will eventually happen, we
just need to be at the right place
and time to see it.
Meanwhile, it's 2020 and we still don't
know if tomorrow is going to be an
earthquake, if we will see the machine
singularity, or if the artificial
intelligence will tell us one day
exactly what to do with or spare time
once they took our jobs away.
These are scenarios of the
everydayness, from the very immediate
to the borders of fiction, presented
in no particular order, away from the
Hollywoodesque point of view just like
anyone of us will be reached by the
nextly present, not even realizing.
A yearning present still a
guessing present.
(fig. 2) archive of unused selfies

6. 2028. Blanked
Despiertas un día por la luz que te
da en la cara y descubres que tu
alarma nunca sonó; hace dos horas que
deberías estar trabajando y mientras
intentas desbloquear tu teléfono
para pedir un Uber te das cuenta de
que no pide huella digital, ni pin,
ni password, dentro no hay nada,
ningún contacto, ninguna aplicación,
ninguna clave de red.
No hay a quién pedir ayuda, no hay
cómo llegar a trabajo, ninguna manera
de ponerse en contacto con tu vida,
porque todo estaba en tu teléfono.
Acabas de ser blanqueado, o blanked.
Todos los días cientos de personas
son víctimas de éste crimen
informático menor, mayormente por
parte de sus compañeros de trabajo
intentando eliminar la feroz
competencia laboral.
You wake up due to daylight in your
face, finding out the alarm never
rang. You must be at work two hours
ago and while you try to unlock your
phone to get an Uber, you realize it
didn't asked for your fingerprint, or
PIN, or password, inside there's
nothing, not a contact or an app, not
a wifi key.
There is no one to ask for help, no
way to get to work or any manner to
get back in contact with your life,
since everything was in your phone.
You just been blanked. Everyday,
hundreds of people are victims of
this minor cybercrime, mostly by
their work colleges trying to
eliminate the fierce labor competition.
(fig. 3) blanked iphone

7. 2050. Automatic
Un chico listo de un pueblo pequeño de las
islas británicas logró programar una
pequeña inteligencia artificial que a
principio sólo se dedico a estudiar la
historia y el impacto que había tenido la
bolsa de valores de su país, para
una tarea.
Pronto la inteligencia artificial empezó a
hilar patrones de conducta no sólo en la
bolsa británica, si no en la historia
mundial de las inversiones.
Antes de terminar el año el software
se había filtrado en internet y ya
había manejadores pequeños de
intercambio de valores que tenían
réplicas del programa.
Tan sólo diez años más tarde las
bolsas mundiales cayeron por la
proliferación descontrolada de
éstos programas, ya que éstos
empezaron a priorizar una
estabilización comunal
económica en vez de apostar en
las ganancias de
la incertidumbre.
Ésta desaceleración llevó a
la prohibición de
participación (hasta el
momento) de cualquier
entidad reconocida o no
como inteligencia
artificial que
disminuyera
ésta incertidumbre.
O lo que es lo mismo,
sólo los humanos con sus
corazonadas podían
participar en la bolsa.
A wizkid from a small
town in the British
islands managed to code a
small artificial
intelligence, witch at at
first was only dedicated to
study the history and the
impact that the stock market
of his country had had, for a
homework.
Soon the artificial
intelligence began to weave
behavioral patterns, not only in
the British stock market, but in
the world's history market.
Before the year ended the software
was leaked to the web and there were
already small stock exchange
managers having replicas of the it.
Only ten years later the global stock
market fell due to uncontrolled
proliferation of these AIs, since they
began to prioritize communal economic
stabilization instead of betting on the
profits of uncertainty.
This deceleration led to the
participation prohibition of any entity
recognized or not as artificial
intelligence that would reduce this
uncertainty.
In other words, only humans and their gut
feelings could participate in stock market.

8. 2024. Vigilante
La reconstrucción de la sociedad trajo consigo
prácticas enfermizas de continua vigilancia, sobre
todo para un segmento de adultos jóvenes que
habían vertido su intimidad en su teléfono celular
y que luchaban contra un sentimiento de
desconfianza generalizado.
La pesadilla para muchos llegó cuando una
empresa china de desarrollo de aplicaciones
publicó Vigilante, un programa que se auto
ejecutaba al recibir una llamada entrante,
enviando una captura de pantalla por mensaje al
número que llamaba.
Originalmente se desarrolló a petición del
gobierno chino con fines de espionaje militar,
pero terminó desclasificándose para terminar
siendo usado por infinidad de post-adolescentes
controladores y desconfiados.
The reconstruction of society brought with it
unhealthy practices of continuous vigilance,
especially for a segment of young adults who had
poured their privacy on their cell phones and who
were struggling against a general feeling of
distrust.
Nightmare came for many when a Chinese app
developing company published Vigilante, a
self-executed software triggered after receiving an
incoming call, and sending a screenshot to the
caller via message.
Originally it was developed for the Chineasse
government with military espionage purposes, but
after being declassified, it ended up being used by
countless controller and mistrustful
post-adolescents.

9. 2033. Password
Ayer al llegar a mi departamento la
puerta no se abrió, fui al banco e
intenté sacar algo dinero pero el
cajero me congeló inmediatamente la
cuenta y me mandó una patrulla.
¿Recuerdas cuando los celulares se
bloqueaban por poner muchas veces la
clave incorrecta? Ahora pasa eso
pero con las personas, con sus cosas
y su rastro de ADN.
El año pasado cuando el instituto
electoral vendió las bases de datos
biomédicas a particulares, las
empresas empezaron a recargarse en
este método de autenticación a lo
estúpido porque ni era confiable y
para todo lo usaron.
Lo cierto es que el negocio era
redondo porque la única filial de
servicio público obligatorio con
interés privado era BIO-Security
Authentication Services, a donde
ibas a parar cada vez que te
metías dulces que alteraban tu
composición protéica.
La última vez que utilicé las BIOSAS
públicas tuve que estar encerrado
dos días en las oficinas estatales
esperando por un turno sin contacto
con el exterior. Tenía que sacar el
resto de la droga conversacional que
me había metido para conseguir el
trabajo de servicio al cliente,
aunque estoy a punto de perderlo.
Ahora tengo que hacerme un puto test
de ADN para que mi casa inteligente
me deje pasar a dormir.
Yesterday when I got to my apartment
the door won’t open, I went to the
bank and tried to get some money but
the ATM froze my account and sent me
the cops.
Do you remember when cellphones used to
lock themselves after trying too much
times with the wrong password? Now it
happens the same but with people, their
stuff and their ADN traces.
Last year when the electoral
institute sold the bio medic
databases to privates, the companies
began to stupidly relay on this
authentication method, cause it
wasn’t even trustworthy and they used
it for everything.
Truth is it was all inside business
since the only mandatory public service
affiliate with private agenda was
BIO-Security Authentication Services,
where you ended up every time you got
some protean alteration candies.
Last time I used public BIOSAS I had
to be locked down for two days in the
state offices waiting for my turn
with out contact with the exterior. I
had to get out all of the remaining
of the conversational drug I got to
get the customer service job, even
though I'm about to lose it.
Now I have to take a fucking DNA test
so my intelligent house lets me get
in to sleep.

10. 2100. Windows 4 real
En la última mitad del siglo pasado,
las computadoras personales dejaron
de respetar los incrementos de la
Ley de Moore, no porque la
tecnología haya dejado de avanzar,
si no porque el poder computacional
tan grande se había vuelto peligroso
en las manos de cualquiera que no se
pudiera controlar.
Este año la fundación Bill & Melinda
Gates hizo público que las
recomendaciones de la inteligencia
artificial, hecha de la conciencia
digitalizada de Melinda, pedía dejar
de comercializar aparatos con un
alto poder computacional, y mejor
enfocarse en crear una red de
comunicación suficientemente potente
como para mantener una transmisión
desde una computadora central hacia
ventanas con acceso a ella.
Además del comercial de la compañía,
se pretende tener un control
completo de cualquier operación que
se realice en cualquier dispositivo,
con la excusa de eliminar la
posibilidad de ocultar información y
hacer ciberterrorismo.
La Ley de Descomputación entrará en
vigor el próximo año apoyada
fuertemente por el vocero de la
Fundación Gates y próximo candidato
a la presidencia de la Gran
República Americana, Héracle Mason.
In the last half of the last century,
personal computers stopped following
Moore's Law increases, not because
technology has stopped advancing, but
because such large computing power
had become dangerous in the hands of
anyone who couldn't be controlled.
In the present year, Bill & Melinda
Gates Foundation made public the
advice coming from the artificial
intelligence, made from the
digitalized conscience Melinda
Gates, asking to stop marketing
devices with high computational
power, and better focus on creating a
communication network powerful
enough to maintain a transmission
from a central computer to windows
with access to it.
Besides the company's ad, is intended
to have complete control of any
operation carried out on any device,
with the excuse of eliminating the
possibility of hiding information and
cyber-terrorism.
Decomputation Law will take effect
next year strongly supported by the
Gates Foundation's spokesman and
next candidate for the presidency
of the Great American Republic,
Héracle Mason.

11. 2120. Dotcom Valley
Por el 2006 se calculó que la
equivalencia física de la
información que existía en internet
debía ser algo cercano a 50 gramos,
pero para el presente año, después
de que la comunicación se volviera
más bien un exhibicionismo perpetuo
en donde todo el mundo transmite un
reality show de su vida, el respaldo
físico amerita ya un lugar enorme.
El proyecto comenzó por los noventas
(2090s) como una idea para
materializar el internet y dotarlo de
cierta solemnidad y protección de la
hostilidad creciente en la tierra.
Finalmente se construyó Dotcom
Valley a dos horas de la Estación
Lunar; después de todo el internet
era la evidencia misma de siglos de
existencia de la humanidad.
Este año se inaugura obviamente por
streaming el encendido del Valle. La
construcción cuenta con una
superficie parecida al de la Ciudad
Memorial del Vaticano o del Museo
Square Garden.
El evento sin darse cuenta, marcó el
principio de un cambio radical en la
percepción de la realidad y
existencia en internet.
By the year 2006, it was estimated
that the physical equivalence of the
information on the internet should be
around 50g, but by the present year,
after the communication turned more
into a perpetual exhibitionism where
everyone is broadcasting their life's
reality show, the physical backup
already needs a huge place.
The project began by the nineties (2090) as an idea to materialize the internet
and gave it some solemnity and protection from the growing hostility on Earth.
Finally Dotcom Valley was built two hours away from the Moon Station, in the
end, internet was the evidence of centuries of human existence.
This year the Valley lighting is obviously going to be inaugurated by streaming.
The construction has an area similar to the Vatican Memorial City or the Square
Garden Museum surfaces.
Without realizing it, the event will set the beginning of a radical change in
the reality and internet existence perception.
(fig. 4) need no wifi in the outter space

12. 2061. Avatar
Hace cincuenta años los filtros en
las fotografías eran usados para
proyectar una apariencia más cercana
a la que teníamos de nosotros
mismos, pero con el paso del tiempo,
esas imágenes auto concebidas se
hicieron más importantes que los
cuerpos que las contenían.
La nanocirugía combinada con el
costo reducido del editor de ADN
CRISPR 3.06a hicieron popular la
avatarización sobre todo en la
Unión Coreana.
Con oficinas en este nuevo país, me
irl-skin es la única empresa hasta
el día de hoy que hace inyecciones
de nanoCRISPRs actualizables sin
restricción de edad. De este modo la
apariencia de los bebés puede ir
cambiando desde temprana edad para
aprovechar una mayor plasticidad en
el cuerpo y ADN de las personas.
La empresa acaba de lanzar una
actualización a los nanobots que
permiten incluir rasgos no humanos
a las modificaciones para los
usuarios premium.
Por el momento cualquier
modificación es estrictamente sólo
estética, sin embargo los ingenieros
anunciaron en videoconferencia que
buscaban legislar con algún gobierno
que las modificaciones trajeran
consigo mejoras físicas a pesar de
la contraria opinión pública.

13. Fifty years ago, photo filters were
used to project a closer appearance
to the one we had of ourselves, but
over time these self-conceived images
became more important than the bodies
that contained them.
Nanosurgery combined with the reduced
cost of the CRISPR 3.06a DNA editor
made avatarization popular
especially in the Korean Union.
Having offices in this new country,
irl-skin is the only company until
now that makes injections of
upgradeable nanoCRISPRs without age
restriction. In this way the
appearance of babies can be changed
from an early age to take advantage
of greater plasticity in the body and
DNA of people.
The company just launched a nanobots
update which allows to include non
human modification traits for the
premium users.
At the moment any modification is
strictly aesthetic, however the
engineers announced by video
streaming they were looking after the
legislation with some government that
the modifications came along with
physical improvements, despite the
opposition in the public opinion.
(fig. 5,6 & 7) archive of unused selfies

14. 2211. Handmade
Las colonias humanas que han sido empujadas
a los originales centros históricos de las
ciudades se han vuelto un atractivo
turístico para Comprantes y Extraterrestres,
que llegan por montones en naves a observar
y supuestamente investigar las costumbres de
hacer cosas con las manos.
Este año un grupo de historiadores enviados
por el Gobierno Lunar montará un campamento
por tres meses en el que recopilarán
información acerca de los usos no óptimos de
sus extremidades como herramientas buscando
mejorar los algoritmos de uso y durabilidad
de los aumentos corporales.
La localidad del campamento aún está por
definirse, pero se sabe que dependerá de la
relevancia cultural que hayan tenido los
humanos originarios.
The human colonies have been pushed into
the original historic centers of the cities
becoming a tourist attraction for Buyers
and Extraterrestrial, who arrive by
hundreds in their ships to watch and,
supposedly investigate the customs of doing
things with the hands.
This year a group of historians sent by the
Moon Government will set up a camp for
three months in which they will collect
info about the non-optimal uses of limbs as
tools, seeking to improve the body
augmentation’s algorithms of use and
durability.
Location for the camp is yet to be defined
but it is know it will depend on the
original humans cultural relevance.

15. eventualmente las habilidades manuales como dibujar
serán consideradas entretenimiento arcaico
eventually handskills such as drawing will be
considered archaic entreteinment
(fig. 8) archive of unused selfies

16. A quien corresponda.
Quisiera presentar mi queja por
email ahora que puedo volver a hacer
uso del internet.
Primero que nada, el holograma en el
que yo estaba siendo proyectado en
Dotcom Valley tenía un lag horrible
y tardé demasiado para entregar mi
información, no sé si están teniendo
problemas de señal o si la
tecnología que usan es obsoleta,
pero hasta mi foto de la visa tiene
un lag de movimiento.
Entiendo que digitalizar todo un
país no es fácil, pero debieron
pensarlo cuando se independizaron de
la Tierra para formar su propio
estado, debieron pensar en toda la
gente que ahora tiene que venir a
tramitar esta visa para usar el
internet directo y no esos
repetidores de mierda que tenemos en
la Tierra, ni siquiera sirven para
proyectarse en un holograma decente.
Les pido reconsideren la oferta del
estado Lunar y regresar a ser un
órgano gubernamental, o por lo menos
podrían poner una oficina física en
la Tierra ahora que piden esta
estúpida visa.
Atentamente, el Embajador de Ciudad
Central de Marte.
2189. Bienvenido a internet / Welcome to internet
To whom it may concern:
I would like to present my
complaint by email now I have
internet access again.
First of all, the Dotcom Valley
hologram in which I was projected had
an horrible lag and it took me ages
to render my information. I don’t
know if you’re having signal problems
or if the technology you guys use is
obsolete but even my Visa photo had
movement lag.
I understand that digitalize a whole
country ain’t easy, but you should’ve
think about it when you decided to
become independent of Earth to form
your own state. You should’ve think
of all the people that now have to
come here to get this visa to use the
direct internet, not those shitty
repeaters we have on Earth, they
don’t even work to project oneself on
a decent hologram.
I ask you to reconsider the Moon Gov.
offer and return to be a Government
agency, or you could at least put a
physical office on Earth now you’re
asking for this stupid visa.
Sincerely yours, Mars Central City
Ambassador.

17. "Hace casi doscientos años la
invención de la corriente alterna
cambió la manera en que aprovechamos
la energía en nuestra vida diaria,
ahora hemos llegado al punto en el que
la tecnología nos permitirá dar el
siguiente paso en la generación
perpetua de energía"
Lo anterior viene en un folleto que me
descargaron en la pantalla ocular al
entrar a la clínica de expansiones
corporales, es algo muy rebuscado para
explicar que ya lograron meterle un
cable al metabolismo del cuerpo para
conectar en él nuestros aparatos
electrónicos.
Esto no es algo para salvar el mundo,
si no que más bien ahora se lo están
tomando muy en serio las broadcasters
de salud física como una alternativa
para bajar de peso. Supuestamente si
conectas suficientes aparatos en el
radio de tu emisor de corriente es el
equivalente a estar trotando
relativamente despacio.
Esta modita empezó a hacerse famosa
por la muerte en directo de una de
esas broadcasters que llevaba días con
el departamento lleno de aparatos
quemándole calorías. Al final pues sí
que estaba delgada, pero se olvidó de
sincronizar estos aparatos con su
ciclo de sueño y al parecer ninguno de
sus seguidores avisó nada.
Ahora a ese desorden alimenticio se le
llama batteryxia, como lejanamente
emparentado a la vigorexia. Todo eso
viene en el folleto, como para
espantar a la gente a que no se haga
la expansión sólo para bajar de peso.
Espero no tardar mucho acá para
alcanzar abierta la tienda de
electrónicos camino a casa.
2090. Batteryxia
“Almost two hundred years ago the
invention of the alternating current
(AC) changed the way we use energy in
our daily life, now we’ve come to a
point where technology will allow us
to take the next step in the
perpetual power generation”
The above comes in a brochure that
was downloaded to my built-in eye
screen when entering the body
expansions clinic, it is something
very far-fetched to explain that
someone have already managed to put a
cable to the body's metabolism to
connect our electronic devices in it.
This isn’t something to save the
world with but more of a trend being
take too seriously by physical health
broadcasters as an alternative to
lose weight. Supposedly if you plug
in enough devices into your current
emitting radius is the equivalent to
be jogging relatively slowly.
This little trend started to became
famous after the live transmition
death of one of those broadcasters
who had spent days with the
departament full of devices burning
calories for her. In the end she was
in fact thin but she forgot to
synchronize this devices with her
sleep cycle and apparently none of
her followers reported anything.
Now that eating disorder is called
batteryxia, distantly related to
vigorexia. All that came in the
brochure, as if they were trying to
sacare people away to not do the
expansion only to lose weight.
I hope it won’t take long so I can
catch the Electronics store open on
my way back home.

18. Hubo una época en la historia en que
guerras y persecuciones se hicieron
en nombre de algún dios, pero
parecía que el tiempo había calmado
las ansias de creer en algo divino
más allá del plano terrenal.
La gente ahora es devota de leer
noticias y conseguir los últimos
avances de la ciencia, la
persecución de la trascendencia
hacia algo más que humano se había
vuelto una nueva religión. La idea
de que una figura enjuiciadora nos
espera al final del camino había
perdido tanto sentido como la propia
idea del final del camino.
Convivimos con entidades
completamente digitales y cada vez
se siente más cercano el punto en el
que podamos prescindir de nuestro
cuerpo, la muerte llegará a ser una
decisión, por lo menos para la parte
pudiente de la población.
Desprovistos de miedo o
preocupaciones la gente dejó de
creer. Las grandes religiones de
todo el mundo pierden feligreses con
tanta velocidad que se han vuelto
insostenibles, por lo que el Fondo
Internacional para la Preservación
Cultural ha empezado a comprar los
recintos más importantes para
volverlos museos. Se planea para el
año 70 que la Ciudad del Vaticano se
haya desalojado para ser adquirida
por el Fondo.
2064. Religion
There was a time in history when wars
and persecutions were fought in the
name of some god, but it seemed that
time had calmed the desire to believe
in something divine beyond the
terrestial plane.
People are now devoted to read news
and getting the latest advances in
science, the pursuit of transcendence
towards something more than human had
become a new religion. The idea of a
judging figure awaiting at the end of
the road for us had lost as much
sense as the idea of the end of the
road itself.
We live along fully digital entities
and the point at which we can
prescind from our body feels closer
and closer, death will become a
decision, at least for the wealthy
part of the population.
Devoid of fear nor worry, people
stop believing. The great religions
around the world lose parishioners
with such speed that they have
become unsustainable, which is why
the International Fund for Cultural
Preservation has begun to acquire
the most important venues to turn
them into museums. It is planned
for the year 70 that the Vatican
City has been evicted to be
acquired by the Fund.

19. (fig. 9) tótem de gentilicio
(fig. 10) future speakings series
historicamente hemos designado algo “divino” para
quitarnos la responsabilidad de nuestros actos
historically we’ve designated something “divine” to
avoid responsability of our actions

20. (fig. 11) archive of unused selfies
El cuerpo era la última barrera
contra la trascendencia, era lo que
nos anclaba a la humanidad que se
pudría y nos hacía viejos. Este fue
sentimiento el que nos unió para
aceptar la enmienda constitucional y
poder votar por el primer
representante post humano buscando
que nos fuera permitido también
lograr trascender.
Héracle Mason había sido educado
dentro de las oficinas de Microsoft
donde, como humano, fue un
programador excepcional lo que le
hizo ganar rápidamente la
confianza para liderar equipos
de investigación y ser usado
como sujeto de pruebas en
los avances de tecnología
corporal. Se convirtió en
la mano derecha de la
inteligencia artificial
hecha de la conciencia de
Bill y Melinda, de quienes
servía como vocero para
dirigir la empresa.
Después de las elecciones
se construirá una nueva
era, la humanidad
finalmente evolucionará.
Hoy por la noche esperamos
sólo la confirmación del
nuevo presidente de la
Gran República Americana
ya que las encuestas
apuntan una mayor
aprobación de Microsoft
que de Alibaba. Creo que
después de todos estos
años aún seguimos
desconfiando de todo lo
que viene de China.
2120. Posthumanism
The body was the last barrier against
transcendence, it was the anchor to
humanity that rotted and made us old.
This was the feeling that united us
to accept the constitutional
amendment and be able to vote for the
first post-human representative,
seeking that we also be allowed to
transcend.
Héracle Mason had been raised
within the offices of
Microsoft where, as a
human, he was an
exceptional
p r o g r a m m e r
which quickly
made him gain
the confidence to
lead research teams
and be used as a test
subject in body
technology advances.
He became the right
hand for artificial
intelligence made
from the
consciousness of Bill
and Melinda, who
served as a spokesman
to run the company.
After the elections a new era will be
build, humanity will finally evolve.
Tonight we only wait for the
confirmation of the new president of
the Great American Republic since the
polls point to a greater approval of
Microsoft than of Alibaba. I think
after all these years we are still
suspicious of everything that comes
from China.

21. Hubo una vez clases sociales en
función del poder adquisitivo y nivel
de vida que podían tener las personas,
clase alta, media y baja, con
muchísimas sub categorías para hacer
sentir mejor a la gente que no eran
los de arriba. Después del cambio al
gobierno post humanista, se decidió
que las clases sociales deberían
seguir a la función que se asignaba al
sesgo social.
La economía necesitaba una parte que
se dedicara a producir y expandir
infraestructura en alianza con el
Gobierno, ellos eran Los
Industriales; los Comprantes estaban
destinados a vivir para consumir lo
que sea que se vendiera para mantener
la economía andando y servir de
fuerza laboral común. Similar a un
hormiguero, esta incuestionable
trinidad prometía el progreso, pero
dejaba fuera a despojos sin lugar en
su estrecho funcionamiento.
Los exiliados, formados en su mayoría
por humanos sin aumentos corporales y
algunos individuos fallidos del
sistema, se dedicaban a redescubrir
ciudades abandonadas intentando
sobrevivir como animales en un
zoológico abierto. La vida no es fácil
fuera de la burbuja, la tierra
erosionada, la contaminación y el
clima sin regulación cobran la vida de
incontables humanos y posthumanos
todos los días.
Irónicamente, los posthumanos no somos
símbolos del progreso tecnológico,
somos cazados y desmembrados para
hacer uso de nuestros conversores de
energía metabólica. Ya no existen
puntos medios entre las clases, ni
entre las razas, sólo somos baterías
que hablan.
Once upon a time there were social
classes based on the purchasing power
and standard of living people could
have, upper, middle and lower class,
with many sub-categories to make
people feel better than those above.
After the change to the post-humanist
government, it was decided that
social classes should follow the
function assigned to social bias.
The economy needed a part dedicated
to produce and expand infrastructure
in alliance with the Government,
they were The Industrials; The
Buyers were meant to live to consume
whatever was sold to keep the economy
going and serve as a common
workforce. Similar to an anthill,
this unquestionable trinity promised
progress, but left spoils out of
place in its narrow operation.
The exiles, made up mostly of humans
without body augmentation and a few
failed individuals in the system,
were set about rediscovering
abandoned cities trying to survive as
animals in an open zoo. Life is not
easy outside the bubble, eroded soil,
pollution and unregulated climate
claim the lives of countless humans
and post-humans every day.
Ironically, post-humans are not
symbols of technological progress, we
are hunted and dismembered to make
use of our metabolic energy
converters. There are no longer
midpoints between the classes, nor
between the races, we are just
talking batteries.
2200. No middle

22. Hace treinta años que Héracle
Mason fue elegido como el primer
post humano presidente de la Gran
República Americana, desde
entonces los aumentos corporales
han sido paulatinos en la sociedad
de la República.
Una de las primeras cosas en hacerse
obligatorio para el Sector Comprante
fueron los implantes oculares para
realidad aumentada. Al principio
sólo servían como un acceso rápido a
noticias y notificaciones pero
rápidamente se volvieron un canal
directo de comunicación con la
población.
Lo que comenzó como una oportunidad
para los publicistas para animar los
anuncios en la calle, se volvió un
negocio descontrolado en el que
cualquier superficie se podía
convertir en un anuncio.
Hoy en día hay compañías de
implantes corporales con una
subdivisión dedicada a la venta de
membresías ad-free en donde el
usuario paga una cantidad de dinero
por bloquear ciertas superficies y
sólo ver anuncios en donde considera
apropiado, aunque hay ciertas
personas que prefieren ver anuncios
de cocacola que los rostros de
extraños sin su avatar.
Thirty years ago, Héracle Mason was
elected as the first human post
president of the Great American
Republic, since then the body
increases have been gradual in the
Republic's society.
One of the first things to become
mandatory for the Purchasing Sector
were augmented reality eye implants.
At first they only served as quick
access to news and notifications, but
they quickly became a direct channel
of communication with the population.
What started out as an opportunity
for advertisers to animate street
ads turned into a wild business in
which any surface could be turned
into an ad.
Today there are body implant
companies with a subdivision
dedicated to the sale of ad-free
memberships where the user pays an
amount of money to block certain
surfaces and only see ads where he
considers appropriate, although
there are certain people who prefer
to see ads of coke that the faces of
strangers without their avatar on.
2150. ad

23. (fig. 12) archive of unused selfies
Los avances médicos y tecnológicos finalmente
lograron darle un uso a las partes "sin usar"
de nuestro cerebro, y como siempre, sacarle
algo de dinero. Como los implantes de red
neural son obligatorios en varias áreas, el
gobierno eligió algunas de estas ciudades
estado para probar la tecnología particionando
el cerebro de la población y rentándolo.
Los sujetos, al estar conectados a la red
neural, prestaban parte de su capacidad
cerebral para hacer operaciones y
almacenamiento regionales. Estas partes del
cerebro habían demostrado independencia y no
filtraban información, aunque en las letras
pequeñas del acuerdo, parecía que hacía un poco
más lentas a las personas.
Uno de los sujetos confundió el síntoma de
lentitud con un fallo en su conexión de red,
permitiéndole filtrar la información de
seguridad de un supermercado que contrató el
almacenamiento local. Por las noches el
sujeto iba a consumir todo lo que podía
del almacén sin activar ninguna
alarma hasta que lo comentó
públicamente como si fuera algo
normal.
El supermercado levantó cargos
contra la compañía de
almacenamiento cerebral, pero la
oficina ya había salido de los
límites de jurisdicción y el
gobierno desconoció cualquier
contrato con ellos.
El proyecto no continuó pero ya se
está investigando cómo revertir la
ralentización cerebral.
Medical and
technological advances
finally managed to put the
"unused" parts of our
brain to use, and as
always, get some money out
of it. Since neural
network implants are
mandatory in several
areas, the government
chose some of these
city-states to test the
technology by
partitioning the brain of
the population and renting
it out.
The subjects, being
connected to the neural
network, lent part of
their brain capacity to do
regional operations and
storage. These parts of
the brain had shown
independence and were not
leaking information, although in
the small print, it seemed to slow
people down a bit.
One of the subjects confused the
slowness symptom with a failure in
his network connection, allowing
him to filter the security
information of a supermarket that
hired local storage. At night, the
subject would consume as much as he
could from the warehouse without
activating any alarm until he
publicly commented on it as if it
were normal.
The supermarket filed charges
against the brain storage company,
but the office had already moved beyond jurisdiction and the government became
unaware of any contracts with them.
The project did not continue but research is underway to reverse brain slowdown.
2150. Brain storage

24. Las drogas de aumento o designer drugs
ya tenían tiempo en el mercado, pero
no fue hasta principios de éste año
que un intento de su regulación abrió
el campo para que gobierno e industria
pudieran meter mano en donde no habían
podido, desde multas por abuso,
licencias de comercialización y
después servicios de rehabilitación,
todo empezaba a sonar monetizable, en
un futuro.
Actualmente en el mundo real, las
drogas de aumento se venden como en su
tiempo fueron los diplomas y
certificados de licenciatura falsos,
con contraindicaciones pasajeras y muy
similares a las de cualquier resaca.
Los nuevos exámenes de aptitudes
laborales ahora son sesiones en vivo
donde se mide el pulso cardiaco,
elocuencia y veracidad de
información, ayudados por
instrumentos biométricos.
Estas drogas prometen hacerte un
mejor tú, aunque sea para la
entrevista. Lo malo es que no todas
son compatibles y hay quienes toman de
muchas diferentes y terminan
volviéndose idealistas extremadamente
agresivos, cuando menos.
Augment Drugs or Designer Drugs have
been on the market for some time, but
it was until the beginning of this
year at the attempt of regulation
opened the opportunity so that the
government and the industry could get
their hands where they could haven't.
Ranging from abuse fines, marketing
licenses and then, rehab services,
everything began to sound like money,
in the future.
Currently in the real world,
augmentation drugs are sold as
back in the day were false diplomas
and bachelor's certificates were
sold, with temporary
contraindications and very similar
to any hangover symptoms.
The new job skills tests are now live
sessions where the heart rate,
eloquence, and accuracy of
information are measured, aided by
biometric instruments.
These drugs promise to make you a
better you, even if it's only for the
interview. The downside of it is that
not all of them are compatible and
there people who took a bunch of them
and end up becoming extremely
aggressive idealists, at least.
2030. CV Cocktail

25. (fig. 13) future speakings series

26. Otra vez estamos en la misma fiesta
de fin de año que cada vez se siente
más vacía, nos vemos la cara como a
punto de decir algo para antes
ahogarlo en un trago de refresco,
por eso del alcoholímetro. Sientes
que el futuro olía más a nuevo y a
ser rico, pero estamos aquí contando
hacia atrás doce campanadas sin uvas
porque nadie tuvo paciencia para
hacer paquetes para cada invitado.
Pienso que ya no la puedo volver a
cagar, pienso que en algún momento
alguien soñó con que algo importante
pasaría éste año pero no llegó a
verlo. Pienso en los niños que no
han visto nada pero no tienen de qué
preocuparse porque todo el
conocimiento del mundo lo tienen en
la bolsa, pienso en que mi trabajo
no está en el diccionario y que para
mi hoy no son vacaciones. Pienso en
lo que cuesta un boleto para estar
en la fila del viaje comercial a la
Luna y en lo que cuesta una casa en
Tlajomulco. Pienso en ti que puede
que estés preocupada o preocupado
por las mismas cosas.
Hace muchos años que son el mismo
año con una cifra distinta. Ojalá
que este año sí sea distinto, o por
lo menos espero yo poder cambiar y
ser esa versión del futuro que yo
quería ser.
2021. Otro enero, un epílogo / Another January, an epilogue
Again we are at the same New Year's
Eve party that feels emptier each
time, we see our faces as if we're
about to say something before
drowning it in a drink of soda, cause
of the breathalyzer. You feel that the
future smelled more like new and being
rich, but we are doing the countdown
of twelve bells without grapes
because nobody had the patience to
make packages for each guest.
I think I can no longer fuck it up, I
think that at some point someone
dreamed that something important
would happen this year but never saw
it. I think of children who have not
seen anything but don't have to worry
because all the knowledge in the
world is in their bag, I think that
my work is not in the dictionary and
that today is not a vacation for me.
I think about the cost of a ticket to
be in line for the commercial trip to
the Moon and the price of a house in
Tlajomulco. I think of you that you
may be worried about the same things.
It's been been the same year for many
years, with a different number.
Hopefully this year is different, or
at least I hope I can change to that
future version of me I wanted to be.

27. (fig. 14) future speakings series

28. (fig. 15) studio view

29. la naturaleza fue alabada, luego
los dioses fueron alabados, luego
los humanos fueron alabados, luego
los objetos fueron alabados, luego
la tecnología fue alabada, luego
¿entiendes que nadie va a contar la
historia de la humanidad después de
que acabe, verdad?
nature were praised, then
gods were praised, then
humans were praised, then
objects were praised, then
technology were praised, then
you get no one will tell human’s story
after it ends, don’t you?
en la siguiente página
(fig. 16) archive of unused selfies