Jaime es un guardia de día en un museo de Nueva York que acepta trabajar de noche cuando el guardia regular se enferma. Por la noche, Jaime encuentra a varias figuras históricas mexicanas como Malinche, Diego Rivera y Frida Kahlo, quienes le cuentan sobre sus vidas. También se encuentra con activistas zapatistas protestando por los derechos de los indígenas. A la mañana siguiente, el otro guardia le pregunta a Jaime cómo le fue en la noche.