Discruso del lehendakari - Declaración institucional del Gobierno Vasco en El 60 aniversario del Tratado de Roma 2017-03-25 Vitoria-Gasteiz 25-03-2017

1. LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
EUSKO JAURLARITZAREN ADIERAZPEN INSTITUZIONALA ERROMAKO ITUNAREN
60. URTEURRENEAN // DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL GOBIERNO VASCO EN
EL 60 ANIVERSARIO DEL TRATADO DE ROMA
2017-03-25 Vitoria-Gasteiz 25-03-2017
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Eusko Jaurlaritza Erromako Itunaren 60. urteurreneko ospakizunetara atxikitzen da.
Eusko Jaurlaritzak Itunaren oinarriak izan ziren balioak goraipatu nahi ditu, Europako
Ekonomia Erkidegoa sortzea eta gerrako zauriak gainditzea ahalbidetu baitzuten.
Bakea ez da eginiko gauza bat, baizik eta uneoro egin beharreko zerbait,
ezinbestean gizarte ireki eta seguruak eskatzen dituena.
Erromako Itunaren bitartez, aro garaikidean Europan egon den proiektu politiko,
ekonomiko eta sozial garrantzitsuena abiarazi zen. Horrek, herritarrek erakundeetan
konfiantza berreskuratzea ahalbidetu zuen. Ordutik, Europar Batasunak bere
historiako bake egoera eta garapen ekonomiko eta sozial luzeenak bizi izan ditu.
Gaur, sorrerako Europaren hark bezala, gizakion duintasunaren defentsa
aldarrikatzen dugu. Horretarako, ezinbestekoa da EBko eragile politiko guztien
konpromisoa, europar erakundeetatik hasi eta toki erakundeetaraino.
Schuman, Monnet, De Gasperi edota Adenauer, zein Agirre, Irujo edo Landabururen
ideiak aldarrikatzen ditugu. Beraien ereduak Europar Batasunaren sorrerako balioak
gaur egunera ekartzea dakar, Batasuna osatzen duten herri anitzen isla.
Erromatik Lisboara, Maastricht, Amsterdam eta Nizatik pasata, Itunak bakean
eraikitako etorkizun baten asmoa islatzen du. Mailakako integrazioaren bitartez,
elkartasunean, justizia sozialean eta demokrazian oinarritutako etorkizun bat eraikiz.
Gaur egun krisi existentziala bizi du Europar Batasunak, baina ez soilik hori, bere
biziraupena batasun politiko, ekonomiko eta sozial gisa ere kolokan dago.
Lehenengo aldiz, bere kideetako bat, Erresuma Batua, Batasunetik irteteko
prestatzen ari da.
Europa integratuago bat eskatzen dute gero eta desberdintasun sozial eta
ekonomiko handiagoek, bereziki gure gazteek jasan behar dituzten langabezia tasa
altuek, errefuxiatuen krisi humanitarioak -EBk duen balore krisiaren islak, alegia–,
aldaketa klimatikoak, segurtasun eta defentsa arazoek edota oreka geopolitiko
berriek.

2. LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
Integrazio handiagoa ez da uniformetasuna, eta posible izan beharko litzateke
Europa osatzen dugun herrien arteko elkar ulertzean eta errespetuan oinarritutako
eraikuntzan aurrera egitea.
Birsorkuntza garaia da.
Jendarteari instituzioetan eta ekintza politikoetan konfiantza itzuliko dion Europa
aldarrikatzen dugu. Parte hartzearen eta subiranotasun partekatuaren garaia da.
Bere aniztasuna onartzen duen Europa aldarrikatzen dugu, non helburu eta interes
komunak gauzatzeko erritmo desberdinak elkarrekin egon daitezkeen.
Europa anitz bat defendatzen dugu, proportzionaltasun eta subsidiariotasunean
gobernatua, jardun publiko eraginkorra ahalbidetuko duena, maila anitzeko benetako
gobernantza baten bitartez.
Estatu sozialean oinarritutako Europa, pertsonak helburu dituena, lehiakorra eta
berritzailea, lurralde kohesioarekin eta bere nortasun eta baloreak zainduko dituena.
Europaren proiektu partekaturen etorkizuna bere parte diren herrien borondatezko
atxikimenduan oinarritzen da. Askatasun eta demokraziarekin konprometituta, horiek
baitira oinarrizko zutabeak. Giza eskubideak eta zuzenbide estatua errespetatzea
bere indargune nagusia dela sinetsita.
Gaur egun Europa ez litzateke berbera izango Erromako Itunik gabe.
Estatu eta erakundeei eskatzen diegu Europako proiektuan sakontzen jarrai
dezatela.
Herri gisa, Europako proiektu komunari gure ekarpena egiten jarraitzeko
konpromisoa hartzen dugu.
Eusko Jaurlaritzak, Euskal Herriaren ordezkari gisa, bere bokazio eta konpromiso
europazalea berretsi du historikoki. Europar nazioen kontzertuan bere toki eta
ahotsarekin jardutea helburu duen gizarte bat ordezkatzen dugu.
Europarekin dugun konpromisoa berresten dugu gaur. Gure proiektua da. Batasun
gehiago, integrazio gehiago, proiektu konpartitu gehiago.
Erromako Itunaren 60. urteurrenean, Euskadik Europaren integrazioarekin duen
konpromiso argi eta garbia berresten dugu.

3. LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
EUSKO JAURLARITZAREN ADIERAZPEN INSTITUZIONALA ERROMAKO ITUNAREN
60. URTEURRENEAN // DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL GOBIERNO VASCO EN
EL 60 ANIVERSARIO DEL TRATADO DE ROMA
2017-03-25 Vitoria-Gasteiz 25-03-2017
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
El Gobierno Vasco se suma a la celebración del 60º aniversario del Tratado de
Roma.
Reivindicamos los valores que inspiraron este Tratado por el que se constituyó la
Comunidad Económica Europea y reconocemos que contribuyó a superar las
heridas de la II guerra mundial. La Paz, no obstante, no es una cosa hecha, sino un
perpetuo quehacer que requiere de sociedades abiertas y, al tiempo, seguras.
El Tratado de Roma puso en marcha el proyecto político, económico y social más
importante para Europa en la era moderna, contribuyendo en aquel momento a
ilusionar a la ciudadanía en las instituciones que se derivaran de ello. Desde
entonces la actual Unión Europea ha disfrutado, en un escenario de paz, del mayor
período de prosperidad social y económica de su historia.
Hoy reivindicamos los valores fundacionales de aquella Europa basada en la
defensa de la dignidad del ser humano lo que exige el compromiso de todos los
actores políticos de la UE, desde las instituciones europeas hasta las locales.
Reclamamos que se vuelvan a atender las palabras de Schuman, Monnet, De
Gasperi o Adenauer y las de Agirre, Irujo o Landaburu. Su ejemplo supone la
recuperación de los principios fundacionales del proyecto de Unión Europea desde
la suma de la diversidad de los pueblos que la conforman.
Desde Roma hasta Lisboa, pasando por Maastricht, Amsterdam y Niza, el Tratado
de la Unión representa la aspiración compartida de un futuro en paz, basado en los
valores de la solidaridad, la justicia social y la democracia a través de un proceso de
integración gradual.
Hoy la Unión Europea no sólo atraviesa una crisis existencial, sino que está en juego
su supervivencia como modelo de integración política, social y económica. Por
primera vez, uno de sus miembros, el Reino Unido, se prepara para abandonar la
Unión.

4. LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
Las desigualdades sociales y económicas, las elevadas tasas de desempleo que se
ciernen particularmente sobre nuestra juventud, la crisis humanitaria de las personas
refugiadas reflejo de la crisis de valores que atraviesa la UE, el cambio climático, la
seguridad y defensa y, en definitiva, los nuevos equilibrios geopolíticos, demandan
una Europa más integrada .
Una mayor integración no implica uniformidad y debe ser posible avanzar sobre la
base del encuentro entre diferentes, la suma de la diversidad y el respeto a la
voluntad de los pueblos que componemos Europa.
Es el momento de la regeneración.
Reivindicamos una Europa que devuelva la confianza a la ciudadanía en la acción
política y en las instituciones. Es el momento de la participación y la soberanía
compartida.
Reclamamos una Europa integrada en su diversidad, donde puedan convivir
diferentes velocidades en la consecución de los objetivos e intereses comunes
Abogamos por una Europa plural, gobernada sobre la base de los principios de
subsidiariedad y proporcionalidad, que propicie una acción pública eficiente a través
de una genuina gobernanza multinivel.
Una Europa asentada en el estado social, centrada en las personas, competitiva e
innovadora, cohesionada territorialmente y que preserve su propia identidad y valor.
Europa tiene futuro como proyecto compartido asentado en la adhesión voluntaria de
los pueblos que la conforman. Comprometida con la libertad y la democracia como
pilares básicos. Convencida de que el respeto a los Derechos Humanos y al Estado
de Derecho es su mayor fortaleza.
Hoy Europa no sería la misma sin el Tratado de Roma.
Instamos a los Estados y autoridades europeas a que sigan avanzando en el
proyecto Europa.
Nos comprometemos como País a seguir aportando todo lo que esté en nuestra
mano por el futuro del proyecto común europeo.
El Gobierno Vasco, en representación de la mayoría del “Pueblo Vasco”, ha
expresado a lo largo de la historia una vocación y compromiso europeísta.
Representamos a una sociedad que aspira a tener lugar y voz propia en el concierto
de las naciones en Europa.
Hoy reafirmamos nuestro compromiso con Europa. Es nuestro proyecto. Más unión,
más integración, más proyecto común.

5. LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
En el 60 aniversario del Tratado de Roma, declaramos el inequívoco compromiso de
Euskadi con el proyecto de integración europeo.