Este documento describe las características de la conjugación atemática en griego. Explica que los verbos atemáticos no requieren una vocal temática entre el tema verbal y las desinencias en ciertos tiempos. Luego detalla las dos categorías de verbos atemáticos y proporciona ejemplos de conjugación para tres verbos atemáticos comunes.

1. LECCIÓN 30
CONJUGACIÓN ATEMÁTICA
VARIACIONES EN CLAVE DE mi
jueves 4 de julio de 13

2. CONJUGACIÓN ATEMÁTICA
En la Lección 4 se estableció que hay dos
patrones de conjugación del verbo griego: la
conjugación temática y la atemática.
Los verbos tratados hasta ahora, excepto ei0mi/,
pertenecen a la primera categoría; recurren al
uso de una vocal temática entre el tema
temporal y las desinencias (le/g.e.te;
eu0ri/sk.o.men).
Son verbos conocidos como los verbos en
omega (w) porque su forma léxica termina en
esa vocal (le/g-w).
jueves 4 de julio de 13

3. CONJUGACIÓN ATEMÁTICA
Los verbos de la conjugación atemática o verbos en
-mi (así termina su forma léxica), no requieren de
vocal temática en los tiempos en que ésta se uniría
directamente al tema verbal: sólo en el tema
temporal durativo (presente e imperfecto) y en el
aoristo fuerte. Por lo tanto, es sólo en la
conjugación de las formas verbales que se forman a
partir de ellos que la conjugación atemática difiere
de la temática.
En los demás tiempos y modos ambos patrones de
conjugación son iguales. Aunque el número de los
verbos atemáticos es relativamente reducido, algunos
de ellos se emplean con gran frecuencia en el Nuevo
Testamento.
jueves 4 de julio de 13

4. CONJUGACIÓN ATEMÁTICA
Los verbos de la conjugación atemática se
pueden clasificar en dos categorías:
Los que agregan el sufijo -nu al tema verbal antes
de las desinencias personales. Ej: dei/knumi
(mostrar).
Los que carecen de otros elementos entre el tema
verbal y las desinencias.
Estos pueden o no tener reduplicación en el tema
temporal del presente. Ej: di/dwmi, ti/qhmi, fh/mi.
jueves 4 de julio de 13

5. MORFOLOGÍA
Característica Temporal + Tema Temporal + Desinencias
(opcional) Personales
act., med. o pas.
jueves 4 de julio de 13

6. MORFOLOGÍA
A. Característica Temporal
Se mantiene el aumento como característica
de los tiempos secundarios en el modo
indicativo.
B. Tema Temporal
A excepción del tema presente o durativo y del
tema aoristo débil (voces activa y media); los
demás temas mantienen los rasgos ya
identificados en la conjugación temática. En
el siguiente cuadro se muestran los temas
temporales del verbo di/dwmi como ilustración.
jueves 4 de julio de 13

7. MORFOLOGÍA
Temas temporales de di/dwmiTemas temporales de di/dwmiTemas temporales de di/dwmi
Tema temporal 1 per. sing Traducción
T.T. 1 Presente
T.T. 2 Futuro act.
T.T. 3 Aoristo act.
T.T. 4 Perfecto act.
T.T. 5 Perfecto med y pas.
T.T. 6 Aoristo pas.
di/dwmi
dw/sw
e!dwka
de/duka
de/domai
e)do/qhn
doy
daré
di
he dado
me ha dado
he sido dado
fui dado
jueves 4 de julio de 13

8. MORFOLOGÍA
Observaciones:
- En el tema presente hay duplicación de la consonante
inicial, unida al tema verbal por la vocal iota (i). Entonces,
hay dos temas temporales con reduplicación, el presente
(di) y el perfecto (de). Se diferencian en la vocal que une la
consonante duplicada con el tema verbal; es decir, la vocal
de la que llega a ser la primera sílaba.
- En la mayoría de los verbos atemáticos el aoristo tiene
señal temporal -ka, en lugar de -sa.
- En los verbos con tema verbal terminado en vocal (-a, -e,
-o) ésta puede variar por alargamiento o contracción. Los
primeros cuatro temas muestran alargamiento. Hay reglas
que rigen estos cambios; pero a nivel introductorio sólo es
importante reconocer que esa variación cuantitativa de la
vocal puede suceder.
jueves 4 de julio de 13

9. MORFOLOGÍA
C. Desinencias
Sólo en las desinencias del presente
activo y en la tercera persona plural del
imperfecto activo hay diferencia con
respecto a las desinencias de la
conjugación temática. Las del presente
activo se evidencia en el siguiente
cuadro comparativo.
jueves 4 de julio de 13

10. MORFOLOGÍA
Desinencias activasDesinencias activasDesinencias activas
Num. Per. Conj.Temática Conj. atemática
Sing. 1a
2a
3a.
Plu. 1a.
2a.
3a.
--
-ij
-i (n)
- men
-te
nsi (ousi)
mi
-j
-si
-men
-te
-asi
jueves 4 de julio de 13

11. MORFOLOGÍA
Observaciones:
Cambian las desinencias de las tres personas del
singular y la tercera del plural.
- 1ª singular: -mi en lugar de -w
- 2ª singular: -j sola en en lugar de -ij
- 3ª singular: si(n) en lugar de iota (-i) sola
- 3ª plural: -asi(n) en lugar de - ousi(n)
En cuanto al imperfecto activo, en la tercera persona
del plural se emplea la desinencia -san, sílaba final
propia de la misma persona y voz del aoristo débil
en la conjugación temática. Las desinencias para las
voces media y pasiva son las mismas en ambas
conjugaciones.
jueves 4 de julio de 13

12. MODO INDICATIVO
En esta lección sólo se presenta la
conjugación completa, en modo indicativo, de
los tiempos en los que hay diferencias con los
patrones aprendidos para la conjugación
temática. En los modos subjuntivo e
imperativo, que siguen los paradigmas ya
familiares de la conjugación temática,se
indica la primera persona singular.
También se registran las formas del infinitivo y
el participio para cada tiempo. El apéndice
con los pardigmas del sistema verbal consigna
ejemplos la conjugación completa.jueves 4 de julio de 13

13. MODO INDICATIVO
Como modelo se muestran tres de los
verbos atemáticos más empleados en
el Nuevo Testamento: di/dwmi, ti/qhmi,
i3sthmi. La familiarización con su
patrón permite reconocer los demás
verbos de esta conjugación; aunque
algunos presenten variaciones
particulares. El verbo irregular ei0mi/ ya
se ha tratado al presentarse los
tiempos y modos en los que se
conjuga.jueves 4 de julio de 13

14. MODO INDICATIVO
A. Primer tema temporal (presente)
Los tiempos presente e imperfecto en sus
dos morfologías (voz activa, voces media y
pasiva) constituyen la conjugación del
tema temporal durativo.
1. Presente: voz activa
El tema reduplicado es característico del
tema durativo o presente. Si se mantiene
esto en mente, se facilita el análisis
morfológico.
jueves 4 de julio de 13

15. MODO INDICATIVO
Presente activoPresente activoPresente activoPresente activo
N. Per. di/dwmi(do) ti/qhmi(qe) i(/sthmi(sta)
1a
2a
3a.
1a.
2a.
3a.
di/dw-mi
di/dw-j
di/dw-si(n)
di/do-men
di/do-te
di/do-asi(n)
ti/qh-mi
ti/qh-j
ti/qh-si(n)
ti/qe-men
ti/qe-te
ti/qe-asi(n)
i(/sth-mi
i(/sth-j
i(/sth-si(n)
i(/sta-men
i(/sta-te
i(sta=-si(n)
jueves 4 de julio de 13

16. MODO INDICATIVO
Observaciones:
La vocal final del tema verbal se alarga en
las formas del singular; mas no en las del
plural.
En la 3ª persona plural del tercer verbo la
vocal final del tema verbal se contrae con la
vocal inicial de la desinencia; el acento
circunflejo es indicativo de dicha
contracción.
En los otros modos, el presente activo
mantiene la reduplicación.
jueves 4 de julio de 13

17. MODO INDICATIVO
Presente media y pasivaPresente media y pasivaPresente media y pasivaPresente media y pasiva
N. Per. di/dwmi(do) ti/qhmi(qe) i(/sthmi(sta)
1a
2a
3a.
1a.
2a.
3a.
di/do-mai
di/do-sai
di/do-tai
di/do-meqa
di/do-sqe
di/do-ntai
ti/qe-mai
ti/qe-sai
ti/qe-tai
ti/qe-meqa
ti/qe-sqe
ti/qe-ntai
i(/sta-mai
i(/sta-sai
i(/sta-tai
i(/sta-meqa
i(/sta-sqe
i(sta=-ntai
jueves 4 de julio de 13

18. MODO INDICATIVO
1. Imperfecto: voz activa
Al igual que en los verbos temáticos, se
emplean el aumento y las desinencias
secundarias para la voz activa; en la única
que hay variación es en la 3ª persona del
plural; -san en lugar de -n. La vocal final del
tema verbal presenta contracción en las
personas del singular.
No obstante, el aumento, la reduplicación y
las desinencias permiten identificar
fácilmente la conjugación en imperfecto.
jueves 4 de julio de 13

19. MODO INDICATIVO
Imperfecto voz activaImperfecto voz activaImperfecto voz activaImperfecto voz activa
N. Per. di/dwmi(do) ti/qhmi(qe) i(/sthmi(sta)
1a
2a
3a.
1a.
2a.
3a.
e)-di/dou-n
e)-di/dou-j
e)-di/dou
e)-di/do-men
e)-di/do-te
e)-di/do-san
e)-ti/qh-n
e)-ti/qei-j
e)-ti/qei
e)-ti/qe-men
e)-ti/qe-te
e)-ti/qe-san
i(/sth-n
i(/sth-j
i(/sth
i(/sta-men
i(/sta-te
i(sta=-sanjueves 4 de julio de 13

20. MODO INDICATIVO
Imperfecto voz media y pasivaImperfecto voz media y pasivaImperfecto voz media y pasivaImperfecto voz media y pasiva
N. Per. di/dwmi(do) ti/qhmi(qe) i(/sthmi(sta)
1a
2a
3a.
1a.
2a.
3a.
e)-di/do-mhn
e)-di/do-so
e)-di/do-to
e)-di/do-meqa
e)-di/do-sqe
e)-di/do-nto
e)-ti/qe-mhn
e)-ti/qe-so
e)-ti/qe-so
e)-ti/qe-meqa
e)-ti/qe-sqe
e)-ti/qe-nto
i(sta/-mhn
i(sta-so
i(/sta-to
i(sta/-meqa
i(/sta-sqe
i(/sta-ntojueves 4 de julio de 13

21. MODO INDICATIVO
A.Tercer tema temporal (aoristo)
El aoristo activo indicativo, por lo general, tiene la
característica temporal -ka, en lugar de -sa, propia de la
conjugación temática. Aunque la caracerística -ka sea igual
a la del perfecto, el aoristo se diferencia de éste al no tener
reduplicación en el tema temporal. En las voce media y
pasiva, y en los otros modos, se usa un aoristo fuerte (sin
característica temporal). Se emplean las desinencias
secundarias y, en el modo indicativo, el aumento.
1. Aoristo: voz activa
Los dos primeros verbos emplean la característica
temporal -ka, mientras el tercero ilustra uno de los casos
ésta es -sa. La vocal final del tema verbal se alarga en
todas las personas.
jueves 4 de julio de 13

22. MODO INDICATIVO
Aoristo voz activaAoristo voz activaAoristo voz activaAoristo voz activa
N. Per. di/dwmi(do) ti/qhmi(qe) i(/sthmi(sta)
1a
2a
3a.
1a.
2a.
3a.
e)-dwka
e)-dwka-j
e)-dwke-(n)
e)-dwka-men
e)-dwka-te
e)-dwka-n
e/)-qhka
e)/-qhka-j
e)/-qhke-(n)
e)/-qhka-men
e)/-qhka-te
e)/-qhka-n
e)/sthsa
e)/sthsa-j
e)/sthse-(n)
e)/sthsa-men
e)/sthsa-te
e)/sthsa-jjueves 4 de julio de 13

23. MODO INDICATIVO
1. Aoristo: voz media
Se conjuga como un aoristo fuerte de la
conjugación temática. No hay alargamiento
de la vocal final del tema verbal. Se
emplean las desinencias secundarias para
las voces media y pasiva.
De los tres verbos ilustrados en el
paradigma, sólo ti/qhmi ocurre en esta
conjugación; se presenta el aoristo débil; su
aoristo fuerte puede consultarse en el
apéndice.
jueves 4 de julio de 13

24. MODO INDICATIVO
Aoristo voz mediaAoristo voz mediaAoristo voz mediaAoristo voz media
N. Per. di/dwmi(do) ti/qhmi(qe) i(/sthmi(sta)
1a
2a
3a.
1a.
2a.
3a.
e)-do/-mhn
e/)-dou
e)/-do-to
e)-do/-meqa
e)/-do-sqe
e)/-do-nto
e)-qe/-mhn
e/)-qou
e!)-qe-to
e)-qe/-meqa
e)/-qe-sqe
e/)-qe-nto
e)-sta/-mhn
e)-sth/sw
e)-sth/sa-to
e)-sthsa/-meqa
e)-sthsa-sqe
e)-sthsa-ntojueves 4 de julio de 13

25. MODO INDICATIVO
C. Futuro, perfecto y aoristo pasivo
Los tiempos futuro y perfecto en sus tres
diátesis y el aoristo pasivo en indicativo
se conjugan regularmente a partir del
tema verbal con o sin vocal final
alargada: do/dw.
Como guía se presentan las formas de la
primera persona singular del los temas
temporales de futuro, perfecto y aoristo
pasivo.jueves 4 de julio de 13

26. MODO INDICATIVO
Temas temporalesTemas temporalesTemas temporalesTemas temporales
N. Per. di/dwmi(do) ti/qhmi(qe) i(/sthmi(sta)
F a
F m
F p
P a
P m
A p
dw/sw
dw/somai
doqh/somai
de/dwka
dedomai
e)do/qhn
qh/sw
qh/somai
teqh/somai
te/qeika
te/qeimai
e)te/qhn
sth/sw
sth/somai
staqh/somai
e!sthka
e!sthmai
e)sta/qhn
jueves 4 de julio de 13

27. MODO INDICATIVO
A continuación se muestra la primera
persona del singular de los tiempos
presente y aoristo (act. y med.) en el
modo subjuntivo y la segunda del
singular para el imperativo.
También se señalan las formas del
infinitivo y el participio. Para los demás
tiempos y voces se sigue el mismo
patrón de la conjugación temática.
jueves 4 de julio de 13

28. Presente y aoristo de di/dwmiPresente y aoristo de di/dwmiPresente y aoristo de di/dwmiPresente y aoristo de di/dwmiPresente y aoristo de di/dwmi
N. Per. Subjuntivo Imperativo Infinitivo Participio
P a
P m
A a
Am
dwdw=
didw=mai
dw=
dw=mai
di/dou
di/doso
do/j
dou=
dido/nai
di/dosqai
dou=nai
do/sqai
didou/j, ou=sa, o/n
dido/menoj, h, on
dou/j, dou=sa, do/n
do/menoj, h, on
jueves 4 de julio de 13

29. Presente y aoristo de ti/qhmiPresente y aoristo de ti/qhmiPresente y aoristo de ti/qhmiPresente y aoristo de ti/qhmiPresente y aoristo de ti/qhmi
N. Per. Subjuntivo Imperativo Infinitivo Participio
P a
P m
A a
Am
tiqw=
tiqw=mai
qw=
qw=mai
ti/qei
ti/qeso
qe/j
qou=
tiqe/nai
ti/qesqai
qei=nai
qe/sqai
tiqei/j, i=sa, e/n
tiqe/menoj, h, on
qei/j, qei=sa, qe/n
qe/menoj, h, on
jueves 4 de julio de 13

30. Presente y aoristo de ti/qhmiPresente y aoristo de ti/qhmiPresente y aoristo de ti/qhmiPresente y aoristo de ti/qhmiPresente y aoristo de ti/qhmi
N. Per. Subjuntivo Imperati Infinitivo Participio
P a
P m
A d
Af
Am
i)stw=
i)stw=mai
sth/sw
stw=
sthswmai
i(/sth
i(/staso
sth/son
sth=qi
sth=sai
i(sta/nai
i(stasqai
sth=sai
sth=nai
sth=sasqai
i(sta/j, a=sa, e/n
i(stamenoj, h, on
sthsaj, sa, an
sta/j, a=sa, a/n
stesa/menoj, h, on
jueves 4 de julio de 13

31. ei0rh/nhn a)fi/hmi u(mi=n, ei)rh/nhn th_n e)mh_n di/dwmi u(mi=n:
ou) kaqw_j o( ko/smoj di/dwsin e)gw_ di/dwmi u(mi=n.
jueves 4 de julio de 13