Este documento explica la diferencia entre usar el infinitivo o el gerundio después de un verbo en inglés. Proporciona una regla general de que el infinitivo se usa cuando la segunda acción aún no ha ocurrido, mientras que el gerundio se usa cuando la segunda acción ya ha ocurrido o es habitual. Luego discute varias excepciones a esta regla y diferentes verbos que pueden usarse con infinitivo o gerundio, dependiendo del significado. Finalmente, cubre algunos casos donde solo se usa el infinitivo o el gerundio y cómo p

1. Infinitivo o Gerundio DavidP turner
INFINITIVO, TO + INFINITIVO O GERUNDIO
(+ING)
1. Como segundo de dos verbos seguidos
2. Otros supuestos con solo un verbo
1. A veces tenemos dos verbos seguidos en inglés (igual
que en español, p.ej. quiero comer, deberías callarte
etc)
La forma del segundo verbo es un asunto importante, que se examina en todos los niveles de
examen. Debemos tener claro en cuál de estas 3 formas irá el segundo verbo.
i) infinitivo sin ‘TO’,
ii) ‘TO’ + infinitivo, o
iii) el gerundio (el verbo terminado en ‘ING’)
i) INFINITIVO SOLO (SIN ‘TO’), lo más sencillo
a) Después de los llamados verbos MODALES – WILL, MUST, CAN, COULD,
SHOULD, OUGHT TO, MAY, MIGHT y también después de HAVE TO
I must eat less
They could earn more money
You really ought to stop complaining
b) MAKE o LET + objeto + verbo
(lo cual se traduce como ‘obligar/permitir a alguien a hacer algo’)
My father made me study every night
She wouldn’t let him go to the party
c) Would (´d) rather ….. than ……….. (el primero va sin ‘To’ por el ¿would’ pero
también el segundo después de ‘than’
I’d rather work than stay at home all day
(ver más abajo el uso del Gerundio (ING) con ‘than’)
ii) y iii) Ahora, TO+ Infinitivo o Gerundio (ING)
Ahora nos toca lo más contencioso, decidir entre ‘To’ con Infinitivo o el Gerundio (ING)
Quiero empezar dándoles una regla que hay que tomar en cuenta. Si entienden esta regla será
mucho más fácil predecir si el verbo va con TO + Infinitivo o si va con Gerundio (ING)

2. Infinitivo o Gerundio DavidP turner
La regla es la siguiente:
to+Infinitive/Gerund (The future connection)
 “Si en el momento delprimer verbo,la segunda acción (2º verbo)
está o estaba aún por hacer,entonces elsegundoverboirá con
‘TO’ con Infinitivo (the future connection)
 Si en el momento delsegundo verbo,la segunda acciónse ha
hecho alguna vez (o se puede suponer)o si se hace regularmente,
entoncesel segundo verbo va en Gerundio (ING)
 Aprenderlas excepciones que vienena continuación”
Las excepciones son:
RISK (arriesgar) RESIST (resistir)
AVOID (evitar) CONSIDER (considerar) El segundo verbo va con
POSTPONE (aplazar) DELAY (aplazar) Gerundio (ING) aunque la
PRACTISE (practicar) IMAGINE segunda acción no se
SUGGEST (sugerir) RECOMMEND haya hecho aún. Por eso se
FANCY (apetecer) FEEL LIKE (apetecer) consideran excepciones
BEGIN, START, CONTINUE – Se pueden utilizar con las dos formas (‘TO’+Infinitivo o
Gerundio (ING)) en el Segundo verbo, indistintamente
LIKE, HATE, LOVE, PREFER Que en presente simple el Segundo verbo puede ir en las
dos formas (to + infinitive o gerundio) indistintamente. Sin embargo, en condicional
(would like, would prefer, would hate, would love) el segundo va con ‘TO’ + infinitivo
obligatoriamente.
****** Deben aprender las excepciones *****
Aplicando NUESTRA REGLA
1. Vamos a ver unos ejemplos de Verbos que van con “TO” +
Infinitivo, para ver si encajan con nuestra regla
Lo más obvio es el verbo ‘WANT’ (QUERER)
I want to buy that car
Está claro que si quiero comprar el coche, ‘comprar el coche’ es algo que está, ahora
mismo, AÚN POR HACER (ver regla)

3. Infinitivo o Gerundio DavidP turner
Ahora, ¿qué pasa si el verbo ‘want’ está en pasado?
He wanted to buy that car
En ese momento (el momento de querer) la acción comprar AÚN ESTABA POR HACER
no se había hecho aún
Mora estos otros verbos que van con el otro verbo en ‘TO’ + infinitivo. Verán que en el
momento de hacer estos verbos, cualquier segundo verbo (acción) está AUN POR HACER
DECIDE NEED (necesitar)
DEMAND (exigir) PLAN (tener la intención de)
FAIL (no lograr) LEARN aprender)
HOPE (esperar) MANAGE (lograr)
OFFER (oferecer) AGREE (consentir)
REFUSE (negarse a) AFFORD (permitirse)
THREATEN (amenazar)
BE SUPPOSED (se supone que)
BE ALLOWED (tener permiso para)
BOTHER (tomar la molestia de)
Y también, si lo pensamos bien,
APPEAR (PARECER)
SEEM (PARECER)
(Porque si la persona o cosa parece hacerlo, no es seguro que se está haciendo. No
podemos decir que se ha hecho)
2. Vamos a ver unos ejemplos de Verbos que van Gerundio (ING),
para ver si encajancon nuestraregla
He finished washing the car (si terminó de lavar, tiene que haber empezado)
The woman denied (negó) taking the money (la acción ‘take’ se supone hecha (pero mira
‘refuse to’ (negarse a), más arriba)
The company doesn’t tolerate people arriving late (se supone que llegar tarde es algo que
ha ocurrido en algun momento en algún lugar y han decidido no tolerarlo)
You should practice using your English grammar (se supone que lo has utilizado pero
tienes que continuar usándolo para mejorar)
Aquí hay una lista. Mírenlo e intenten encajar los verbos con la regla
APPRECIATE ENJOY (disfrutar) MIND (molestarle a uno)
MISS (echar de menos) DENY (negar) INVOLVE (conllevar)
FINISH (terminar de) KEEP (seguir) TOLERATE (tolerar)
DETEST (odiar) RESENT (sentir molesto por)
DISLIKE (no gustarte) ADMIT (TO) (admitir) RECALL (recordar)
QUIT (dejar de) SPEND (TIME) Pasar tiempo)
PRACTICE (practicar)

4. Infinitivo o Gerundio DavidP turner
Nota: deny, admit y recall, refiriéndose a una acción en el pasado puede expresarse en
present perfect, pero con el ‘have’ en Gerundio (Having). Esto es algo más formal que
solamente usar el gerundio del verbo
He denied breaking the glass
He denied having broken the glass
3. Ahora veremosalguno verbos que pueden ir con las dos
formas,pero con alguna diferenciade significado
A) REMEMBER Y FORGET
Estos 2 verbos se conforman a la regla, según se ha hecho la segunda acción, o no
Ver estas dos frases:
a) I remember seeing Mr Smith when I went to the shops this morning
b) I must remember to write to my cousin about the wedding
En la primera el acto de ver si ocurrió en el momento de recordar (ahora)
En las segunda el de acto de escribir es algo que tengo que hacer
Pongámoslas en pasado
 Mr Jones remembered going there 10 years earlier
 Fortunately, he remembered to lock the door before he went out
En la primera, la acción de ir ya había ocurrido antes de recordarlo (10 años antes)
En la segunda, en aquel momento (antes de salir), cerrar la puerta era algo que él aún
tenía que hacer.
B) STOP
Puede utilizar las dos formas en el segundo verbo, según si esta segunda acción se
haya hecho o no.
Ver estas dos frases:
 On his way home, John stopped to buy a newspaper
 John stopped working for a moment to answer a personal phone call.
En la primera, cuando John se paró, aún no había comprado el periódico (parar)
En la segunda, cuando John dejó de hacerlo, ya estaba trabajando (dejar de)
C) TRY
i) ‘TRY’ con el segundo verbo en ‘TO’+ Infinitivo, importa la acción en sí, y si es
posible llevarlo a cabo.
I have been trying to complete this puzzle for two days

5. Infinitivo o Gerundio DavidP turner
ii) ‘TRY’ con el segundo verbo en Gerundio (ING) importa el resultado de la acción,
si funciona o si te gusta
“I can’t find mother anywhere.”
“Oh, have you tried phoning her mobile number?”
D) ENCOURAGE
i) ‘ENCOURAGE’ (animar) con el segundo verbo en ‘TO’ con infinitivo se utiliza
cuando mencionamos a quien animamos
His mother encouraged him to study hard in order to get a good job
ii) ‘ENCOURAGE’ con el segundo verbo en Gerundio (ING) se utiliza cuando no
mencionamos a quién, cuando nos referimos a la gente en general. Aquí representa
más a ‘fomentar’ en español
The government does not want to encourage smoking.
E) REGRET
i) ‘REGRET’ con el segundo verbo en ‘TO’ con infinitivo se utiliza cuando la segunda
acción está a punto de producirse pero aun no se ha hecho
I regret to tell you that you have failed the exam (siento tener que decirle
que ha suspendido el examen) (significa aquí ‘sentir’)
ii) ‘REGRET’ con el Segundo verbo en Gerundio (ING) se utiliza cuando la segunda
acción se refiere al pasado.
I regret not studying harder. (me arrepiento de no haber estudiado más)
(aquí significa ‘arrepentirse’)
También se puede utilizar la forma ‘HAVING’ con past participle (más formal). Así es el
auxiliar que se pone en gerundio.
I regret not having studied harder (me arrepiento de no haber estudiado
más) (aquí significa ‘arrepentirse’)
OTROS SUPUESTOS (solo un verbo)
A) TO + infinitivo
Un verbo va con TO`+ Infinitivo cuando:
i) El verbo representa un propósito (ojo, esto encaja con nuestra regla: acción aun
por hacer)
John worked all summer to earn some money for a new bike
ii) Después de:
It (u otro sujeto) + BE + adj de facilidad, dificultad, posibilidad, conveniencia,
importancia
FIND it (u otro objeto)
It is very difficult (for me) to understand why people go there

6. Infinitivo o Gerundio DavidP turner
English is easy to speak but difficult to spell
At first, John found it difficult to understand the language
At first john found the people quite hard to speak to
Would it be convenient to call you tomorrow?
It is vital to know the language of the country
iii) Después de una cláusula con ‘too’ + adjective/adverbio
Después de una cláusula con adjectivo/adverbio + ‘enough’
The coffee was too hot to drink
He was running too quickly to catch him
The weather wasn’t hot enough to go to the beach
He couldn’t swim fast enough to win the race
Ojo si miramos la ii) y la iii) podemos ver que el verbo constituye de alguna forma el
propósito de la primera parte. (Como dice en la i))
iv) Verbos después de ‘HOW’
v)
I’m going to show you how to do it
B) GERUNDIO (ING)
Un verbo va en Gerundio (ING) en los siguientes casos:
i) Después de todas las preposiciones
In, out, off, on, at, from, to, into, of, since, before, after, during, next to, between, up,
down, until, while, with, without, about, over, for
Por esta razón un verbo que sigue a un ‘phrasal verb’ siempre será en gerundio
(esos verbos siempre contienen uno de estos preposiciones)
Y también después de:
Than*, as, when, despite
He hasn’t worked since leaving University
It is dangerous to drinking when driving
I prefer going out to staying in
Going out is more enjoyable than staying in
Reading English is not the same as speaking it
I’m looking forward to seeing you
*OJO: si se trata de would (‘d) rather… than’ va en infinitive sin ‘TO’
(ver página 1)
ii) Cuando un verbo sirve de sujeto o complemento de otro verbo
En estos casos los verbos pueden considerarse casi como sustantivos. Por eso la
mayoría de las actividades suelen terminar en ‘ING’
Swimming is dangerous sometimes
You would like skiing if you tried it
iii) Después de estas expresiones:

7. Infinitivo o Gerundio DavidP turner
It’s (isn’t / hardly) worth
There’s no point (in)
What’s the use of ?
What’s the point in/of ? todos los cuales dudan de si vale la pena la acción
It’s no use
It’s not worth
It’s a waste of time
Can’t help
Can’t stand las 3 expresiones significan ‘no soportar’
Can’t bear
Finalmente debemos hablar de cómo poner el verbo en
negativo
En los dos casos (‘TO’ + infinitive y Gerundio (ING)) basta con poner ‘NOT’ delante
There’s no point in not saying anything. They’ll find out anyway
During my holidays I’ll enjoy not getting up early in the mornings
Despite not having a passport, he managed to enter the country
Ojo no es lo mismo poner el primer verbo en negativo que poner el segundo en negativo.
Ver estas dos frases
I don’t regret hitting him (No me arrepiento de haberle pegado)
I regret not hitting him (Me arrepiento de no haberle pegado)