El documento proporciona una guía para transcribir juicios orales indicando los elementos básicos como flechas para entonaciones de voz, paréntesis para partes no claras, MAYÚSCULA para énfasis y números entre paréntesis para silencios. También indica cómo marcar elementos paraverbales como risas o toses.

1. Transcripción de un juicio oral

2. Elementos básicos Las flechas  señalan entonaciones ascendentes o descendentes de la voz. Los fragmentos entre (()) no se oyen muy claramente. Las palabras escritas en MAYÚSCULA, corresponden a énfasis mediante el volumen. Los números entre paréntesis (2”) representan la cantidad de segundos de silencio. Los rasgos paraverbales, tales como risas, toses u otros son marcados cuando ocurren de manera audible.