Este documento contiene una lista de doce refranes modernos en español que juegan con el significado de refranes tradicionales para darles un giro humorístico. Algunos refranes modernos se refieren a situaciones amorosas, la importancia del trabajo en equipo, y la necesidad de prevenir problemas en el futuro.