Siéntase cómodo con UCITS IV y KIID
Podemos ayudarle a responder a los exigentes requisitos de la nueva normativa UCITS/KIID
En la nueva Directiva UCITS IV sobre fondos de inversión, que entrará en vigor el 1 de julio de 2011, el folleto simplificado es reemplazado por el "documento de información clave para los inversores", conocido por el acrónimo inglés KIID (Key Investor Information Document). El KIID deberá presentarse en un formato específico y ajustarse a unos criterios estrictos:
Redacción concisa y en un lenguaje no técnico, de modo que pueda ser entendido por los inversores minoristas
Un KIID por cada subfondo y clase de acciones
Una extensión máxima de dos páginas y actualizado de forma periódica
Debe incluir dos gráficos, cuyo contenido se define de manera precisa
Traducido a la lengua de todos los países en los que se comercialice el producto
CLS Communication cuenta con un equipo de lingüistas especialmente formados para ayudar a sus clientes a cumplir los rigurosos plazos y criterios lingüísticos impuestos por la Directiva UCITS IV, ofreciéndoles un abanico de servicios que abarcan la redacción, revisión/corrección de estilo y traducción a múltiples idiomas. Para más información, contacte con:
Rafael Jiménez Hast
Tel. +34 915 350 962
info-es@cls-communication.com
Nestlé encargó la traducción de su historia de 360 páginas del alemán al inglés, francés y español en solo 8 semanas. CLS Communication completó con éxito el proyecto a tiempo utilizando equipos de traductores expertos las 24 horas del día y tecnología como memorias de traducción en línea. A pesar de los plazos ajustados, la calidad de la traducción fue excelente gracias a la experiencia de CLS Communication en proyectos similares y su conocimiento del sector de ciencias de la vida.
CCTV Dealers in Bangalore - 09066656366. we offer you a wide range of cameras including analog cameras, IP cameras, DVRs, NVRs, POE cameras, POE switches, Encoders and Decoders, VMS and VAS, Monitors, servers , accessories, and a whole lot more. We are your one-stop solution for all your electronic surveillance needs. Buy CCTV Cameras at wholesale price @ www.cctvcams.in All Brands at one store.
Tel: 09066656366 sales@cctvcams.in
CDEX is a cloud-based platform that allows companies to manage their contracts and agreements in one centralized place. It provides tools for drafting, negotiating, approving, and storing contracts digitally. CDEX aims to bring more efficiency to the contract management process by eliminating the need for paper files and manual workflows.
En la nueva Directiva UCITS IV sobre fondos de inversión, el "Documento de Información Clave para los Inversores" conocido por el acrónimo inglés KIID (Key Investor Information Document) sustituye al folleto simplificado. El KIID deberá ser claro, conciso y fácilmente comprensible. A continuación le ofrecemos un examen minucioso de las dificultades que plantea el KIID, un reto mayor de lo que al inicio se pensaba...
En la nueva Directiva UCITS IV sobre fondos de inversión, el "Documento de Información Clave para los Inversores" conocido por el acrónimo inglés KIID (Key Investor Information Document) sustituye al folleto simplificado. El KIID deberá ser claro, conciso y fácilmente comprensible. A continuación le ofrecemos un examen minucioso de las dificultades que plantea el KIID, un reto mayor de lo que al inicio se pensaba...
En la nueva Directiva UCITS IV sobre fondos de inversión, el "Documento de Información Clave para los Inversores" conocido por el acrónimo inglés KIID (Key Investor Information Document) sustituye al folleto simplificado. El KIID deberá ser claro, conciso y fácilmente comprensible. A continuación le ofrecemos un examen minucioso de las dificultades que plantea el KIID, un reto mayor de lo que al inicio se pensaba...
Siéntase cómodo con UCITS IV y KIID
Podemos ayudarle a responder a los exigentes requisitos de la nueva normativa UCITS/KIID
En la nueva Directiva UCITS IV sobre fondos de inversión, que entrará en vigor el 1 de julio de 2011, el folleto simplificado es reemplazado por el "documento de información clave para los inversores", conocido por el acrónimo inglés KIID (Key Investor Information Document). El KIID deberá presentarse en un formato específico y ajustarse a unos criterios estrictos:
Redacción concisa y en un lenguaje no técnico, de modo que pueda ser entendido por los inversores minoristas
Un KIID por cada subfondo y clase de acciones
Una extensión máxima de dos páginas y actualizado de forma periódica
Debe incluir dos gráficos, cuyo contenido se define de manera precisa
Traducido a la lengua de todos los países en los que se comercialice el producto
CLS Communication cuenta con un equipo de lingüistas especialmente formados para ayudar a sus clientes a cumplir los rigurosos plazos y criterios lingüísticos impuestos por la Directiva UCITS IV, ofreciéndoles un abanico de servicios que abarcan la redacción, revisión/corrección de estilo y traducción a múltiples idiomas. Para más información, contacte con:
Rafael Jiménez Hast
Tel. +34 915 350 962
info-es@cls-communication.com
Nestlé encargó la traducción de su historia de 360 páginas del alemán al inglés, francés y español en solo 8 semanas. CLS Communication completó con éxito el proyecto a tiempo utilizando equipos de traductores expertos las 24 horas del día y tecnología como memorias de traducción en línea. A pesar de los plazos ajustados, la calidad de la traducción fue excelente gracias a la experiencia de CLS Communication en proyectos similares y su conocimiento del sector de ciencias de la vida.
CCTV Dealers in Bangalore - 09066656366. we offer you a wide range of cameras including analog cameras, IP cameras, DVRs, NVRs, POE cameras, POE switches, Encoders and Decoders, VMS and VAS, Monitors, servers , accessories, and a whole lot more. We are your one-stop solution for all your electronic surveillance needs. Buy CCTV Cameras at wholesale price @ www.cctvcams.in All Brands at one store.
Tel: 09066656366 sales@cctvcams.in
CDEX is a cloud-based platform that allows companies to manage their contracts and agreements in one centralized place. It provides tools for drafting, negotiating, approving, and storing contracts digitally. CDEX aims to bring more efficiency to the contract management process by eliminating the need for paper files and manual workflows.
En la nueva Directiva UCITS IV sobre fondos de inversión, el "Documento de Información Clave para los Inversores" conocido por el acrónimo inglés KIID (Key Investor Information Document) sustituye al folleto simplificado. El KIID deberá ser claro, conciso y fácilmente comprensible. A continuación le ofrecemos un examen minucioso de las dificultades que plantea el KIID, un reto mayor de lo que al inicio se pensaba...
En la nueva Directiva UCITS IV sobre fondos de inversión, el "Documento de Información Clave para los Inversores" conocido por el acrónimo inglés KIID (Key Investor Information Document) sustituye al folleto simplificado. El KIID deberá ser claro, conciso y fácilmente comprensible. A continuación le ofrecemos un examen minucioso de las dificultades que plantea el KIID, un reto mayor de lo que al inicio se pensaba...
En la nueva Directiva UCITS IV sobre fondos de inversión, el "Documento de Información Clave para los Inversores" conocido por el acrónimo inglés KIID (Key Investor Information Document) sustituye al folleto simplificado. El KIID deberá ser claro, conciso y fácilmente comprensible. A continuación le ofrecemos un examen minucioso de las dificultades que plantea el KIID, un reto mayor de lo que al inicio se pensaba...
El servicio de interpretación prestado por CLS Communication está disponible tanto para eventos como para
reuniones multinacionales y deberá reservarse con un mínimo de 2 días de antelación. Las tarifas varían en función
del idioma, temática de la traducción y la duración del servicio.
Cuando el compromiso de una empresa es obtener siempre la máxima calidad, se deben revisar los
productos continuamente y retirarlos al aparecer el más mínimo defecto. Este razonamiento hizo que
ResMed, fabricante de dispositivos para tratar trastornos respiratorios, llevase a cabo la retirada de
uno de sus productos el año pasado. Al estar en juego la buena reputación de la empresa, resultaba
fundamental que se coordinasen tanto el momento de publicación como el contenido de la estrategia
de comunicación de la empresa, así como que se seleccionase el socio lingüístico adecuado.
El documento describe los servicios lingüísticos que ofrece CLS Communication para empresas de ciencias de la vida, incluyendo traducción, redacción, revisión y gestión de proyectos. CLS Communication tiene una amplia experiencia en sectores como farmacéutico, biotecnología, salud y química. Ofrece soluciones lingüísticas a través de una red internacional de expertos y tecnología innovadora para garantizar la máxima calidad y seguridad en la comunicación global de sus clientes.
Nuestro equipo de ciencias de la vida le ayuda a conseguir que su mensaje se entienda en todo el mundo, gracias
a la experiencia de nuestros especialistas en comunicación multilingüe y a su amplio conocimiento del sector. Además,
disponemos de herramientas tecnológicas y de procesos personalizadas que utilizamos para desarrollar soluciones
eficaces y rentables, adaptadas a sus necesidades.
Gestionamos los informes anuales de 90 empresas de todo el
mundo, gracias a nuestros expertos lingüistas, con gran experiencia
y alta formación, y a tecnologías lingüísticas para elaborar
informes anuales que logran transmitir el mensaje de nuestros
clientes. Mediante una gestión del proyecto personalizada, cumplimos
hasta los plazos más ajustados.
Producción y traducción de Informes Anualesrafaelspain
El documento habla sobre CLS Communication, una empresa que se especializa en la gestión y traducción de informes anuales de empresas. Ofrece servicios como la redacción de contenido, traducción a múltiples idiomas utilizando tecnología lingüística avanzada, y apoyo en todas las etapas del proceso para crear informes claros, precisos y legibles. CLS Communication tiene una amplia experiencia trabajando con 90 empresas de todo el mundo.
Cls Argus - Un interfaz automático para la gestión de traduccionesrafaelspain
Aprovechando el uso de varios “conectores”, CLS –Argus ofrece
mecanismos para enlazar directamente con los sistemas de gestión de
contenidos y de documentos de tal forma que se extraigan y se
devuelvan los textos traducidos automáticamente.
¿Ha vivido alguna vez una situación en la que hubiera una clara falta de coordinación entre usted y el proveedor de
servicios lingüísticos o de maquetación? Si sus publicaciones constan de varios documentos o secciones con
diferentes versiones que, además, necesita publicar en varios idiomas simultáneamente, tenemos la solución que
coordinará tanto sus tareas como las de los demás participantes de la cadena de producción de documentación.
Su empresa tiene un estilo, imagen y lenguage propios. Una terminología coherente es clave para ofrecer una imagen
corporativa profesional y reforzar la claridad de sus comunicaciones. Con los servicios terminológicos de CLS Communication,
podrá definir y afinar el lenguaje de su empresa, de modo que su imagen sea exactamente la que usted desea.
Servicios de traducción 24 horas 7 dias a la semanarafaelspain
¿Tiene su proyecto un plazo de entrega extremadamente ajustado? ¿Es esencial que reciba los documentos traducidos,
revisados o corregidos a la mañana siguiente? El servicio Night Desk 24 horas de CLS Communication es la solución
perfecta. Podrá dormir tranquilo, confiando en que nuestros lingüistas profesionales trabajarán de forma eficiente para
entregar los pedidos a tiempo y con el máximo nivel de calidad.
Redaccion Financiera en cualquier idiomarafaelspain
Un texto bien escrito debe informar, comprenderse con facilidad y enviar un mensaje convincente a accionistas, clientes,
empleados y socios. Las empresas que operan en distintos mercados y se comunican en varios idiomas deben conseguir
que la información llegue de forma correcta y el mensaje se entienda. El servicio CLS Financial Copywriting garantiza la
máxima coherencia y calidad en las comunicaciones escritas de su empresa.
Redaccion Financiera en cualquier idiomarafaelspain
El sector de los servicios financieros se hace cada vez más complejo, por lo que es esencial que la comunicación sea
profesional y se produzca en el momento oportuno. En CLS Communication, le ofrecemos una gama de servicios
lingüísticos muy diversa, siempre realizados por expertos con amplios conocimientos del sector financiero. Tendrá a su
disposición la eficacia y coherencia de nuestros procesos extremadamente precisos, así como la flexibilidad
y disponibilidad 24 horas que la extensa red global de CLS Communication permite.
La nueva normativa UCITS IV (OICVM IV) obliga a las empresas a presentar el KIID en muchos idiomas. En
CLS Communication ayudamos a las entidades a cumplir fielmente la directiva y presentar KIID redactados según los
requisitos exigidos en todos los idiomas en que deban publicarse. Nuestra avanzada tecnología y amplia experiencia
le permitirá cumplir los plazos establecidos y actualizar sus documentos multilingües con un esfuerzo mínimo.
Socios lingüísticos en operaciones transfronterizasrafaelspain
El éxito o fracaso de una fusión o adquisición depende, en gran
medida, de la eficiencia de la comunicación interna y externa. Generar
confianza y credibilidad antes, durante y después de una operación
cross-border, exige una comunicación multilingüe fluida y directa con
clientes, empleados e inversores.
CLS Communication es una empresa de servicios lingüísticos fundada en 1997 en Suiza que ha crecido hasta tener 19 oficinas internacionales y más de 600 empleados. Ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos como traducción, localización, interpretación y edición para diferentes industrias. CLS Communication gestiona grandes volúmenes de texto para importantes clientes internacionales y cuenta con certificaciones de calidad y seguridad.
Kroll Ontrack es el líder mundial en servicios de recuperación de datos y software de recuperación de datos, ofreciendo las soluciones más rápidas, oportunas y rentables a clientes que han experimentado pérdidas de datos.
Un hardware que garantiza la destrucción de datos en soportes de almacenamiento magnéticos mediante un proceso de desmagnetización. Uno de los desmagnetizadores más potentes del mercado.
PowerControls es una herramienta para entornos Microsoft Exchange que busca y restaura buzones y mensajes individuales, incluso en EDBs corruptos. Permite extraer datos directamente a partir de la base de datos Exchange o desde de la propia copia de seguridad, eliminando la necesidad de montar un servidor de recuperación. También incluye funcionalidades de migración entre diferentes versiones de Exchange (2003 a 2007 y 2007 a 2010).
SOFTWARE: Power Controls for SharePointrafaelspain
Una herramienta para entornos Microsoft SharePoint que posibilita la recuperación granular, la restauración y migración de elementos SharePoint (listas, bibliotecas, archivos, ítems, sitios enteros…) Esta herramienta también permite el fácil y rápido traspaso de datos, usuarios y permisos e incluye funcionalidades de búsqueda por criterios (palabras clave, fecha, archivos adjuntos, usuarios específicos…etc)
Otra funcionalidad importante: Elimina la necesidad de tener que contar con un servidor de recuperación para recuperar y restaurar datos, lo cual ahorra tiempo y dinero.
El servicio de interpretación prestado por CLS Communication está disponible tanto para eventos como para
reuniones multinacionales y deberá reservarse con un mínimo de 2 días de antelación. Las tarifas varían en función
del idioma, temática de la traducción y la duración del servicio.
Cuando el compromiso de una empresa es obtener siempre la máxima calidad, se deben revisar los
productos continuamente y retirarlos al aparecer el más mínimo defecto. Este razonamiento hizo que
ResMed, fabricante de dispositivos para tratar trastornos respiratorios, llevase a cabo la retirada de
uno de sus productos el año pasado. Al estar en juego la buena reputación de la empresa, resultaba
fundamental que se coordinasen tanto el momento de publicación como el contenido de la estrategia
de comunicación de la empresa, así como que se seleccionase el socio lingüístico adecuado.
El documento describe los servicios lingüísticos que ofrece CLS Communication para empresas de ciencias de la vida, incluyendo traducción, redacción, revisión y gestión de proyectos. CLS Communication tiene una amplia experiencia en sectores como farmacéutico, biotecnología, salud y química. Ofrece soluciones lingüísticas a través de una red internacional de expertos y tecnología innovadora para garantizar la máxima calidad y seguridad en la comunicación global de sus clientes.
Nuestro equipo de ciencias de la vida le ayuda a conseguir que su mensaje se entienda en todo el mundo, gracias
a la experiencia de nuestros especialistas en comunicación multilingüe y a su amplio conocimiento del sector. Además,
disponemos de herramientas tecnológicas y de procesos personalizadas que utilizamos para desarrollar soluciones
eficaces y rentables, adaptadas a sus necesidades.
Gestionamos los informes anuales de 90 empresas de todo el
mundo, gracias a nuestros expertos lingüistas, con gran experiencia
y alta formación, y a tecnologías lingüísticas para elaborar
informes anuales que logran transmitir el mensaje de nuestros
clientes. Mediante una gestión del proyecto personalizada, cumplimos
hasta los plazos más ajustados.
Producción y traducción de Informes Anualesrafaelspain
El documento habla sobre CLS Communication, una empresa que se especializa en la gestión y traducción de informes anuales de empresas. Ofrece servicios como la redacción de contenido, traducción a múltiples idiomas utilizando tecnología lingüística avanzada, y apoyo en todas las etapas del proceso para crear informes claros, precisos y legibles. CLS Communication tiene una amplia experiencia trabajando con 90 empresas de todo el mundo.
Cls Argus - Un interfaz automático para la gestión de traduccionesrafaelspain
Aprovechando el uso de varios “conectores”, CLS –Argus ofrece
mecanismos para enlazar directamente con los sistemas de gestión de
contenidos y de documentos de tal forma que se extraigan y se
devuelvan los textos traducidos automáticamente.
¿Ha vivido alguna vez una situación en la que hubiera una clara falta de coordinación entre usted y el proveedor de
servicios lingüísticos o de maquetación? Si sus publicaciones constan de varios documentos o secciones con
diferentes versiones que, además, necesita publicar en varios idiomas simultáneamente, tenemos la solución que
coordinará tanto sus tareas como las de los demás participantes de la cadena de producción de documentación.
Su empresa tiene un estilo, imagen y lenguage propios. Una terminología coherente es clave para ofrecer una imagen
corporativa profesional y reforzar la claridad de sus comunicaciones. Con los servicios terminológicos de CLS Communication,
podrá definir y afinar el lenguaje de su empresa, de modo que su imagen sea exactamente la que usted desea.
Servicios de traducción 24 horas 7 dias a la semanarafaelspain
¿Tiene su proyecto un plazo de entrega extremadamente ajustado? ¿Es esencial que reciba los documentos traducidos,
revisados o corregidos a la mañana siguiente? El servicio Night Desk 24 horas de CLS Communication es la solución
perfecta. Podrá dormir tranquilo, confiando en que nuestros lingüistas profesionales trabajarán de forma eficiente para
entregar los pedidos a tiempo y con el máximo nivel de calidad.
Redaccion Financiera en cualquier idiomarafaelspain
Un texto bien escrito debe informar, comprenderse con facilidad y enviar un mensaje convincente a accionistas, clientes,
empleados y socios. Las empresas que operan en distintos mercados y se comunican en varios idiomas deben conseguir
que la información llegue de forma correcta y el mensaje se entienda. El servicio CLS Financial Copywriting garantiza la
máxima coherencia y calidad en las comunicaciones escritas de su empresa.
Redaccion Financiera en cualquier idiomarafaelspain
El sector de los servicios financieros se hace cada vez más complejo, por lo que es esencial que la comunicación sea
profesional y se produzca en el momento oportuno. En CLS Communication, le ofrecemos una gama de servicios
lingüísticos muy diversa, siempre realizados por expertos con amplios conocimientos del sector financiero. Tendrá a su
disposición la eficacia y coherencia de nuestros procesos extremadamente precisos, así como la flexibilidad
y disponibilidad 24 horas que la extensa red global de CLS Communication permite.
La nueva normativa UCITS IV (OICVM IV) obliga a las empresas a presentar el KIID en muchos idiomas. En
CLS Communication ayudamos a las entidades a cumplir fielmente la directiva y presentar KIID redactados según los
requisitos exigidos en todos los idiomas en que deban publicarse. Nuestra avanzada tecnología y amplia experiencia
le permitirá cumplir los plazos establecidos y actualizar sus documentos multilingües con un esfuerzo mínimo.
Socios lingüísticos en operaciones transfronterizasrafaelspain
El éxito o fracaso de una fusión o adquisición depende, en gran
medida, de la eficiencia de la comunicación interna y externa. Generar
confianza y credibilidad antes, durante y después de una operación
cross-border, exige una comunicación multilingüe fluida y directa con
clientes, empleados e inversores.
CLS Communication es una empresa de servicios lingüísticos fundada en 1997 en Suiza que ha crecido hasta tener 19 oficinas internacionales y más de 600 empleados. Ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos como traducción, localización, interpretación y edición para diferentes industrias. CLS Communication gestiona grandes volúmenes de texto para importantes clientes internacionales y cuenta con certificaciones de calidad y seguridad.
Kroll Ontrack es el líder mundial en servicios de recuperación de datos y software de recuperación de datos, ofreciendo las soluciones más rápidas, oportunas y rentables a clientes que han experimentado pérdidas de datos.
Un hardware que garantiza la destrucción de datos en soportes de almacenamiento magnéticos mediante un proceso de desmagnetización. Uno de los desmagnetizadores más potentes del mercado.
PowerControls es una herramienta para entornos Microsoft Exchange que busca y restaura buzones y mensajes individuales, incluso en EDBs corruptos. Permite extraer datos directamente a partir de la base de datos Exchange o desde de la propia copia de seguridad, eliminando la necesidad de montar un servidor de recuperación. También incluye funcionalidades de migración entre diferentes versiones de Exchange (2003 a 2007 y 2007 a 2010).
SOFTWARE: Power Controls for SharePointrafaelspain
Una herramienta para entornos Microsoft SharePoint que posibilita la recuperación granular, la restauración y migración de elementos SharePoint (listas, bibliotecas, archivos, ítems, sitios enteros…) Esta herramienta también permite el fácil y rápido traspaso de datos, usuarios y permisos e incluye funcionalidades de búsqueda por criterios (palabras clave, fecha, archivos adjuntos, usuarios específicos…etc)
Otra funcionalidad importante: Elimina la necesidad de tener que contar con un servidor de recuperación para recuperar y restaurar datos, lo cual ahorra tiempo y dinero.