El documento habla sobre las próximas elecciones generales del 20 de diciembre y la importancia que tienen para el futuro de Euskadi. Durante los últimos cuatro años, el gobierno español del PP ha cerrado la puerta al diálogo sobre el estatus político de Euskadi y ha amenazado su autogobierno. Las elecciones son una oportunidad para que Euskadi tenga una voz propia en Madrid que defienda sus intereses a través de un partido nacionalista vasco con fuerza. Por eso, se pide el voto para el Partido Nacionalista Vasco.

1. Lagun agurgarria,
Abenduaren 20an Hauteskunde Orokorrak egingo
dira, eta gutun hau bidali nahi izan dizut,
Euskadirako daukaten garrantzia gogorarazi eta
nabarmentzeko. Alde horretatik, esan daiteke
Euskal Hauteskundeak ere badirela, gure
etorkizuna emaitzaren eta Madrilen eragiteko izango
dugun gaitasunaren mende egongo delako.
Gaur egun Euskadin transformazio unea daukagu.
Erronka ekonomikoari eta enplegu aukerak sortzeko
betebeharrari erantzuten ari gara. Bakean eta
bizikidetzan oinarritzen den etorkizuna sortzeko
erronkari aurre egiten ari gara, hainbat
hamarkadatan terrorismoa eta indarkeria jasan
ondoren. Gainera, euskal autogobernuan aurrera
egitea eta etorkizuneko estatus politiko berria izatea
ahalbidetzen diguten adostasunak finkatzen
saiatzen ari gara.
Azken lau urteotan Espainiako PPren Gobernuak
atea itxi die elkarrizketari, negoziaketari eta
adostasunari. Ez du aurrera egin, eta ez da gai izan
ekonomia, gizarte, politika eta bizikidetzaren
arloetan irtenbideak eskaintzeko. Oso kezkagarria
da Itun Ekonomikoa zalantzan jartzea,
zentralizatzeko eta euskal autogobernua
mehatxatzeko estrategia argi baten barnean.
Abenduaren 20an buelta eman behar diogu
egoera horri. Euskadik ahots propioa izan behar du
Madrilen, gure interesak defendatzeko.
Horrexegatik, hain zuzen ere, inoiz baino
beharrezkoagoa da Madrilen indarra daukan
Euzko Alderdi Jeltzalea.
Euzko Alderdi Jeltzalea bozkatzeko eskatu nahi
dizut, beti bere indar osoa erabili baitu eta erabiliko
baitu Madrilen, Euskadiko interesak defendatzeko.
Lagun agurgarria,
El próximo día 20 de diciembre se celebran las
Elecciones Generales y me he decidido a enviar
esta carta para recordar y remarcar la importancia
que tienen para Euskadi. En este sentido se puede
decir que son unas Elecciones Vascas porque
nuestro futuro depende del resultado y de la
capacidad de incidencia con que contemos en
Madrid.
Hoy en Euskadi vivimos un momento de
transformación. Estamos respondiendo al reto
económico y la necesidad de generar oportunidades
de empleo. Estamos abordando la construcción de
un futuro en Paz y Convivencia después de
décadas de padecer el terrorismo y la violencia.
Además, estamos tratando de afianzar los
consensos que nos permitan avanzar en el
Autogobierno vasco y contar con un Nuevo
Estatus Político de futuro.
Estos cuatro años el Gobierno español del PP ha
cerrado la puerta al diálogo, la negociación y el
acuerdo. No ha demostrado altura de miras y ha
sido incapaz de ofrecer soluciones en el ámbito
económico, social, político y de convivencia. Es
especialmente preocupante que se llegue a
cuestionar el Concierto Económico, en una clara
estrategia de centralización y amenaza del
Autogobierno vasco.
El día 20 de diciembre tenemos que dar la vuelta a
esta situación. Euskadi necesita tener voz propia
en Madrid para defender nuestros intereses. Esta
es la razón por la que es más necesario que nunca
un Partido Nacionalista Vasco con fuerza en
Madrid.
Te pido el voto al Partido Nacionalista Vasco porque
siempre ha puesto y va a poner toda su fuerza en
Madrid al servicio de la defensa de los intereses de
Euskadi.
Unai Andraka
Lemoizko Alkatea