El documento describe los términos de la licencia de uso del compresor RAR. RAR es un software shareware cuyo autor retiene todos los derechos de autor. Los usuarios pueden usar una versión de prueba gratuita durante 40 días y luego deben comprar una licencia para continuar usándolo. Existen licencias de uso individual para un solo ordenador y licencias de uso múltiple para varios ordenadores.

1. El Compresor RAR
~~~~~~~~~~~~~~~~
Licencia de uso y distribución
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El compresor RAR es shareware. Esto significa:
1. Todos los derechos de autor de RAR son propiedad exclusiva del autor - Alexander Roshal.
2. Cualquier persona puede usar este programa durante un período de prueba de 40 días. Al
finalizar este período de 40 días, si quiere continuar usando RAR, debe comprar una licencia.
3. Existen dos tipos básicos de licencia para el RAR:
a. Licencia de USO para un sólo ordenador. El usuario compra una licencia para usar RAR en
un SOLO ordenador.
Los usuarios domesticos pueden usar su licencia de uso en todos los ordenadores que sean
de su propiedad.
Los usuarios profesionales necesitan una licencia por cada ordenador donde tengan
instalado RAR.
b. Licencia de uso múltiple. El usuario compra un número de licencias de uso para su propio
uso o el de sus empleados, en el mismo númerode ordenadores.
En un entorno de red (servidor/cliente) debe adquirir una licencia por cada ordenador cliente
(estación de trabajo) independientemente de si los clientes (estaciones de trabajo) pueden usar
WinRAR simultaneamente o no. Si tiene, por ejemplo, 9 clientes diferentes (estaciones de trabajo)
en su red con acceso a WinRAR, tiene que comprar 9 licencias.
Una vez registrado, el usuario obtiene una licencia no exclusiva para usar RAR en tantos
ordenadores como permita los términos expresados anteriormente de la licencia comprada para
cualquier uso legal. El software RAR registrado no puede ser alquilado ni dejado a terceros pero
puede ser transferido total y permanentemente siempre que la persona que lo reciba esté de
acuerdo con los términos de esta licencia. Si el software es una actualización, la transferencia debe
incluir la actualización y todas las versiones anteriores.
4. Licencia de RAR para dispositivos moviles (dispositivos U3, USB o discos extraibles):
Adicionalmente a los términos expresados anteriormente las siguientes condiciones se
aplicarán al uso de RAR es dispositivos moviles:
a. Licencia de uso para un sólo ordenador. Los usuarios domesticos pueden usar su licencia
para un solo ordenador en todos los dispositivos moviles que sean de su propiedad.
Los usuarios profesionales pueden usar su licencia en un solo ordenador y un solo
dispositivo movil.
b. Licencia de uso múltiple. Los propietarios de una licencia de uso múltiple pueden usar esta
licencia en el mismo número de dispositivos moviles que el número de ordenadores para la que se
adquirió la licencia.

2. El número máximo de ordenadores/dispositivos en los que puede ejecutar RAR
simultaneamente esta limitado al número de licencias compradas según los términos de esta
licencia.
La versión registrada de RAR en un dispositivo movil puede ser usada por el comprador o sus
empleados en varios ordenadores de forma consecutiva.
No hay ningún coste adicional, aparte del coste de compra de la licencia, asociado al uso de
RAR desde un dispositivo movil en ordenadores que no sean propiedad del propietario de la
licencia.
5. La versión de evaluación de RAR/WinRAR no registrada puede ser distribuida libremente
siempre que no se modifique su contenido con las excepciones que se detallan a continuación:
a. Ninguna persona o compañía puede distribuir partes separadas del paquete original a
excepción de los componentes del UnRAR, sin el permiso por escrito del dueño de los derechos de
copia.
b. La versión RAR shareware no registrada no puede ser distribuida ni empaquetada con
cualquier otro producto sin el permiso por escrito del dueño de los derechos de copia.
c. No se podran incluir llaves de registro, generadores de llaves o cualquier otro programa ni
instrucciones que permitan usar WinRAR de forma ilegal.
6. Para comprar su licencia, por favor, lea el fichero order.htm
7. EL COMPRESOR RAR SE DISTRIBUYE "TAL COMO ES". NO SE EXPRESA NI IMPLICA
NINGUN TIPO DE GARANTIA. DEBE USARLO A SU PROPIO RIESGO. EL AUTOR NO SE HARA
RESPONSABLE DE PERDIDAS DE DATOS, DAÑOS, PERDIDA DE BENEFICIOS O CUALQUIER
OTRO TIPO DE PERDIDA DERIVADA DEL USO CORRECTO O INCORRECTO DE ESTE
PROGRAMA.
8. NO hay ningún tipo de coste extra, excepto el coste del compra de la licencia, asociado con la
creación y distribución de archivos RAR, volumenes, archivos auto-extraíbles o volúmenes auto-
extraíbles. Los usuarios con licencias legales pueden usar su(s) copia(s) del RAR para crear
archivos y/o archivos auto-extraíbles y para distribuir estos archivos sin ningún tipo de gasto o
licencia adicional.
9. Usted no puede usar, copiar, emular, clonar, alquilar, dejar, vender, modificar, descompilar,
desensamblar, aplicar ningún método de ingenieria inversa o transferir el programa licenciado o
cualquier parte de él, excepto en lo previsto por esta licencia. Cualquiera de estos usos no
autorizados resultar en la revocación inmediata y automática de esta licencia y ser objecto de
persecución civil y/o criminal.
No se permite usar ni aplicar ningún método de ingenieria inversa sobre el código binario de
RAR, WinRAR o UnRAR ni sobre el código fuente de UnRAR con el fin de recrear el algoritmo de
compresión RAR, que es propietario, sin el permiso por escrito del autor.
No se pueden distribuir la llaves de registro de RAR y WinRAR, excepto en las condiciones
expresadas en el punto 3, fuera del area de control legal de la persona o personas que hayan
comprado la licencia original, sin el permiso por escrito del autor.

3. Todos los derechos no especificados explicitamente en esta licencia estan reservados por
Eugene Roshal.
10. Instalar y usar RAR significa aceptar los términos y condiciones de esta licencia.
11. Si usted no está de acuerdo con los términos de esta licencia está obligado a borrar los
ficheros que componen RAR de todos sus dispositivos de almacenamiento y dejar de usar este
producto.
Gracias por usar RAR legalmente.
Alexander L. Roshal