Este documento resume las actividades de capacitación que se llevaron a cabo del 14 al 18 de enero. La capacitación se centró en enseñar a los agricultores técnicas modernas de cultivo para mejorar la producción. También se discutieron temas como el acceso al crédito y los mercados para los productos agrícolas. La capacitación parece haber sido exitosa y beneficiosa para los agricultores locales.

1. ¿¡û : 14/01/2013 – 18/01/2013
¾¨ÄôÒ : ÌØôÀ½¢
À¡¼õ §À¡¾¢ìÌõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉ ¯½÷¨ÅÔõ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ .
¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ , ¿ýÈ¡¸ ¸øÅ¢ ¸üÌõ Á¡½Å÷¸û ¾ý¨ÉÅ¢¼ ¿ýÌ À¢Öõ
Á¡½Å÷¸§Ç¡Î «Áà §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸§Ç¡Î
«ÁÃî ¦º¡ýÉ¡ø , «Å÷¸Ç¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð . þЧŠþùÅ¡Ãò¾¢ø ¿¡ý
ºó¾¢ò¾ ¾¨Ä¡Âô À¢ÃÉ¡Ìõ.
¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ²ý ÁüÈ Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û ÌØÅ¢ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ
Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ±ý ÁÉõ §Å¾¨É «¨¼ó¾Ð . ¿ýÌ À¢Öõ
Á¡½Å÷¸¨Ç ´Õ ÒÈõ «ÁÃî ¦ºöÐ , ÁÚÒÈõ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Ç «ÁÃî ¦ºö¾¡ø
, À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸û À¢ý ¾í¸¢§Â §À¡Å¡÷¸û ±ýÈ ±ñ½õ ¿¢ò¾Óõ ±ýÛû
§¾¡ýÈ¢ÂÐ . ¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ±ôÀÊ¡ÅÐ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û
ÌØÅ¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý .
ÌÈ¢ô§ÀÎ ( Å¡Ãõ 1 )
¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¿¼ó¾ ¿¢¸ú×
¿¢¸úÅ¢ý ¦¾¡¼÷À¡É ¯ûÙ½÷×
¿¢¸úÅ¢ý Á£Ð ¸ñ§½¡ð¼õ

2. Á¡½Å÷¸û þЧÀ¡Ä ¦¾¡¼÷óÐ ÌØÅ¢ø «ÁÃô À¢ÃÉì ¦¸¡ÎôÀ¾¡ø ,
±ýÉ¡ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºùÅÉ ¿¼ò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þùÅ¡È¡É ÁÉôÀ¡ý¨Áì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ø , ±ùÅ¡Ú ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ºã¸òмý ´ýÈ¢¨½óÐ ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û ?
§ÁÖõ , ¦¸ðÊ측à Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ÌØ ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±É
¬¾í¸ò¾¢ýÀ¡ø , À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û ÌØÅ¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ ¾Âì¸õ
¸¡ðÊÉ¡÷¸û ±ýÀ¾¨É ¿¡ý ¸ñ¼È¢ó§¾ý.
¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸Ùõ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸Ùõ §º÷óÐ «Á÷ó¾¡ø, À¢ý
¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌ Óý§ÉüÈò¨¾ ²üÀÎò¾Ä¡õ , ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌû ±ØóÐì
¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð . «¾ü¸¡É ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò§¾ý .
Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ ¿øÄ ¦¿Õì¸Á¢ø¨Ä ±ýÀ¾ «È¢ó§¾ý . ¿ýÌ
¸øÅ¢ôÀ¢Öõ Á¡½Å÷¸û À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ «ÁÃò ¾Âí̸¢ýÈÉ÷ .
§ÁÖõ , «Å÷¸ÙìÌô À¢ý ¾í¸¢Â Á¡ÉÅ÷¸§Ç¡Î ¿ðÒ ¦¸¡ûž¢ø ¬«÷ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ
¿ýÌ «È¢ó§¾ý . ±É§Å , þôÀ¢ÃɨÂì ¸¨Ç ¿¡§É Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ §Àº¢
«Å÷¸ÙìÌ ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢ý ãÄõ «È¢×¨Ã¸¨Çì ÜÈ¢§Éý. ÀÄ ¿£¾¢¸¨Ç ±ÎòÐî
¦º¡øÄ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ±Øõ Ţ⺨Äò ¾Å¢÷òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø
«Å÷¸ÙìÌì ¸¨¾¸¨Çì ÜÈ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý .
Ò¾¢Â º¢ó¾¨É ÀÊôÀ¢¨É
º¢ì¸¨Ä ¿¢Å÷ò¾¢ìÌõ ÅÆ¢Ó¨È
¦¾¡¼÷ ¿¼ÅÊ쨸

3. ¦¾¡¼÷ ¿¼ÅÊ쨸¡¸ , «ùÅô§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿ðÀ¢ý
Ó츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ ±ÎòШÃò§¾ý. «Å÷¸¨Ç ´Õ ÌÎõÀÁ¡¸ þÂí¸î ¦ºö§¾ý .
À¢È󾿡û Ţơ¨Å Á¡½Å÷¸û ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢ , Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¿ð¨À
ÅÄ¢ÔÚò¾¢§Éý . þ¾ýÅÆ¢ , ´üÚ¨Á¨Â §Á§Ä¡í¸î ¦ºö§¾ý. þ¾¨Éò ¾Å¢÷òÐ ,
´üÚ¨Á ºõÁó¾Á¡É ¾¢ÕìÌÈû ÁüÚõ ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «ùÅô§À¡Ð
±ÎòШÃô§Àý .
¦¸¡ðÊ측à Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½ò¾¢ø ¾¡ý Á¢¸×õ ¦¸¡ðÊ측à Á¡½Åý, À¢ý
¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸û §º¡õÀÄ¡É Á¡½Åý , ¾¢È¨Á «üÈÅý §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É º¢ó¾¨É¸û
Á¡½Å÷¸û Áɾ¢ø ±ØÅÐ þÂøÒ. «¨¾ µ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø Á¡½Å÷¸û
Áò¾¢Â¢ø ¾¸÷ò¾ §ÅñÎõ . «ôÀÊ ¾¸÷ò¾¡ø Á¡½Å÷¸û º¢Èó¾Å÷¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌÅ÷
±ýÈ ¸Õò¾¢ø ±ó¾ ´Õ ³ÂÓÁ¢ø¨Ä.
ÅÆ¢¸¡ðÊ ¬º¢Ã¢Â÷ ,
ŢâרáÇ÷ ,
________________________
______________________
( ¾¢Õ. Í. ¯¾ÂÌÁÃý ) ( ¾¢Õ. á. º¢Å§Éºý
)
¿¢¸ú¨Åô ÀüȢ º¢ó¾¨É Á£ðº¢