Este documento resume el Código JORC y la Norma NI 43-101, que establecen estándares para la presentación de informes sobre recursos y reservas minerales. El Código JORC de Australia requiere que los informes públicos sobre recursos y reservas sigan sus directrices. La Norma NI 43-101 de Canadá también establece requisitos para la presentación de informes. Ambas normas buscan mejorar la transparencia y confiabilidad de la información sobre yacimientos minerales.

1. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
Trabajo sobre el código JORC y la Norma NI
43-101
Introducción
Este resumen está orientado únicamente al conocimiento y
entendimiento de algunas normas internacionales referidas a la
evaluación de la conveniencia o no de la ejecución de diversos
proyectos mineros. Un ejemplo de ello es el llamado Código JORC de
origen Australiano, que es un estándar mundialmente aceptado por las
bolsas para evitar que cualquiera pueda dimensionar reservas minerales
sin mayor control.
Otra Norma conocida en la evaluación de reservas en mena de
minerales es la NI 43-101 de origen canadiense, la cual surgió a raíz del
mayor escándalo de la historia de la minería protagonizado por la
empresa Bre-X al engañar haber encontrado un depósito rico en oro,
cuando en realidad no existía la cantidad afirmada en recurso mineral.
Dicho todo lo anterior se deduce fácilmente el porqué de la importancia
del estudio de estas normas para el adecuado funcionamiento de los
negocios en todo lo que es el sector industrial minero.
2014-II Página 1

2. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
El código JORC
Definición
El código JORC es un código de práctica profesional que establece las
normas mínimas para la información pública de los resultados de
exploración de minerales, Recursos Minerales y Reservas de Mena.
El Código JORC ofrece un sistema obligatorio para la clasificación de los
minerales Resultados de Exploración, Recursos y Reservas Mineras de
acuerdo con los niveles de confianza en los conocimientos geológicos y
consideraciones técnicas y económicas en los informes públicos.
El Código JORC fue publicado por primera vez en 1989, con la revisión
más reciente que se publicó a finales de 2012 Desde el año 1989 y 1992
respectivamente, se ha incorporado en el Reglamento de Cotización de
las Bolsas de Valores de Australia y Nueva Zelanda stock, por lo que el
cumplimiento obligatorio para listados de empresas públicas en Australia
y Nueva Zelanda.
Estipulaciones
Competencia y responsabilidad
Un Informe de dominio público referente a los Recursos Minerales y/o
Reservas de Mena de una compañía es de responsabilidad de la
compañía, la cual actúa a través de su Directorio. Cualquier informe
sobre éste debe basarse en las estimaciones de Recursos Minerales y/o
Reservas de Mena y otra documentación de respaldo preparada por una
Persona Calificada o Personas Calificadas.
2014-II Página 2

3. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
En el caso estricto de la aplicación del código JORC en el Perú una
Persona Calificada es un profesional que es miembro en ejercicio
del Colegio de Ingenieros del Perú: Capítulo de Ingeniería de
Minas o Capítulo de Ingeniería Geológica, con un mínimo de
cinco años de experiencia relevante a la actividad que está
desempeñando dicha persona y que está inscrita en el Registro
de Personas Calificadas de la Bolsa de Valores de Lima. Si la
Persona Calificada está efectuando una estimación o
supervisando la estimación de recursos minerales, la
experiencia relevante debe radicar en la estimación, cálculo y
evaluación de Recursos Minerales. Si la Persona Calificada está
efectuando una estimación de Reservas de Mena, la experiencia
relevante debe radicar en la estimación, cálculo, evaluación y
extracción económica de las Reservas de Mena.
Terminología para presentación de informes
Existen algunos términos que son muchas veces desconocidos por los no
especialistas como algunas definiciones referidas a recursos y reservas
minerales, en vista de esto con el objetivo de evitar informes sin
sustento técnico se proporcionan las siguientes definiciones:
Se denomina recursos minerales a aquellos volúmenes de mineral con
su respectiva ley o contenido metálico que han sido estimados por
medio de procesos de muestreo superficial y subterráneo, trincheras,
cortes, calicatas o perforaciones que pueden representar
geoestadísticamente a un cuerpo mineralizado.
Los Recursos Inferidos son aquellos que tienen un bajo grado de
confianza geoestadística pues han sido inferidos a base de muestreo
superficial y subterráneo, trincheras, cortes, calicatas o perforaciones
puntuales y aisladas que no pueden ser corroboradas en continuidad
2014-II Página 3

4. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
geológica y contenido metálico con los lugares más próximos y
cercanos.
Los Recursos Indicados son aquellos que tienen un aceptable grado de
confianza geoestadistica sobre la base de muestreo superficial y
subterráneo, trincheras, cortes, calicatas o perforaciones cuyo
geoespaciamiento es de naturaleza considerable por lo que puede
asumirse pero no confirmarse continuidad geológica y contenido
metálico.
Los Recursos Medidos son aquellos que tienen un alto grado de
confianza geoestadistica sobre la base de muestreo superficial y
subterráneo, trincheras, cortes, calicatas o perforaciones cuyo
geoespaciamiento es lo bastante cercano para concluir continuidad
geológica y contenido metálico.
En este contexto se denomina Reserva Probable a la fracción de los
recursos indicados que es económicamente minable luego de la
incorporación restricciones técnicas, ambientales, económicas, sociales
y operacionales.
De igual forma se denomina Reserva Probada a la fracción de los
recursos medidos que es económicamente minable luego de la
incorporación restricciones técnicas, ambientales, económicas, sociales
y operacionales.
En la figura se muestra la Relación General entre Resultados de
Exploración, Recursos Minerales y Reservas de Mena
2014-II Página 4

5. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
PRESENTACIÓN DE INFORMES – GENERAL
 Los informes de dominio público sobre Recursos Minerales o
Reservas de Mena deben incluir una descripción del tipo de
yacimiento y naturaleza de la mineralización.
 Una compañía debe revelar la información relevante sobre el
estado y características de un yacimiento mineral que podría
influenciar materialmente en el valor económico de dicho
yacimiento mineral. Una compañía debe informar prontamente
acerca de cualquier cambio material en sus Recursos Minerales o
Reservas de Mena.
 Las compañías deben revisar anualmente e informar públicamente
sobre sus Recursos Minerales y Reservas de Mena.
 A través de todo el Código, cuando sea apropiado, ‘calidad’ puede
sustituirse por ‘contenido’ y ‘volumen’ puede sustituirse por
‘tonelaje’.
2014-II Página 5

6. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
La Norma NI 43-101
Definición
El NI 43-101 (Instrumento Nacional 43 - 101) es una regla estándar a
nivel internacional que direcciona la presentación de informes y la
visualización de información que sea lo más parecido a la realidad con
respecto a las propiedades mineras referidas específicamente a los
recursos y reservas minerales en un determinado yacimiento.
Estipulaciones
Divulgaciones asignadas
 Toda divulgación de información científica y técnica, incluida la
divulgación de un recurso mineral o reserva mineral, relativa a un
proyecto de mineral en un material de propiedad para el emisor debe
basarse en la información preparada por o bajo la supervisión de una
persona calificada
 Lo que el Instrumento Nacional se va a utilizar para, por ejemplo,
qué tipo de propiedades minerales deben estar cubiertos por un
informe compatible
 Prescribe la terminología que se utiliza para describir varias
características, tanto geológica como financieramente, en el informe
 Determina el tipo de información que se ha discutido y los datos
técnicos que deben ser retratado, por diversos niveles de información
 Prescribe una lista de personas competentes autorizadas, y la
definición de los grupos y asociaciones que pueden calificar para
certificar a una persona como "calificado"
2014-II Página 6

7. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
Divulgación proscrita en el Instrumento Nacional se opone a una
empresa de elaboración de informes:
 Cantidad, calidad, o metal o el contenido mineral de un yacimiento
que no ha sido categorizado como un recurso inferido mineral, un
recurso mineral indicado, un recurso mineral medido, una reserva
mineral probable o una reserva mineral probada
 Los resultados de un análisis económico que incluye los recursos
minerales inferidos.
 Permite el grado potencial, cantidad y metal o mineral contenido de
una propiedad de exploración, siempre que las exposiciones de
calificación se hace en cuanto a este ser de naturaleza conceptual.
 El estudio de viabilidad preliminar plazo, estudio de pre-factibilidad o
factibilidad cuando se hace referencia a un estudio a menos que el
estudio cumple los criterios establecidos en el Instrumento Nacional.
Comparación con el Código JORC
Ambos códigos en general son similares.
La principal diferencia entre ambos es lo que se coloca en los informes
que siguen ambas normas.
En el Instrumento Nacional (NI 43-101) los informes elaborados por
personas calificadas son mucho más técnicos en lo económico debido a
que se deben especificar los valores, mientras que según el Código JORC
solo se especifican los estados y las cantidades de un recurso mineral.
Conclusiones
2014-II Página 7

8. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
 Es muy importante siendo hombres que vamos a trabajar en el
sector minero o geológico, conocer de ciertas normas estándar
que son utilizadas alrededor del mundo en la elaboración de
informes acerca de reservas y recursos minerales.
 Las dos normas estudiadas (código JORC y NI 43-101) a pesar de
no ser las únicas que se rigen en el mundo, son una guía
fundamental que los estados del mundo siguen para no cometer
los errores del pasado y por lo tanto son perfectamente aplicables
a nuestro País.
2014-II Página 8

9. RESUMEN DEL CÓDIGO JORC Y LA NORMA
NI 43-101
Bibliografía
 http://en.wikipedia.org/wiki/National_Instrument_43-101
 http://www.bvl.com.pe/Juniors/Codigo%20de%20Estandares%20de
%20Reporte%20para%20publicar.pdf
 http://www.jorc.org/
2014-II Página 9