La carta resume brevemente tres puntos clave: 1) Se solicita una reunión con el jefe de policía local para discutir asuntos relacionados con la seguridad. 2) Se propone una fecha y hora específicas para dicha reunión. 3) Se pide la presencia del jefe de policía para abordar asuntos de seguridad comunitaria.

1. «¾¢¸¡Ãôâ÷Å ¸Ê¾õ
¿£ ¯ý ÀûǢ¢ø þÂí¸¢ ÅÕõ «È¢Å¢Âø ¸Æ¸ò¾¢ý ¦ºÂÄ¡Ç÷. «ì¸Æ¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸û
§º¡Â¡ À¡Éõ ¾Â¡Ã¢ìÌõ ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄìÌ ´Õ ÍüÚÄ¡ §Áü¦¸¡ûÇÅ¢Õ츢ýÈÉ÷.
«¾ý ¿¢Å¡¸¢Â¢¼õ «ÛÁ¾¢ §¸¡Ã¢ ´Õ ¸Ê¾õ ±Øи.
º¡Ã¾¡ ¾/¦À ºÃŽý,
«È¢Å¢Âø ¸Æ¸õ,
§¾º¢Â Ũ¸ ¸õÀý ¾Á¢úôÀûÇ¢,
43900 º¢ôÀ¡í, º¢Ä¡íÜ÷.
¿¢÷Å¡¸¢,
§º¡Â¡ À¡Éõ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä,
51100 §¸¡Ä¡Äõâ÷. 28 «ì§¼¡À÷ 2009
³Â¡,
§º¡Â¡ À¡Éõ ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄìÌì ¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡
Žì¸õ. ¸õÀý ¾Á¢úôÀûÇ¢ ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄìÌì ¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡¨Å §Áü¦¸¡ûÇ
¾¢ð¼Á¢ðÎû§Ç¡õ. «È¢Å¢Âø À¡¼ «È¢¨Å §ÁõÀÎòÐŧ¾ þîÍüÚÄ¡Å¢ý
§¿¡ì¸Á¡Ìõ.
2. ¿¡í¸û ±¾¢÷ÅÕõ 07.11.2009 þø ¸¡¨Ä 8.00 Á½¢ìÌ ¯í¸û ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄìÌ
Åà ±ñ½¢Ôû§Ç¡õ. þîÍüÚÄ¡Å¢ø 35 Á¡½Å÷¸Ùõ 8 ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¸ÄóÐ
¦¸¡ûÅ÷.
3. ¯½×ô ¦À¡Õû¸û ¦¸ðÎô §À¡¸¡Áø À¡Ð¸¡ì¸ Àø§ÅÚ Ó¨È¸û
¨¸Â¡ÇôÀθ¢ýÈÉ. ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢ø ¸üÚû§Ç¡õ. þôÀ¾É£ðΠӨȸû
±ùÅ¡Ú §Áü¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ §¿ÃÊ¡¸ì ¸ñ¼È¢Å§¾¡Î §º¡Â¡ À¡Éõ
¾Â¡Ã¢ìÌõ ӨȨÂÔõ ¸¡½ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ. «ó¿¡Ç¢ø ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¨Âî ÍüÈ¢ì
¸¡ñÀ¢ì¸×õ Å¢Çì¸í¸¨Çì ¦¸¡Îì¸×õ ²ÐÅ¡¸ µ÷ «¾¢¸¡Ã¢¨Â ±í¸Ù측¸
²üÀ¡Î ¦ºöÔÁ¡Ú §Åñθ¢§È¡õ.
4. §Áü¸ñ¼ ¿¡Ç¢ø ²§¾Ûõ º¢ì¸ø þÕó¾¡ø, ¯í¸ÙìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ¿¡¨Çì
ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸×õ. ¿¡í¸û «¾ü§¸üÀ ¿¼ÅÊ쨸¸û ±Îì¸ò
¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢§È¡õ. ¾í¸û ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¨Âì ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸ ±í¸éìÌ «ÛÁ¾¢
ÅÆí¸¢ §¾¨ÅÂ¡É ¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºöÅ£÷¸û ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý Å¢¨¼ ¦ÀÚ¸¢§Èý.

2. ¿ýÈ¢, Žì¸õ.
____________________
þí¹Éõ,
º¡Ã¾¡ ¾/¦À ºÃŽý,
¦ºÂÄ¡Ç÷,
«È¢Å¢Âø ¸Æ¸õ

3. «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁüÈ ¸Ê¾õ
¾£ Å¢Àò¾¢ø ¯¨¼¨Á¸¨Ç þÆóÐ òÅ¢ìÌõ ¯ý ¿ñÀÛìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¢ ´Õ ¸Ê¾õ
±Øи.
ÐǺ¢ ¾/¦À ¬ÚÓ¸õ,
§¾º¢Â Ũ¸ Íí¨¸ ¦ÃõÀ¡ö,
45600 ¦ÀŠ¾¡Ã¢ ¦ƒÂ¡,
º¢Ä¡íÜ÷ ¼¡Õû ²º¡ý.
«ýÒò §¾¡Æ¢ ¦ƒÂó¾¢ìÌ,
Žì¸õ. þíÌ ¿¡í¸û «¨ÉÅÕõ ¿ÄÁ¡¸ þÕ츢ý§È¡õ. þ¨¾ô§À¡Ä ¿£Ôõ
¯ý ÌÎõÀò¾¡Õõ âý ¿ÄÓ¼ý Å¡Æ ¿¡ý ¾¢ÉÓõ ¬ñ¼Å¨Éô À¢Ã¡ò¾¢ì¸¢ý§Èý.
¦ƒÂó¾¢, ¿õ §¾¡Æ¢ ÒÉ¢¾¡ ãÄÁ¡¸ ¯í¸û ţΠ¾£ìÌ ­È¡­Â¡É¨¾Ôõ, ¿£
¯ý ¯¨¼¨Á¸¨Ç þÆóÐ ¾Å¢ôÀ¨¾Ôõ §¸ûÅ¢Ôü§Èý. «î¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼×¼ý
¿¡ý «¾¢÷óÐ §À¡§Éý. «¾ü¸¡¸ ±ý þ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬úó¾ «Û¾¡Àò¨¾ò
¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
§¾¡Æ¢, ¯¨¼¨Á¸¨Ç þÆóÐ ¾Å¢ìÌõ ¯ý §Å¾¨É¨Âì ¸ñ½¡ø
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ «¨¾ ¿¡ý ¯½÷¸¢§Èý. ¯¨¼¨Á¸û þýÈ¢ Å¡úÅÐ
±ùÅÇ× ¦À⠧ž¨É ±ýÀÐ «¨ÉÅÕõ ¯½ÃìÜÊÂÐ.
¦ƒÂóÐ ¸¼×û ­Õ츢ȡ÷ ÁÉõ ¾Ç᧾. ¯ÉìÌò §¾¡û ¦¸¡Îì¸ ¿¡í¸û
þÕ츢§È¡õ. ±ý ÀûÇ¢ º¡÷À¡¸ ¿ý¦¸¡¨¼ ¸¢¨¼ì¸ ²üÀ¡Î ¦ºöÐû§Çý.
¦ÅÌÅ¢¨ÃÅ¢ø «óóý¦¸¡¨¼ ¯ý¨É ÅóÐ «¨¼Â×õ ¬ÅÉõ ¦ºöÐû§Çý.
¿¼ó¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿£Ôõ ¾¢ÉÓõ ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾. þÐ §À¡ýÈ ºÁÂí¸Ç¢ø¾¡ý ¿¡õ
¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. Áɨ¾ò ¾ÇÃÅ¢¼¡Áø ÀÊôÀ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐ.
þùÅ¡ñÎ ¿ÁìÌ Ó츢ÂÁ¡É «Ãº¡í¸ò §¾÷× ¯ûÇÐ. «¾¨Éî º¢ÈôÀ¡¸
¦ºöžüÌ ¿£ ¸ÅÉÓ¼ý ÀÊì¸ §ÅñÎõ.
þÚ¾¢Â¡¸, Á£ñÎõ ±ÉÐ ¬úó¾ «Û¾¡Àò¨¾ ¯ÉìÌõ ¯ý ÌÎõÀò¾¢ÉÕìÌõ
¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ §Å¨Ç¢ø ¦ÅÌÅ¢¨ÃÅ¢ø ¯ý¨É ÅóÐ ºó¾¢ì¸¢§Èý ±ýÈ ¯Ú¾¢Ô¼ý
±ý ¸Ê¾ò¨¾ þòмý ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿ýÈ¢.
þôÀÊìÌ,
____________________
( ÐǺ¢ ¾/¦À ¬ÚÓ¸õ)

4. ¯ý ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú§¿ºý Àò¾¢Ã¢ì¨¸ «îº¸ò¾¢üÌ ´Õ ÍüÚÄ¡
§Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «¾ý ¿¢÷Å¡¸¢ìÌ «ÛÁ¾¢ §¸¡Ã¢ ´Õ ¸Ê¾õ ±Øи.
š͸¢ þáÁý,
Á¡½Å÷ ¾¨ÄÅ¢,
§¾º¢Â Ũ¸ ¾Á¢úôÀûÇ¢ Àò¾¡í ¦À÷ƒ¤ó¨¾,
45600 Àò¾¡í ¦À÷ƒ¥ó¨¾,º¢Ä¡íÜ÷.
¿¢÷Å¡¸¢,
¾Á¢ú§¿ºý «îº¸õ,
51100 §¸¡Ä¡Äõâ÷.
³Â¡,
¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡ §Áü¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢
Žì¸õ. Àò¾¡í ¦À÷ƒ¤ó¨¾ ¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡í¸û ¾í¸û
«îº¸òðH®÷Ìì ¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡ §Áü¦¸¡ûÇò ¾¢ð¼Á¢ðÎû§Ç¡õ ±ýÀ¾¨Éò
òâŢôÀ¾¢ø Á¸¢ú «¨¼¸¢ý§È¡õ. ±í¸Ù¨¼Â þùÅ¢ÕôÀò¨¾ò ¾¡í¸û ¾Â×¼ý
²üÚì ¦¸¡ûÅ£÷¸û ±Éô ¦ÀâÐõ ±¾¢÷ôÀ¡÷츢ý§È¡õ.
2. þó¾î ¸øÅ¢îÍüÚÄ¡ ±¾¢÷ÅÕõ 20.10.2009 ¬õ ¾¢¸¾¢ §Áü¦¸¡ûÇ×û§Ç¡õ.
¿¡í¸ø ÍÁ¡÷ ¸¡¨Ä Á½¢ 9.00 «ÇÅ¢ø ¾í¸Ù¨¼Â «îº¸ò¾¢üÌ ù󾨼§Å¡õ.
¿¡û§¾¡Úõ ͨÅÂ¡É ÁüÚõ «È¢×ôâ÷ÅÁ¡É ÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç ¦ÅǢ¢Îõ ¾í¸û
«îº¸ò¨¾î ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸, ±í¸û ÀûǢ¢ĢÕóÐ 40 Á¡½Å÷¸Ùõ 6 ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ
¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢Õ츢§È¡õ.
3. ¾í¸û «îº¸ò¾¢ý §Áø þÕìÌõ ¿ü¦À¨à ¿¡í¸û «È¢óÐû§Ç¡õ. ¾í¸û
«îº¸ò¾¢ø ±ùÅ¡Ú Àò¾¢Ã¢ì¨¸ «îº¢¼ôÀθ¢ýÈÉ. ±ýÀ¨¾ §¿Ã¢ø ¸ñ¼È¢Å§¾
þôÀ½ò¾¢ý Ó츢 §¿¡ì¸Á¡Ìõ. ¬¸§Å, ±í¸ÙìÌò ¾í¸û «îº¸ò¨¾ô ÀûÇ¢
ÓØ Å¢Çì¸í¸¨Ç «Ç¢ì¸ µ÷ «¾¢¸¡Ã¢ ÅÆí¸¢É¡ø º¢ÈôÀ¡¸ þÕìÌõ.
4. §ÁÖõ, ¾í¸û «îº¸õ Áì¸ÙìÌ ¦ÅǢ¢Îõ ¦ºö¾¢¸û, Á¡½Å÷¸û ¦¾¡ÌôÒ,
§Å¨Ä Å¡öôÒì¸¡É «í¸õ ÁüÚõ «È¢¨Å ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÜÊ ¦À¡Ð
¦ºö¾¢¸û §À¡ýÈÅü¨Èô ÀüÈ¢ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸¨Çô ¦ÀüÚ ±í¸û ¦À¡Ð «È¢¨Å
ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ ¬¨ºôÀθ¢§È¡õ.

5. 5. ±É§Å, ¾¡í¸û ¦ÀÕÁÉòмý ±í¸Ù¨¼Â þì¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡¨Å
«ÛÁ¾¢ôÀ£÷¸û ±É ¿õÒ¸¢§È¡õ. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ÇýÚ ¿¡í¸û ¾í¸Ù¨¼Â «îº¸ò¾¢üÌ
ÅóÐ §ºÃ §ÅñÊ §¿Ãò¨¾ò ¾¨ÂÜ÷óÐ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõÀÊ «ýÒ¼ý §¸ðÎì
¦¸¡û¸¢§È¡õ.
¿ýÈ¢,Žì¸õ.
þí¹Éõ,
(š͸¢ ¾/¦À þáÁý)
Á¡½Å÷ò¾¨ÄÅ¢ Àò¾¡í ¦À÷ƒ¤ó¨¾ ¾Á¢úôÀûÇ£

6. §¾º¢Â 㾢¢ø §ÀîÍô §À¡ðÊ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ¯ý ¿ñÀ¨Éô À¡Ã¡ðÊ ´Õ ¸Ê¾õ
±Øи.
¸¡.Á¡½¢ì¸õ,
1463,ƒ¡Ä¡ý ®É¡ö,
¾¡Á¡ý â¡ ¦ƒÂ¡,
08000 Íí¨¸ôÀ𼡽¢,¦¸¼¡.
19 ¦ºô¼õÀ÷ 2009
«ýÒò §¾¡Æý ¸É¢Á¨ÄìÌ,
Žì¸õ, ¿¡ý þíÌ ¿ÄÁ¡¸ þÕ츢§Èý. ¿£Ôõ «íÌ ¿ÄÓ¼ý þÕì¸
þ¨ÈÅ¨É À¢Ã¡ò¾¢ì¸¢§Èý.
¸¼ó¾ ¾¢í¸û¸¢Æ¨Á Á§Äº¢Â ¿ñÀý ¿¡Ç¢¾Æ¢ø ¿£ ¦¾º¢Â 㾢¢ø §ÀîÍô §À¡ðÊ¢ø
¦ÅüÈ¢ ¦ÀüȨ¾¦Â¡ðÊ ¦ºö¾¢ ¦ÅǢ¢¼ôÀðÊÕó¾Ð.
«¨¾ Å¡º¢ò¾×¼ý ±ÉìÌ Á¢ì¸ ±ÉìÌ Á¢¸ Á¸¢ú¡¸ þÕó¾Ð.. ӾĢø ±ý
Å¡úòÐ츨Çò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¯ÉÐ þó¾ ¦ÅüÈ¢ ¯ý ¦Àü§È¡ÕìÌõ
¦ÀÕ¨Á §º÷òÐûÇÐ. ¯ý ÀûÇ¢ìÌõ, Á¡Åð¼ò¾¢üÌõ ÁüÚõ Á¡¿¢Äò¾¢üÌõ §ÁÖõ
¦ÀÕ¨Á §º÷òÐûÇÐ.
¿ñÀ¡, ¿£ þó¾ ¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼Â ±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¸ÊÉÁ¡ö ¯¨Æò¾¡ö ±ýÚ
±ýÉ¡ø ¯½Ã Óʸ¢ÈÐ. ¯ýÛ¨¼Â «ó¾ ¯¨ÆôÀ¢üÌ ¸¢¨¼ò¾ ÀÂý¾¡ý þó¾
¦ÅüÈ¢. þó¾ ¦ÅüÈ¢ìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ ¯ý ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, §ÁÖõ ¯ÉìÌ ¾¢ÉÓõ
¬÷ÅÓõ, §º¡÷óÐ §À¡Ìõ §Å¨Ç¢ø Òòн÷× Å¡÷ò¨¾¸Ùõ «Ç¢ò¾ ¯ý
¦Àü§È¡÷¸éìÌõ ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢.
§¾¡Æ¡, ¦¾¡¼÷óÐ ¿£ þýÛõ ÀÄ §À¡ðʸǢø ¸øóÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ±ý
Å¡úòÐì¸û.ÁÈÅ¡Áø ¯ý «ÛÀÅò¨¾Ôõ ¿£ «¾ü¸¡¸ ±ÎòÐ ¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¨ÂÔõ
±ÉìÌ Á¼Ä¡¸ ±ØÐÅö ±É ±¾¢÷ôÀ¡÷츢§Èý.
þòмý ±ý Á¼ÖìÌ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Å츢§Èý. «Îò¾ Á¼Ä¢ø ºó¾¢ìÌõ ŨÃ
Á£ñÎõ Å¡úòÐì¸û ÜÈ¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý. ¿ýÈ¢, Žì¸õ.
þí¹Éõ,
__________________
( ¸¡.¸Å¢ý¸¨Ä )

7. Á§Äº¢Â ¿¡ðÎô Àñʨ¸¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢Ç츢 ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø þÕìÌõ ¯ý ¿ñÀÛìÌ
´Õ ¸Ê¾õ ±Øи.
¸ÁÄ¢,
±ñ 41, ƒ¡Ä¡ý º¡ö,
46000 ÃÅ¡í, º¢Ä¡íÜ÷
§¿ºÁ¢ì¸ §¾¡Æý §ƒ¡ºÛìÌ,
Žì¸õ. ¿¡ý þíÌ ¿Äõ. «Ð§À¡ø ¿£Ôõ ¯ý ÌÎõÀò¾¡Õõ ƒôÀ¡É¢ø ¿ÄÓ¼ý
Å¡Æ þ¨ÈÅ¨É þ¨Èï͸¢§Èý.
¿ñÀ¡, ¦ºýÈ Á¼Ä¢ø ¿£ ±ÉÐ ¿¡ðÊø ¦¸¡ñ¼¼ôÀÎõ Àñʨ¸¸¨Çô ÀüÈ¢
§¸ðÊÕó¾¡ö. ±ý ¿¡¼¡ý õ§Äº¢Â ÀÄ Àñʨ¸¸û Á¢¸×õ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ì
¦¸¡ñ¼¼ôÀθ¢ýÈÉ.
§¾¡Æ¡, ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼ò¾¢ý ÐÅì¸ò¾¢Öõ º£É÷¸û ¾í¸û º£ÉôÒò¾¡ñ¨¼ Á¢¸×õ
Å¢Á⨺¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ÷. þøÄí¸¨Ç «Äí¸Ã¢òÐõ º¢ÚÅ÷¸ÙìÌ «ýÀÇ¢ôÀ¡¸
‘«í À¡ù’ ±ýȨÆì¸ôÀÎõ À½ÓÊô¨Àì ¦¸¡ÎôÀ÷.
¦¾¡¼÷óÐ, þóÐì¸û º¢ò¾¢¨Ãô Òò¾¡ñ¨¼ ²ôÃø Á¡¾ò¾¢ø
¦¸¡ñ¼¡ÎÅ÷.«ý¨È ¾¢Éõ þóÐì¸û Òò¾¡¨¼ ¯Îò¾¢ §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºýÚ
þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢ÀÎÅ÷.þÂü¨¸ìÌ ¿ýÈ¢ ÜÚõ Ũ¸Â¢ø ¦À¡í¸ø ¾¢Õ¿¡¨Çì
¦¸¡ñ¼¡ÎÅ÷. §ÁÖõ þóÐì¸û ¾£À¡ÅÇ¢ ±ýÈ Àñʨ¸¨ÂÔõ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸×õ
¦¸¡ñ¼¡ÎÅ÷. þôÀñʨ¸ ³ôÀº¢ Á¡¾ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎõ.
¿ñÀ¡, ±í¸û Á§Äº¢Âò ¾¢Õ¿¡ðÊý §¾º¢Â ºÁ¡Á¡¸¢Â ­ŠÄ¡ò¨¾ò ¼Æ¢Å¢ÂÅ÷¸û
§¿¡ýÒô ¦ÀÕ¿¡¨Ç§Â Å¢Á⨺¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡Ê Á¸¢úÅ÷. þÅ÷¸û ÃÁÄ¡ý Á¡¾õ
ÓØì¸ §¿¡ýÀ¢Ä¢ÕóÐ, ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ „¡Å¡ø Á¡¾ò¾¢ý Ó¾ø ¿¡Ç¢ø
þô¦ÀÕ¿¡¨Çì ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ÷. «ó¿¡Ç¢ø þÅ÷¸û Áݾ¢ìÌî ¦ºýÚ þ¨ÈŨÉò
¦¾¡ØÅ÷. Òò¾¡¨¼¸û «½¢óÐ ÀÄŨ¸Â¡É ¯½×¸¨Çô À¸¢÷óÐ ¯ñÎ Á¸¢úÅ÷.
§¾¡Æ¡, ʺõÀ÷ Á¡¾ò¾¢ý ­Ú¾¢Â¢ø ¸¢È¢ŠÐÁŠ Àñʨ¸Ôõ Á¢¸ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸
¿¼¦ÀÚõ.¸¢È¢ŠÐÁŠ ¾¡ò¾¡ º¢Ú À¢û¨Ç¸ÙìÌô ÀÃ¢Í ¦À¡ð¼Äí¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ
Á¸¢úÅ¡÷.
¿ñÀ¡, þòмý ±ý Á¼¨Ä ÓÊòÐ즸¡û¸¢§Èý. Á£ñÎõ ¯ÉÐ Á¼Ä¢ø
ºó¾¢ô§À¡õ. ¿ýÈ¢, Žì¸õ.
¯ý §¾¡Æ¢,

8. ¯ýÛ¨¼Â À¢È󾿡û ŢơŢüÌ ÅÃ¡øÄ¢ ¯ý ¿ñÀÛìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±Øи.
Ó.ÒÉ¢¾¡,
9,ƒ¡Ä¡ý 12,¾¡Á¡ý §¼º¡,
47000 Íí¨¸ â§Ä¡,º¢Ä¡íÜ÷.
19 ¦ºô¼õÀ÷ 2009
«ýÒûÇ §¾¡Æ¢,
Žì¸õ. ¿¡ý þíÌ ¿Äõ. §¿¡Ôõ ¯ý ÌÎõÀò¾¡Õõ ¿ÄÁ¡ö þÕôÀ£÷¸û ±É
þ¨ÈŨÉô À¢Ã¡÷¾¢ì¸¢§Èý.
¸¨ÄÅ¡½¢, ¿¡ý þó¾ Á¼¨Ä ±ØОý §¿¡ì¸õ ±ýɦÅýÚò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
«Îò¾ Á¡¾õ ±ý ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡ÅÐ À¢Èó¾ ¿¡û Åà þÕ츢ÈÐ. þôÀ¢È󾿡¨Çì
¦¸¡ñ¼¡¼ ±ý ÌÎõÀò¾¢É÷ ¾¢ð¼Á¢ðÎûÇÉ÷. þùŢơŢüÌ ¯ý¨É ÅÃŨÆ츧Å
þì¸Ê¾ò¨¾ ±Øи¢§Èý.
§¾¡Æ¢, ±ý À¢È󾿡û Ţơ¨Å Å¢Á⨺¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ ±ý ÌÎõÀò¾¢É÷
¾¢ð¼Á¢ðÎûÇÉ÷. «¾ü¸¡¸ ±ý «õÁ¡ ±ÉìÌ µ÷ «Æ¸¢Â ¬¨¼¨Âò ¨¾òÐûÇ¡÷.
«ùÅ¡¨¼¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌì ¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢Â¡¸ þÕôÀ§¾¡Î ¿£Ôõ «¾¨Éô
À¡÷òÐ Á¸¢úÅ¡ö ±É ¿õôÒ¸¢§Èý. À¢È󾿡û «¨ÆôÀ¢¾¨ÆÔõ ±ý «ôÀ¡
«îº¢ðÎûÇ¡÷. ¯ÉìÌõ µ÷ «¨ÆôÀ¢¾¨Æ þõÁ¼Ö¼ý þ¨½òÐû§Çý.
±ý ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸û «¨ÉÅÕõ ´ýÈ¢¨½óÐ þùŢơިÉî ¦ºùÅÉî
¦ºö ¸í¸½õ ¸ðÊÔûÇÉ÷. ţ𨼠Íò¾õ ¦ºöÅÐ, «Äí¸Ã¢ôÀÐ, º¨ÁÂø,
¿¢ÆüÀ¼õ ±ÎôÀÐ±É ÀÄ §Å¨Ä¸¨Ç «¨ÉÅÕõ À¸¢÷óÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼É÷.
þ¾¨Éô À¡÷ì¸ ±ý ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ´üÚ¨Á §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢üÀ§¾¡Î «Å÷¸Ç¢ý
§Áø ±ý ¸ñ§½ ÀðÎõ Å¢Îõ ±É ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.
À¢È󾿡û Ţơ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ±ýÀ¾¡ø «¨ÉÅÕõ Ó¾ø ¿¡Çý§È ÅÕÅ£÷¸û ±É
¦ÀâÐõ ±¾¢÷ôÀ¡÷츢ý§Èý. þùŢơ Á¡¨Ä 7.30 Á½¢ìÌ ¦¾¡¼í¸ ¯ûÇÐ.
¬¸§Å Å¡½¢, ¿£Ôõ ¯ý ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ ÁÈÅ¡Áø ÅÕÅ£÷¸û ±É ¦ÀâÐõ
¿õÒ¸¢§Èý. ¯í¸û ÅÕ¨¸¨Â ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷ôÀ¡÷òÐ ¸¡ò¾¢Õô§Àý. ±ÉìÌ
¸Î측ö ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡ö ±É ¿õÒ¸¢§Èý. ÁüȨŠ§¿Ã¢ø.
¿ýÈ¢, Žì¸õ.
þôÀÊìÌ,
________________
( ÒÉ¢¾¡ ÓÉ¢Âý )

9. ¯Á¡ À¾¢ôÀ¸ò¾¢ø º¢Ä §Áü¦¸¡û áø¸¨Ç Å¡í¸ ¯ûÇ¡ö. «¾ý ¿¢÷Å¡¸¢Â¢¼õ
¯ÁìÌò §¾¨ÅôÀÎõ Òò¾¸í¸¨Çì §¸¡Ã¢ ´Õ ¸Ê¾õ ±ØÐ.
¾¡ðº¡Â¢É¢ ¾/¦À ²ØÁ¨Ä,
±ñ 37, 2-ÅÐ Á¡Ê,
¾¡Á¡ý â¡í, 43900 º¢ôÀ¡í,
º¢Ä¡íÜ÷
¾¨Ä¨Á ¿¢÷Å¡¸¢,
¯Á¡ À¾¢ôÀ¸õ,
85, ƒ¡Ä¡ý ¦À÷¦†ó¾¢Â¡ý ¦ºóàø,
51100 §¸¡Ä¡Äõâ÷. 19 ¦ºô¼õÀ÷ 2009
³Â¡,
§Áü§¸¡û áø¸û Å¢ñ½ôÀõ
Žì¸õ. ¾í¸û À¾¢ôÀ¸ò¾¢ø þùÅÕ¼ ¬È¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É §Áü¦¸¡û
áø¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀðÊÕôÀ¾¡Ìõ «óáø¸û ä.À¢.±Š.¬÷ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ¦ÀâÐõ
Ш½ Òâž¡¸×õ «È¢ó§¾ý. ¬¸§Å, «óáø¸Ç¢ø º¢ÄÅü¨È Å¡í¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.
2. «óáø¸û Å¢ÀÃí¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú : -
¾¨ÄôÒ Å¢¨Ä
«. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸Õòн÷¾ø À¢üº¢ áø RM 6.00
¬. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸ðΨà À¢üº¢ áø RM 6.00
þ. ¸½¢¾ô À¢üº¢ áø 6 A RM 6.00
®. ¸½¢¾ô À¢üº¢ áø 6 B RM 6.00
¯. ¬í¸¢Äõ À¢üº¢ áø 6 A RM 4.50
°. ¬í¸¢Äõ À¢üº¢ áø 6 B RM 4.50
±. «È¢Å¢Âø À¢üº¢ áø À¢Ã¢× A RM 8.00

10. ². «È¢Å¢Âø À¢üº¢ áø À¢Ã¢× B RM 8.00
³. §¾º¢Â¦Á¡Æ¢ ¸ðΨà RM 7.50
´. §¾º¢Â¦Á¡Æ¢ ¸Õòн÷¾ø À¢üº¢ RM 6.00
¦Á¡ò¾õ RM 62.50
3. þì¸Ê¾òмý 62.50 Á¾¢ôÒûÇ W910051 ±Ûõ ±ñ ¦¸¡ñ¼ ¸¡§º¡¨Ä¨Â
­¨½òÐû§Çý. ¦ÅÌÅ¢¨ÃÅ¢ø ä.À¢.±Š.¬÷ §¾÷Å¢¨É ±Ø¾Å¢ÕìÌõ ¿¡ý,
þóáø¸Ç¢ý ÅÆ¢ ±ý ¾¢Ã¨É §ÁÖõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ ¦ÀâÐõ Ш½ÒâÔõ ±É
¿õÒ¸¢§Èý. ¬¸§Å, þóáø¸¨Ç ¦ÅÌÅ¢¨ÃÅ¢ø «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌÁ¡Ú ¾¡ú¨ÁÔ¼ý
§¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý.
¾í¸Ç¢ý ´òШÆôÒìÌ ¿ýÈ¢,
þì¸ñ,
____________________
( ¾¡ðº¡Â¢É¢ ¾/¦À ²ØÁ¨Ä )

11. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý §Áñý¨Á ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã¡üÈ×ûÇ¡ö.«ùרè ±Øи.
Á¾¢ôÀ¢üÌâ «¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸§Ç, ±í¸Ç¢ý
«È¢×ô Àº¢¨Â §À¡ìÌõ ¬º¢Ã¢Âô ¦ÀÕ󾨸¸§Ç, ±ý þɢ §¾¡Æ÷ §¾¡Æ¢¸§Ç,
¯í¸û «¨ÉÅÕìÌìõ ±ý þɢ Žì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þùÅ¡Ã
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸Æ¸ò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ ‘ ¾Á¢Æ¢ý §Áý¨Á ‘ ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã¡üÈ
±ÉìÌ Å¡öôÀÇ¢ò¾ ²üÀ¡ðÎ ÌØÅ¢üÌ, ±ý þÕ¸Ãõ ÜôÀ¢ ±ý ¿ýȢ¢¨Éò
¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
¸ø §¾¡ýÈ¢ Áñ §¾¡ýÈ ¸¡Äò¾¢§Ä Óý §¾¡ýȢ ãò¾ ¦Á¡Æ¢¸û¾¡ý ¾Á¢ú.
¿ÁÐ þɢ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢. þ¾Ã ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¾Á¢úò¾¡ö ±ýÈ ¯ÕŸõ
¦ÀüÚûÇ ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â§Â º¡Õõ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ±ýêõ,
«¨ÉòÐ ÜÚ¸¨ÄÔõ ¯ûǼ츢¢ÕôÀ¾¡ø þ¾¨É ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚõ «ÆÌÀÎò¾¢ì
ÜÚÅ÷.
¯Ä¸¢§Ä§Â «¾¢¸ ±ØòÐ츨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â ±ýÈ¡ø «Ð
Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¬í¸¢Ä ±ØòÐ츧ǡΠ´ôÀ¢Î¨¸Â¢ø ¾Á¢ú¦Á¡¦Æ¡Â¢ø ¦Á¡ò¾õ 247
±ØòÐì¸û þÕ츢ýÈÉ. ÁÃ츢¨Ç¸¨Çô §À¡ýÚ þýÛõ ÀÄ À¢Ã¢×¸û ¯ûÇÉ.
«¨ÉòÐ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ þÄ츢Âõ §À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾§¾. ¬É¡ø,
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ÁðÎõ¾¡ý þÄ츽õ §À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. «¾ü¦¸ýÚ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ
§À¡ýÈ ÀÄ «È¢Â áø¸Ùõ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ¦¿È¢¸¨Çî
º¢ò¾Ã¢ì¸ ¾¢ÕìÌÈû, ³õ¦ÀÕ¸¡ôÀ¢Âí¸û §À¡ýÈ áø¸Ùõ ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇÉ.
Á¾¢ôÀ¢üÌâ §¾¡Æ÷ §¾¡Æ÷¸§Ç,
¾¡ÊÔ¨¼Â ¾¡ò¾¡¨ÅÔõ, Üý Å¢Øó¾ À¡ðʨÂÔõ ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ÁÈó¾¢Õì¸
Á¡ðË÷¸û ±ýÚ ±ñϸ¢§Èý. ¬õ. ¾¢ÕÅûÙÅÕõ ¶¨Å 㾡ðÊÔõ þÂüÈ¢Â
áø¸û ¾Á¢Æ¢ý §Áý¨Á¨Â þýÛõ ¦ÁÕÜðθ¢ýÈÉ. þÅ÷¸û ÁðÎÁýÈ¢,
À¡Ã¾¢Â¡Õõ À¡Ã¡¾¢¾¡ºÛõ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ þÂü¨¸, ¦Àñ, ¿ðÒ, ¸øÅ¢,
ÌÆó¨¾ ±É ÀÄÅü¨Èô §À¡üÈ¢ À¡ÊÔûÇÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾¸û ÀÊì¸ô ÀÊì¸ò
¾¢¸ð¼¡Ð. À¡Ã¾¢ ±ýÈ¡ø «ý¨Éô §À¡ýÈ Á¡ÉÅ÷¸Ç¢ý Áɾ¢ø §¼¡ýÚõ ´§Ã À¡¼ø
‘ µÊ Å¢¨Ç¡ΠÀ¡ôÀ¡, ¿£ µöóòÕì¸Ä¡¸¡Ð À¡ôÀ¡ ’ ±Ûõ À¡¼Ä¡Ìõ.
¾Á¢ú¦Á¡¦Æ¡Â¢ý º¢ÈôÒ «¾ý ´Ä¢ôÀ¢Öõ, ¯îºÃ¢ôÀ¢Öõ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ.
¾Á¢ú¦Á¡¦Æ¡Â¢ý º¢Èô¨À §ÁÖõ ¦ÁÕÜðÎÅÐ Á¸Ã Æ – Å¡Ìõ. þ¾Ã ±ØòÐì¸û
§¸¡¼¡ø «¨Áì¸ôÀðÊÕìÌõ. ¬É¡ø, ¾Á¢ú ±ØòÐì¸û ÁðÎõ¾¡ý ŨÇ×
¦¿Ç¢×¼ý ÅâÅò§¾¡Î Å¢ÇíÌõ. þÐ ¿õ Å¢Ãø¸ÙìÌõ ¿øÄ À¢üº¢¨Â
«Ç¢ì¸¢ýÈÐ. ¿ÁÐ ÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡É þÂüȢ ¾¢ÕìÌÈû þýÚ ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø ÀÄ
¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºöÂôÀðÎ Áì¸Ç¢¨¼§Â Ò¸ú ¦ÀüÚ ¦ÀüÚÅÕ¸¢ÈÐ.

12. Á¡½Å÷¸§Ç,
¿õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç «È¢óÐ ÀÄ÷ þýÚ ¿õ¦Á¡Æ¢¨Â Á¸¢ú×¼ý
¸ü¸¢ýÈÉ÷. þ¾üÌ Å£ÃÁ¡ ÓÉ¢Å÷ ´Õ º¡ýÈ¡Ìõ. ¾Á¢Æ¢ø ¦¸¡ñ¼ ÀüÈ¡ø «Å÷ ¾ý
¦À¨ç ¾Á¢Æ¢ø Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ±É§Å, «ýÀ¡÷ó¾ ¿ñÀ÷¸§Ç þɢ¡ÅÐ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý Á£Ð «ýÒ ¦¸¡ûÙí¸û. Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚ
¦¾Ç¢× ¦ÀÚí¸û ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý. ¿ýÈ¢, Žì¸õ.

13. àö¨Á ¿õ Å¡úÅ¢ø þýȢ¨Á¡¾ ¸¼¨Á¡Ìõ. ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ¿õ
«ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø àö¨Á¨Â «Åº¢Âõ §À½ §ÅñÎõ. þòàö¨Á¡ÉÐ ¿õ
¯¼ø, ź¢ôÀ¢¼õ, ¿¡Î §À¡ýÈÅü¨È ¯ûǼ츢¾¡Ìõ.
¿¡õ ¿õ ¯¼ø àö¨Á¨Â «Åº¢Âõ §À½ §ÅñÎõ. ¿¡õ ¿õ ¯¼ø ¯ÚôÒ¸¨Çò
àö¨Á¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾ý ÅÆ¢ §¾¡ø Ţ¡¾¢, Àø Ţ¡¾¢ ÁüÚõ ¦¸¡ÊÂ
§¿¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Áò ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ‚ §¿¡ÂüÈ Å¡ú§Å ̨ÈÅüÈ
¦ºøÅõ ±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢ì¦¸¡ôÀ ¿¡õ §¿¡ö ¦¿¡Ê¢ýÈ¢ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ Å¡ÆÄ¡õ.
¿¡õ ¿ÁРź¢ôÀ¢¼ò¨¾Ôõ «¾ý ÍüÚôÒÈò¨¾Ôõ àö¨Á¡¸ Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¿ÁРź¢ôÀ¢¼ò¾¢ý ÍüÚôÒÈõ ±ô¦À¡ØÐõ àö¨Á¡¸ þÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «íÌì Ìô¨ÀìÜÇí¸û §º÷Ũ¾ò ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø
®,¦¸¡Í ¸ÃôÀ¡ý â §À¡ýÈÅüÈ¢ý ¦¾¡ø¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼Ä¡õ. §ÁÖõ
þÅüÈ¡ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸¨ÇÔõ ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ.
¯¼ø ÁüÚõ ź¢ôÀ¢¼ò¾¢ý àö¨Áö¨Âò ¾Å¢÷òÐ, ¿¡ðÊý àö¨Á¨Âô §ÀÏÅÐ
¿õ ¾¨Ä¡ ¸¼¨Á¡Ç¢ø ´ýÈ¡Ìõ. ¦À¡Ð ­¼í¸Ç¢Öõ ÁüÈ ­¼í¸Ç¢Öõ ­‰¼õ
§À¡ø Ìô¨À¸¨Çô §À¡Îõ ÁÉô§À¡ì¨¸ ¿¡õ «Åº¢Âõ ¸¨Ç §ÅñÎõ. ¿¡Î
àö¨Á¡¸ þÕó¾¡ø Áì¸û ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ Å¡úÅ÷. «§¾ ºÁÂõ À¢È ¿¡ðÊÉÕõ ¿õ
¿¡ðÊüÌ Å¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ÷. þ¾É¡ø ¿õ ¿¡ðÎî ÍüÚÄ¡òÐ¨È Óý§ÉüÈõ ¸¡Ïõ.
¬¸§Å, ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ àö¨Á¨Âô §ÀÏÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ‚ Íò¾õ ͸õ
¾Õõ ‛ ±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢ì§¸üÀ ¿¡õ àö¨Á¨Âô §ÀÏžý ÅÆ¢ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¸×õ
Á¸¢ú¡¸×õ Å¡ÆÄ¡õ.