La lista incluye 11 colores en idioma ch'orti' junto con su traducción al español. El documento fue creado por Esmeralda Villela para el Instituto Nacional de Ciencias Forestales de Chiquimula.