1. LES CHOSES DE PAUL POIRET #1
POR
GEORGES LEPAPE
ERA MODERNA Y ART DÉCO
NATALIA HURTADO VALLEJO
IMAGEN I
LUIS ORCASITAS
UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
MEDELLÍN
2013

2. LES CHOSES DE PAUL POIRET #1
GEORGES LEPAPE
Al principio del siglo XX, en plena modernidad, El diseñador de modas Paul
Poiret, le pidió el favor a un famoso ilustrador de la época, Georges Lepape,
nacido en París, Francia el 26 de mayo de 1887, que hiciera una serie de
ilustraciones para él inspirarse y diseñar una nueva colección en el año 1911.
De ahí sale “Les choses de Paul Poiret” que traduce al español “las cosas de
Paul Poiret”. Sus obras fueron consideradas su obra maestra y después,
Lepape, se volvió el ilustrador oficial de la revista Voge, en Francia, su énfasis
siempre era la moda y las mujeres de clase alta.
En esta época la industria florecía, en inicio del nuevo siglo daba paso a crear
cosas nuevas en cantidades industriales lo que llevó a un fenómeno cultural en
el cual las personas, sobretodo de las grandes ciudades, empezaron a
“uniformarse”, por así decirlo, girando alrededor de las nuevas tendencias que
se creaban. Se dio importancia a varios aspectos como el urbanismo, a la
moda, el espectáculo, la decoración urbana y doméstica, etc. Con estos nuevos
intereses, el consumismo, empieza a ser parte de la cotidianidad de las
personas y estandariza lo viejo y lo nuevo. La moda aparece para dictaminar el
estilo y para decir que es lo que se debe y no se debe usar y se vende
principalmente a la burguesía.
La pintura, refleja perfectamente la época en la que fue ilustrada, ya que
muestra una mujer elegante en una casa que se ve grande y cómoda. La mujer
usa la ropa que se usaba en la época y representa a la burguesía que eran los
principales clientes del diseñador Paul Poiret, Para el cual fue ilustrada. La
decoración del espacio en el que está es típico de la era moderna y los inicios
de el movimiento art déco que rigió 10 años después. También muestra a una
mujer más autónoma y más segura de sí misma, lo que refleja la liberación
femenina que se empieza a ver al principio del siglo.

3. Aunque la obra fue ilustrada en 1911, es la inspiración para un movimiento
artístico llamado “art déco” el cual rige desde 1920 hasta 1939, que se basa en
la moda, el consumo y las mujeres, ya que en ese tiempo las mujeres
empiezan a independizarse y expresar su sexualidad y su libertad. En la
arquitectura es donde mas se ve este tipo de arte, como en el Empire States, el
famoso edificio en Nueva York, Estados Unidos. Este tipo de arte busca más la
decoración y la estética que la practicidad y la comodidad. Usa recursos
geométricos y vegetales y se usa casi siempre la figura humana.
Por la crisis económica en este país, éste tipo de arte fue desapareciendo, ya
que las personas no tenían con qué comprar las cosas que la industria creaba
y lo que la moda dictaba.
Por lo que se puede notar, en la pintura, es deducible que la familia o el esposo
de esta mujer se dedicaba a la industria y vivía en una ciudad capital ya que se
ve que es una mujer adinerada y que tiene poder. Y sin duda, el pintor
pertenece a la clase social alta y sabe exactamente lo que está tratando de
expresar con estas mujeres, que viven por el consumo y el gasto en
banalidades y que disfrutan de una de las épocas de oro, económicamente, en
Europa y Estados Unidos.
El tema de la obra se puede ver que es la mujer y la moda. Como las mujeres
disfrutan esto y gastan el capital principalmente en el lujo y verse bien ante la
sociedad consumidora, esto se vuelve una especie de competencia entre las
mujeres y la moda y las nuevas tendencias se convierten en grandes empresas
con ingresos impresionantemente altos.
Hay varios elementos que hace que se pueda interpretar el contexto de la obra,
por ejemplo, esta mujer, está sosteniendo un hilo, el cual, representa la
manufactura, la confección y por lo tanto el vestuario y la moda. También se ve
una sala grande y cómoda lo que representa la gente adinerada de le época y
la ropa que lleva la mujer representa el estrato y la elegancia de la misma. La
figura que se ve plasmada es figurativa ya que se ve una situación claramente
ilustrada, como lo es la mujer parada en la habitación, pero no es real, es algo
plasmado en un plano que no se puede percibir por todos los sentidos.
Es una representación de lo que es la mujer rica en la época y lo que debe usar
para ser reconocida socialmente y tener estatus. Cumple el objetico de inspirar
al diseñador Paul Poiret, y con esto persuadir a las mujeres a comprar sus
diseños y a querer verse como las mujeres ilustradas.
La sensación que causa la obra al verla por primera vez, es algo plana. Las
demás obras de Lepape son mas coloridas más dinámicas, sin embargo, es
bastante clara y se ve perfectamente lo que el autor quiere plasmar. La

4. atención fue voluntaria ya que la obra no llama mucho la atención a simple
vista, pero está llena de significado y simbolismos. En la selección se le dio la
prioridad a la mujer ubicada a la izquierda de la obra ya que en ella se ve
reflejado el público al que se quiere llegar. La imagen es fácil de recordar, por
lo tanto es fácil de percibir. Como queda plasmada en la memoria, de ella, se
pueden sacar muchas conclusiones que pueden salir de la imaginación.
El contenido denotado de la imagen es lo que se ve literalmente, como la mujer
y el espacio en el que está ubicada, que como ya se mencionó anteriormente,
refleja el público para la que va dirigida y el contexto social de la mujer. Y el
connotado es lo que hay detrás de la obra, el contexto y el propósito de ella,
como querer persuadir a las mujeres inspirando al diseñador de modas y la
invitación a comprar mas y hacer crecer la industria textilera y de la moda.
Con respecto al juicio estético, se puede decir, que la obra está ilustrada muy
innovadoramente. Lepape utiliza mucho las figuras geométricas y un dibujo
muy simple, lo que lo hace fácil de entender y disfrutar de su belleza. Esta
innovación hace que se haga un movimiento artístico nuevo, lo que significa
que las personas de la época lo encontraron bello también. Este nuevo
movimiento (art déco) predomina la decoración y la arquitectura por mas de 10
años y dentro de este hay obras muy importantes que siguen siendo admiradas
por la mayoría de ciudadanos del mundo.
En cuanto al autor, se nota que era un ejemplo a seguir en el mundo de las
artes y la moda. Ese nuevo estilo de ilustración llevó a todo un movimiento lo
que lo convierte en un inventor de arte y crea tendencias que perduran. La
actualidad está basada es esos hechos o esas cosas que este autor pudo
hacer, como el éxito de la revista Voge y que la mayoría de mujeres se inspiren
de ahí o quieran verse de cierta manera.
En conclusión, una sola serie de ilustraciones, que nunca fueron creadas para
ser publicadas, crearon un movimiento entero y un estilo de vida, lo que, en
parte, generó un cambio en el pensamiento social de la mujer y de la sociedad
en general.
CIBERGRAFÍA:
http://www.artophile.com/dynamic/artist_bio.asp?artistid=67

5. http://www.dhub-bcn.cat/es/dhubdoc/Les-Choses-de-Paul-Poire-vues-par-Georges-Lepape
http://biblioteca.itam.mx/estudios/estudio/letras23/notas/sec_2.html
http://literatura4c.wikispaces.com/Modernismo
http://www.todacultura.com/movimientosartisticos/artdeco.htm
BIBLIOGRAFÍA:
Mosquera, C. P. (2003). El mundo... a su imagen y semejanza. Medellín:
Universidad Pontificia Bolivariana.