Prometeo robó el fuego de los dioses para dárselo a la humanidad, enfureciendo a Zeus. Para vengarse, Zeus ordenó la creación de la primera mujer, Pandora, dotándola de belleza y encantos. Pandora recibió como regalo de los dioses una caja con instrucciones de no abrirla, pero su curiosidad pudo más. Al abrirla, liberó todos los males del mundo como enfermedades y desgracias, que se dispersaron entre los humanos. Solo la Esperanza permaneció dentro de la caja.

1. LA CAJA DE PANDORA
Introducción:
Hubo un tiempo en el que las almas habitaban libres de enfermedades, vicios, ambiciones y
lujurias...
-Zeus: ¿Así que, Prometeo osa burlarse de mí, a mis espaldas?, le daré motivos para que su risa
padezca en el silencio. Me vengare de él, dejando a la humanidad sin fuego por toda la eternidad.
Al ver esto Prometeo busca a la diosa Atenea, la cual en ese entonces era su amiga.
Prometeo: Oh gran diosa Atenea, te suplico, que me dejes entrar al gran Olimpo.
Atenea: vaya Titán, ¿no te cansas de hacer tantos estragos? por tu culpa mi padre castigo a la
humanidad dejándola sin fuego. Pero esta vez hare una excepción así que puedes entrar.
Prometeo: Estoy muy agradecido Gran diosa Atenea. ( ja! ingenua, ¿cómo es capaz de entregar su
confianza a un titán como yo? ... Apenas los dioses se descuiden, aprovechare y robare el fuego
sagrado que porta el dios del sol, en su carro)
Y tal como Prometeo planeo, así sucedió...
Al llegar a la tierra con el fuego, Prometeo, encontró a Epimeteo su Hermano.´
Prometeo: hermano, he robado el fuego sagrado del Olimpo, para traerlo de nuevo a la
humanidad; así que prométeme algo...
EPimeteo: ¡¡por supuesto hermano!!
Prometeo: al traer de nuevo el fuego a la humanidad, desate la ira de Zeus. Así que el querrá
vengarse como la última vez, pero esta vez con algo mucho peor. Así que por favor, prométeme
que no aceptaras nada de los dioses.
EPimeteo: está bien, te lo prometo no te fallare.
Zeus enfurecido reúne a los dioses del Olimpo para hacer su venganza.
Zeus: Inventare la forma más rápida de destruir el paraíso de los hombres y con ello la destrucción
de ''Prometeo''. Dioses del olimpo por el honor divino que nos otorgaron, les ordeno hacer una
mujer, deberá parecerse al hombre, pero, en alguna cosa deberá diferenciarse, de forma que lo
encante y lo conmueva, atrasándole el trabajo y trastornando su pensamiento hasta que no se
resista. Así que empezaras tú, Hefesto, haciendo su figura....
Pandora
Pandora fue la primera mujer. Los primeros relatos míticos relativos a la creación y aparición de la
especie humana sobre la tierra tienen en común la ausencia de mujeres. Hesíodo cuenta que Zeus,
queriendo vengarse de Prometeo y de los hombres, por quienes esta había osado robar el fuego
divino, hizo que Hefesto, con ayuda de Atenea, creara una criatura maravillosa a imagen de los
Inmortales. Los otros dioses la adornaron generosamente con "todos los dones" (ese es
precisamente el significado griego del nombre Pandora): gracia, persuasión, habilidad manual...
Pero Hermes introdujo en su corazón el mal y el engaño. Pandora fue enviada como regalo a
Epimeteo, hermano de Prometeo, que seducido por su encanto la tomó por esposa, desoyendo los
prudentes consejos de su hermano, que le había prevenido contra los regalos de los dioses.
En su casa Epimeteo guardaba un cofrecillo que había prohibido tocar a su esposa. Pandora,
demasiado curiosa, lo abrió en cuanto tuvo oportunidad y todos los males del género humano que
allí estaban encerrados escaparon y se extendieron por el mundo. Pandora consiguió cerrar el

2. cofre, pero demasiado tarde: solo quedó dentro la Esperanza, tan engañosa a menudo para los
mortales. Según otra versión, el cofrecillo encerraba todos los bienes que estaban destinados a los
hombres, que de este modo los perdieron. Como la Eva bíblica, el mito griego presenta a la mujer
como la responsable de todas las miserias humanas. Pandora fue la madre de Pirra.
PRESENTADOR
(Sale maquillado, con máscara, vestido brillante y en un tono de voz entonado y pausado).
Imaginaos una época, hace muchos, muchísimos años, cuando no existía en el mundo ni la
desdicha, ni la enfermedad, ni el rencor. Una época en la que nadie se lastimaba nunca, ni
envejecía demasiado. Y puesto que nadie envidiaba a su vecino, no había ni peleas ni guerras ni
muertes.
Una época en que reinaba la abundancia para todos y no existía la codicia. Los matrimonios no se
peleaban nunca. Por este motivo, a Pandora y Epimeteo les gustaba bailar y cantar todo el día en
una primavera que duraba todo el año.
Una persona poco amable hubiera dicho que Pandora era una mujer consentida, pero nadie era tan
poco amable para decir semejante cosa.
Epimeteo gozaba llenándola de regalos. Cada día le llevaba un vestido nuevo, o unas sandalias, o
joyas, o una estatua para el jardín. Y en esa búsqueda de objetos para Pandora, lo llevaban cada vez
más lejos de su casa.
EPIMETEO
( le da un beso a Pandora y sale de escena)
-Pandora, mi luz. Ya salgo al trabajo. Prometo traerte un regalo esta tarde.
PANDORA
- OH, qué feliz soy, que feliz soy (canta una canción y baila acompañada de dos parejas más. Aquí el
sol y la luna son personajes vivos y se mueven con la música) luego sale de escena
EPIMETEO
-(Entra en escena, como buscando algo) –mmmmm que le llevo a mi amada esposa hoy? Que le
puedo llevar?
MERCURIO
(Entra imponente, es muy grande y poderoso, es un dios y trae algo muy pesado).
- Epimeteo, Epimeteo
EPIMETEO
(Voltea asustado y se retira de Mercurio y baja la cabeza) a sus órdenes dios mercurio, en que te
puedo servir
MERCURIO
-Epimeteo, traigo un encargo del dios ZEUS nuestro supremo dios, para ti. Y como tú sabes, ningún
mortal puede desobedecer al supremo dios.
Me pidió que te diera esta caja y que por nada del mundo la abras. Adentro de esta caja hay
terribles cosas y si alguien la llega a abrir, la humanidad sufriría mucho.

3. Te ha escogido a ti, por tu prudencia y rectitud. No defraudes a Zeus o te arrepentirás (se esfuma
en humo)
PANDORA
(Epimeteo llega a casa con la caja) – Qué es esto Epimeteo, es un regalo para mí? (Le da una vuelta
a la caja).
EPIMETEO
No Pandora (con cariño pero con firmeza se lo dice)
Esta caja me ha sido confiada por el dios mercurio para que la tenga muy bien guardada. Y me
advirtió que si alguna vez la abría iba a lamentarlo yo y también toda la humanidad. Y yo le prometí
(se pone la mano en el pecho y muy solemne) que pasara lo que pasara jamás la abriría.
PANDORA
- Déjame que mira dentro, solo un momento (suplica)
EPIMETEO
- No Pandora, no nos pertenece, debemos respetar los deseos de Zeus y de Mercurio… Por favor,
no la toques.
LA NOCHE/EL AMANECER
Llega la noche, juegan, bailan, duermen. Pandora se levanta, despide a Epimeteo y queda sola.
PANDORA
(Suena el tambor, como anunciando algo… Pandora da vueltas alrededor de la caja)
-Me pregunto Qué habrá dentro? (sus dedos van y vienen sobre la caja)
-creo que Epimeteo bromeaba acerca de lo que le dijo Mercurio. Al fin y al cabo es un regalo para
mí. (Coqueta dice) además la promesa la hizo él y no yo. No va a pasar nada porque mire en su
interior un momento.
(Desata el nudo, se detiene, se aleja de la caja, vuelva, le da vueltas y
-si rompo el sello, Epimeteo sabrá que he abierto la caja.
(Duda, pero la abre un poco) sale un animalito
PANDORA
- Pero sí parece un animalito, no puedo dejarlo encerrado dentro.
VOCES DENTRO DE LA CAJA
Pandora, Pandora, por favor, déjanos salir.
PANDORA
- Pero no debo, no debo, mi esposo dijo…
VOCES
- Y qué sabe Epimeteo. Por favor, déjanos salir, el mundo nos necesita, el mundo no está completo
sin nosotros
PANDORA
(Se asusta y trata de cerrar la caja) – No no debo
LA MUERTE
(Saliendo de la caja, da vueltas, baila, se ríe muy feo, toca gente y esta va cayendo al suelo)
EL TEMOR

4. (sale de la caja, pega un chillido y Pandora se tapa los ojos)
ENFERMEDAD
- Vendrá la lepra, la tos, la gripa, el cáncer, el sida y todas las enfermedades. Yo soy la enfermedad
(Pandora tose)
HAMBRE
- ya no habrá comida para todos, el mundo peleará por alimento. Y yo estaré en las caras de los
niños, yo soy el hambre.
PANDORA
(Está horrorizada y trata de cerrar la puerta de la caja)
LA VEJEZ
(Sale y empuja a Pandora y la hace caer al suelo)
-Estúpida, ya no puedes detenernos, somos las cosas perversas que tu mundo jamás ha conocido,
constituimos un presente de los dioses que envidian vuestra felicidad. Yo soy la vejez. (Hecha
escarcha blanca en la cabeza de Pandora y esta envejece)
PANDORA
(Se mira en un espejo, se ve vieja y está encorvada) llorando dice –que he hecho, qué he hecho y
Llora
LLANTO
(Suelta una carcajada) – así lloren, que de aquí en adelante, no habrá un solo día que el mundo no
derrame lágrimas. (Se ríe llorando)
INQUIETUD
IRA, CELOS
-bajemos que allá viene Epimeteo
-Pégale por desobediente, abofetéala por descarada, no hace caso, al fin y al cabo es una mujer
estúpida.
EPIMETEO
- Malvada, eres desobediente, estúpida y egoísta. Te dije que no debías abrir la caja. Por qué no
haces lo que te mandan.
PANDORA
- Nunca me habías hablado así. Ni tampoco me habías pegado.
LA DESDICHA
- Vez Pandora, por desobediente te acompañaré hasta tus últimos días, que ya son pocos y
acompañaré a toda la humanidad gracias a ti. Ese es tu regalo al mundo. Le has regalado todos los
males al mundo. Yo soy la desdicha.
- (se escuchan llantos, peleas, gritos, tambores)
PANDORA
(Llora desconsolada)
ESPERANZA
- Pandora, Pandora, no me dejes aquí sola, el mundo me necesita, el mundo no está completo sin
mí.

5. PANDORA
- No volveréis a engañarme (se aleja de la caja)
ESPERANZA
- Pero es que yo puedo ayudarte. Por favor, déjame salir
PANDORA
- Ya que más horrible puede salir de ahí (abre la caja)
- Ve al animalito y dice ¿qué clase de linda y perversa criatura eres tú?
ESPERANZA
- Yo soy la esperanza. Vengo a hacerle frente a todos los males del mundo. El mundo tendrá una
razón para seguir adelante, para que tengan ratos de felicidad.
PANDORA
(SE ACERCA A EPIMETEO)
-Podrá el mundo perdonarme algún día?
EPIMETEO
- Eso espero, Pandora, Eso espero.
Escenografía: muy colorida, muy brillante, todos los vestidos son en tela o papel brillante. Los
parlamentos muy bien aprendidos. Muy buena voz. Entrenar mucho los parlamentos. Ensayos
todos los días hasta el día de la presentación.