Este documento presenta un diccionario de términos utilizados por los rastafaris, incluyendo palabras en inglés modificadas con nuevos significados o palabras provenientes de otras lenguas. Explica términos como Adonai, Babilonia, Binghiman, ganja, I and I, InI, Jah love, marihuana, nyabinghi, overstanding, Zion, entre otros, los cuales hacen referencia a conceptos y creencias centrales de esta religión como Dios, opresión, paz, amor, meditación, Etiopía y el

1. DICCIONARIO DE
PARLACHE
LOS RASTAS

2. Busca la letra
A B C D E
F G J
H I
K L N
M O
P Q R S T
U V W X Y
Z

3. ABCD
 Adonai: Se refiere a Jah Rastafari, Padre de la Creación, Haile
Selassie I.
 Babilonia: Es un concepto de crítica al sistema capitalista, la
sociedad de consumo, y las formas de vida alienantes en la
modernidad.
 Binghiman: Es el nombre dado a los hermanos que practican
alabanzas y cantos a Jah, con tambores y ritmos de Nyabinghi.
 Bless: Significa bendición y es usado como despedida entre los
rastafaris.
 Downpression: Reemplaza a opression en inglés «opresión» ya
que la opresión mantiene al hombre agachado (down, que
significa «abajo» en inglés) en lugar de levantarle.
 Dreadlocks: Cabellos trenzados.

4. EFGH
 Falashas: Miembros de un pueblo judío
procedente de Etiopía, del cual se ignora
su origen. Una de las tradiciones falashas
afirma que la huella de sus ancestros hay
que buscarla en Menelik, hijo del rey
Salomón de Israel y de la reina de Saba.
 Ganja: Es un acto positivo hacia el
Creador, donde se realza el poder de la
meditación y se revela la presencia divina
que vive dentro de todos.

5. IJKL
 I and I: En inglés significa «Yo y yo». Es un término complejo, refiriéndose a la unidad
de Jah (Dios para los rastas) con cada uno de los humanos pero también destacando
la suma importancia del ser humano en el orden de las cosas.
 I-tal: En español significa «i-tal food». No ha tenido contacto con los productos
químicos modernos, y es servida sin preservantes, condimentos o sales.
 InI: Se refiere a la paz que lleva el rasta con la naturaleza y los seres vivientes, pues
Dios (Jah para los rastas) ha creado a todos y nadie debe abusar de los demás.
 Irie: Hace referencia a los sentimientos o emociones positivos, o cualquier cosa que
sea buena. Es lograr un estado de conexión entre I&I a través de la Itación (Itazión:
meditación). También es usado como saludo cordial entre hermanos Rastas.
 Jah love: se refiere al gran amor que Jah tiene para sus hijos.
 Karamawi: Es la más alta alabanza a Dios que refiere un rasta.
 Livication: Reemplaza a dedication en ingles «dedicación», para deshacerse de la
connotación de muerte (debido a que dead, que se pronuncia como «ded», significa
«muerto» en inglés, mientras que live significa «vivo»).

6. MNOP
 Marihuana: Es usada por los Rastafaris, ya que
algunos sostienen que fue encontrada en el
lugar de la tumba del Rey Salomón.
 Nyabinghi: Es la fundación de la forma de vida
de Rastafari.
 Overstanding: Reemplaza a understanding en
inglés «comprensión», refiriéndose a la
iluminación que eleva la conciencia propia (ya
que under significa «debajo» en inglés, y over
significa por sobre).
 Patois: Una mezcla de inglés con palabras
africanas, es decir inglés jamaiquino.

7. QRST
 Tams: Gorros tejidos.

8. UVWX
 Usurpador: Que usurpa.

9. YZ
 Yerba: Es la salud de la nación, como el
alcohol es la destrucción de la humanidad.
 Alfa y Omega: Se refieren,
respectivamente, al Emperador Haile
Selassie, y a la Emperatriz Menen, como la
unión perfecta, entre hombre y mujer,
principio y fin.
 Zion: Se refiere tanto a Etiopía como al
continente africano. También tiene a veces
el significado de lo opuesto a Babilonia, es
decir que Zion es la utopía rastafariana.