1. TEST REPORT LNB Monobloque
JQB4P - LNBF de 4.3° Quad
Monobloque de Jiuzhou
para ASTRA 1 en 19.2° E y
ASTRA 3 en 23.5° E
10-1
1/2010
LNBF MONOBLOQu
E QuAd dE Jiuz hOu
LNB optimizado para
En Europa, probablemente el LNBF más popular de ASTRA a 19.2E y
recibir los dos satélites
23.5E con un sistema
multiconmutador
monobloque está hecho para un espacio de 6°. Un poco
menos populares son los LNBF para 3° de separación.
¿Pero que pasa si se quieren recibir
2 satélites que están a una
separación de 4.3°, como
el ASTRA a 19.2° Este
y el ASTRA a 23.5°
Este? No funcionarán
los monobloques
de 6° ni de 3°.
Afortunadamente,
algunos fabricantes
notaron la necesidad del
mercado y desarrollaron
los monobloques de 4.3°.
Uno de esos fabricantes que
han visto la necesidad del
mercado es Jiuzhou, una
compañía bien conocida
por los lectores de TELE-
satélite. Hace algún tiempo,
nosotros probamos sus
monobloques de 6° (TELE-
satélite 06-07/2008). Ahora
nosotros decidimos echar
una mirada muy íntima al
JQB4P - el monobloque
quad de un espacio de
satélites de 4.3°.
El monobloque se contiene
en una caja de metal
sellada con sili-
cona. Es bas-
tante pesado
por lo que se
debe seleccio- del LNBF nosotros conseguimos un adap- de 40 mm. y apretamos los tornillos, toda-
nar un plato tador plástico para soportes de LNBF de vía tenía la demasiada libertad para girar.
con soporte de 40 mm. Sin el adaptador, se necesitaría a El remedio más simple fue enrollar en el
LNBF bastante un soporte de 23 mm. Cuando nosotros cuello de 23 mm. original con una capa
sólido. Además instalamos el JQB4P en nuestra soporte de cinta y entonces colocar el adaptador
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V
80
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H
80
75
Channel Power [dBµV]
75
Channel Power [dBµV]
70
70
65 65
60 60
55 55
50
50
45
45
40
40 11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF J QB4P REF JQB4P
Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H
80 80
75 75
70 70
CHannel Power [dBµV]
65 65
Channel Power
60 60
55 55
50 50
45 45
40
40
10500 11000 11500 12000 12500 13000 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Satellite Transponder Frequency Satellite Transponder Frequency
REF J QB4P REF J QB4P
Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V
16
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H
16
14
14
12
12
10 10
MER [dB]
MER [dB]
8 8
6 6
4
4
2
2
0
0 11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF J QB4P REF JQB4P
Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H
16 16
14 14
12 12
10 10
MER [dB]
MER [dB]
8 8
6 6
4 4
2 2
0 0
10500 11000 11500 12000 12500 13000 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Satellite Transponder Frequency Satellite Transponder Frequency [MHz}
REF J QB4P REF J QB4P
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

3. Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=V en él. De esta manera nosotros creamos una
78 fricción extra y no había ningún riesgo que los
76
monobloque cambiarían su posición espontá-
Channel Power [dBµV]
74
neamente. La primera prueba que nosotros
72
hicimos fue comparar la actuación de quad de
70
Jiuzhou LNBF con nuestro LNBF de referencia.
68
66
Como referencia usamos LNB monobloque uni-
64 versal de bajo ruido para una separación de
62 4.3° (NF=0.2dB). Nosotros usamos un plato de
60 desplazamiento de 85x80 centímetros una pro-
58 porción f/D de 0.6. Comparamos entre si ambos
10500 11000 11500 12000 12500 13000 LNBs en el enfoque y el LNB descentrado.
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Si se examinan las Figuras 1 hasta la 4, se
notará que el quad JQB4P genera ligeramente
solo una salida un poco más baja que el disposi-
Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4P tivo de referencia. Para la parte alta de la banda
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H Ku es incluso mejor que nuestra referencia.
78 Nosotros podemos decir que el nivel de salida
76 del JQB4P es muy bueno para redes de distribu-
74 ción de tamaño bajo y medio. Sólo para ajustes
Channel Power [dBµV]
72 de antena con cables muy largos se debe consi-
70
derar la adición de los amplificadores.
68
66
¿Y qué hay sobre la actuación frente al
64
ruido? ¿Un dispositivo quad puede compararse
62
a la actuación de un monobloque simple? Los
60
resultados de las medidas se muestran en
58
10500 11000 11500 12000 12500 13000 las Figuras 5 a 8. La actuación del JQB4P es
Satellite Transponder Frequency [MHz] muy buena, prácticamente igual que nuestra
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 referencia. Normalmente, un dispositivo quad
tiene un resultado de peor MER que un dispo-
sitivo simple pero no en este caso. Sólo para
Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4P la polarización vertical del LNB central nosotros
Central LNB, Astra 3 ( 23.5 East), Pol.=H podemos observar una ligera peor actuación.
18 Se ocupa igualmente bien de las señales pola-
17 rizadas horizontalmente como en el LNB simple
16 de referencia. Nosotros tenemos aun mejores
15
14 resultados con el LNB descentrado. Aquí, el
13 JQB4P es más bueno para la polarización verti-
MER [dB]
12 cal y prácticamente el mismo para el horizontal.
11
10
La próxima cosa que nosotros quisimos probar
9 fue la igualdad de las cuatro salidas del JQB4P.
8 Las figuras 9 a 12 nos cuentan la historia: no
7
6
hay prácticamente ninguna diferencia entre las
10500 11000 11500 12000 12500 13000 cuatro salidas. Sobre todo los resultados de
Satellite Transponder Frequency [MHz] MER son casi idénticos. Esto significa que nin-
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 guno de los cuatro caminos de la señal es supe-
rior o inferior comparado con los otros.
Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4P Éste podría ser el final de nuestras pruebas
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H pero nosotros decidimos verificar algo más. Hay
16 otro satélite que esté a una distancia angular
15 similar a la del Astra 3 a 23.5° Este. Nosotros
14 nos referimos al Astra 2 a 28.2° E. La diferencia
13 no es 4.3° sino 4.7° no quién sabe, ¿quizás será
12 posible usar el JQB4P para este par de satéli-
MER [dB]
11 tes? Nosotros recalibramos el monobloque en
10 el soporte para que ahora el LNBF descentrado
9 estuviera en el lado opuesto y verificamos la
8
señal. Para nuestro deleite, nuestro medidor
7
desplegó la sonrisa verde inmediatamente que
6
10500 11000 11500 12000 12500 13000
significaba que la recepción era posible. Para
Satellite Transponder Frequency [MHz] compararlo, nosotros tomamos otro sitio en
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
las dimensiones - vea las Figuras 13 y 14. En
las muestras de sintonización hay una pérdida
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

4. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
download this report in other languages from the internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/jiuzhou.pdf
TEChNiCAL Bulgarian
Czech
Български
Česky
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/jiuzhou.pdf
dATA German deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/jiuzhou.pdf
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/jiuzhou.pdf
internet http://www.jiuzhou.com.cn/ French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/jiuzhou.pdf
E-mail overseas@jiuzhou.com.cn Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/jiuzhou.pdf
Telephone +86-816-2468428 / +86-816-2468360 Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/jiuzhou.pdf
Fax +86-816-2468903 / +86-816-2469241 Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/jiuzhou.pdf
Model JQB4P Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/jiuzhou.pdf
Function Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3° spacing Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/jiuzhou.pdf
Noise Figure 0.6 dB max.
Available online starting from 1 October 2010
LOF 9.750 and 10.600 GHz
Frequency Stability ± 1 MHz max. @ T=25° C
± 3 MHZ @ T= –30…+60° C La Opinión del Experto
Gain 50 dB min.
+
Gain Variation 8 dB p-p (max.) una solución muy buena para la pareja de saté-
Cross Polarization isolation 20dB (min.) lites ASTRA 1 a 19.2° E y ASTRA 3 a 23.5° E. una
Phase Noise at 1 khz Offset -60 dBc/Hz excelente actuación frente del ruido de ambos
LNBF si se comparan con sus competidores de
Phase Noise at 10 khz Offset -80 dBc/Hz
0.2-0.3 dB
Phase Noise at 100 khz Offset -100 dBc/Hz
Las cuatro salidas son igualmente buenas Jacek Pawlowski
dC Current Consumption 250 mA (max.) TELE-satellite
Test Center
Operating Temperature -40…+60° C - Poland
Waterproof +60° C WATER FOR 5 MINUTES Bastante pesado. El adaptador del anillo
para el soporte 40/23 debe ser más digno
holder diameter 23 MM
1 de calidad de la señal si se comparan
con la recepción de los satélites con
un espacio de 4.3°. Se pueden espe-
rar problemas con la recepción de
algunos transpondedores, sobre todo
con mal tiempo. Sin embargo, los
transpondedores más fuertes todavía
pueden recibir. Y no nos olvidemos
que este dispositivo no está pensado
para esta aplicación. Nosotros lo esti-
ramos para cumplir nuestra curiosi-
dad (y esperanzadamente la suya).
Así que la idea mejor es usar el
JQB4P para un espacio de 4.3º de
acuerdo con sus especificaciones.
Estará satisfecho con los resultados.
El recibir 2 satélites separados por
4.7° todavía es posible pero no todos
2 los transpondedores se garantizan en
mal tiempo. Para un uso no normal,
se puede considerar usar el JQB4P
montado en un plato más pequeño,
digamos, 75x70 cm. En el tal caso, el
desplazamiento del LNB debe empa-
rejar con suerte a satélites con un
espacio de 4.7°.
1. El medidor descubre la alinea-
ción perfecta para 2 satélites. El
monobloque JQB4P se usa para
la recepción del ASTRA 1 (19.2° E)
y ASTRA 3 (23.5° E) - a un espacio
de 4.3°.
2. Los monobloque pueden usarse
con éxito para otro par de satélites:
ASTRA 3 (23.5° E) y ASTRA 2 (28.2°
E) - espaciados 4.7 °. También
ahora, nuestro medidor descubre
una muy buena fuerza y calidad de
la señal.
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 45