Este manual proporciona instrucciones sobre el uso básico de la cámara Sony HVR-HD1000P, incluyendo cómo cargar y revisar la batería, insertar y reproducir casetes, ajustar el enfoque y zoom, grabar y reproducir video, y configurar opciones como el balance de blanco. También identifica las partes y controles de la cámara y explica los indicadores en la pantalla LCD.

1. Manual básico de la cámara Sony HVR-HD1000P
Indicaciones previas
TIPOS DE CASETES QUE PUEDEN USARSE:
Se pueden usar casetes mini DV señalados con el logo . La cámara no es
compatible con la función "Casete Memory"
USANDO LA CÁMARA:
*No tomar la cámara por las siguientes partes:
-Cubre lente.
-Panel LCD
-Pantalla LCD
-Batería
-Micrófono
-Visor
*La cámara no es resistente al polvo, a la humedad ni sumergible.
*Cuando conecte la cámara a otro dispositivo mediante cables de comunicación,
asegúrese de insertar la ficha conectora del modo correcto. Forzando la ficha en el
terminal puede dañarlo y provocar un mal funcionamiento de la cámara.
*La exposición prolongada de la pantalla de LCD, el visor o la lente a la luz de sol
directa puede causar mal funcionamiento de la cámara.

2. *No enfocar directo hacia el sol. Al hacerlo causará daño a la cámara. Sólo se pueden
tomar imágenes del sol en condiciones bajas de luz como al atardecer.
GRABANDO:
*Antes de comenzar a grabar verifique que la función de grabación sea correcta para
asegurarse que las imágenes y el sonido están siendo grabadas correctamente.
REPRODUCIENDO CINTAS HDV EN OTROS DISPOSITIVOS:
*No se pueden reproducir cintas de formato HDV en cámaras de formato DV o en
reproductores mini DV (la pantalla aparece azul).
Chequée los contenidos de la cinta en la propia cámara antes de reproducirlos en otros
dispositivos.
COLOCANDO EL MICRÓFONO PROVISTO:
1) Coloque el filtro de viento (1) en el micrófono (2)
2) Suelte la traba del agarre del micrófono (3) y ábralo
3) Alinee la parte convexa del micrófono con la parte cóncava del agarre. Cierre el
agarre y trábelo. Asegúrese que la marca triangular del micrófono y la marca de
línea en el agarre se encuentren enfrentadas.
4) Coloque el plug del micrófono en la ficha (4) en la dirección indicada por la
flecha (5)

3. COLOCANDO EL CUBRELENTE:
Alinee las marcas del cubrelente con las de la cámara y gire el cubrelente en la dirección
indicada por la flecha.
Para remover el cubrelente:
Gire el cubrelente en dirección opuesta a la flecha de la ilustración de arriba mientras se
presiona la traba en la base de la lente.
COLOCANDO LA TAPA DEL LENTE:
Coloque la tapa del lente presionando en las trabas que estan a ambos lados de la
misma. Seguir el mismo procedimiento para sacarla.

4. CARGANDO LAS BATERÍAS:
Puede cargar la batería luego de colocarla en la cámara.
*Coloque la batería deslizándola en la dirección indicada por la flecha presionando
hasta escuchar un clic.
*Coloque el botón de energía en OFF (CHG)
*Conecte el adaptador AC en la ficha DC IN de su cámara. Asegúrese que la marca
triangular de su ficha DC coincida con la marca triangular de la ficha DC IN en la
cámara.
*Conecte el cable al adaptador AC y a un enchufe. La luz de carga (CHG) en la cámara
se encenderá y la carga comenzará. La luz se apagará cuando la carga esté completa.
NOTA: Desconecte el adaptador AC de la ficha DC IN sosteniendo la cámara y la ficha
DC. No tirar del cable.
Se puede usar la cámara alimentándola de la manera indicada. La batería no perderá
carga en ese caso.
Para quitar la batería:
Coloque el botón de energía en OFF (CHG). Presione el botón BATTERY (BATT)
RELEASE y quite la batería.
Descargue la batería por completo antes de guardarla por un tiempo prolongado.

5. REVISANDO EL REMANENTE DE BATERÍA:
Coloque el botón de energía en OFF (CHG). Presione DISPLAY/BATT INFO.
En un momento, el tiempo aproximado de grabación y la información de la batería
aparecerán por 7 segundos. Puede ver la información de la batería por 20 segundos más
presionando DISPLAY/BATT INFO mientras la información está siendo exhibida.
Puede revisar la carga remanente de la batería en la pantalla LCD.
El tiempo de duración de una carga completa de batería es de entre 100 y 200 minutos
en modo de grabación o de entre 280 y 300 minutos en modo de reproducción.

6. ENCENDIDO Y AJUSTE DE FECHA Y HORA:
Ajuste la fecha y hora cuando use la cámara por primera vez. Si no lo hace la pantalla
CLOCK SET aparecerá cada vez que encienda la cámara o mueva el botón de energía.
Toque el botón on en la pantalla LCD
Deslice el botón de energía a TAPE o MEMORY mientras presiona el botón verde.
TAPE: para grabar en un casete
MEMORY: para grabar en una tarjeta de memoria MEMORY STICK DUO
PLAY/EDIT: para reproducir o editar imágenes.
AJUSTES ANTES DE GRABAR:
El panel LCD:
Abra el panel de LCD y gírelo hasta el mejor ángulo de grabación y reproducción.

7. Para apagar el panel LCD:
Ponga la ficha LCD ON/OFF en OFF. Esto permite una mayor duración de la batería.
Este cambio no afecta la grabación de imágenes. Para encender el panel colocar la ficha
en ON.
El visor:
Extraer el panel LCD para ajustar la posición (1) y girar el visor hasta un mejor ángulo
(2).
Puede usar el visor para ver imágenes cuando tiene un bajo nivel de batería o cuando la
imagen presentada en la pantalla LCD es muy pobre.
La hombrera:
Se puede ajustar la posición de la hombrera aflojando los tornillos como se ve en la
ilustración. Volver a ajustar los tornillos una vez realizado el ajuste.

8. INSERTANDO EL CASETE:
Sólo se pueden usar casetes mini DV señalados con el logo . El tiempo de
grabación depende de las condiciones de uso.
1) Deslice y sostenga el botón OPEN/EJECT en la dirección indicada por la flecha y
abra la tapa. El compartimiento del casete sale y se abre automáticamente.
2) Inserte el casete con las “ventanas” hacia fuera y presione PUSH.
Presione el centro del fondo del casete suavemente.
El compartimiento del casete se cerrará automáticamente.
3) Cierre la tapa.
Para extraer el casete abra la tapa siguiendo el procedimiento descripto en el punto 1 y
saque el casete.
IMPORTANTE: No forzar el compartimiento del casete mientras se está deslizando
presionando donde dice DO NOT PUSH. Puede causar daño a la cámara.

9. MEMORY STICK DUO:
*Abra la tapa del compartimiento.
*Inserte la MEMORY STICK DUO en el compartimiento de Memory Stick Duo en la
dirección correcta hasta escuchar un clic. Colocar la tarjeta de forma incorrecta puede
provocar daños a la cámara o la tarjeta.
Para quitar la tarjeta de memoria presione suavemente una vez.
Cuando la lámpara está titilando, la cámara está leyendo/escribiendo datos. No sacuda o
golpee la cámara, no la apague, quite la tarjeta de memoria, ni saque la batería. De otra
manera los datos de imagen pueden resultar dañados.
Grabación
*Quite la tapa de la lente presionando en ambas trabas.
*Deslice el botón de energía a la posición TAPE (para grabar en casete) mientras
presiona el botón verde.
Si coloca la ficha LOCK en la posición lock evita que se pase accidentalmente a
MEMORY. Para grabar en tarjeta de memoria la ficha debe colocarse en unlock.

10. *Presione START/STOP A (o B)
Para detener la grabación presione START/STOP nuevamente.
USANDO EL ZOOM:
Se pueden aumentar hasta 10 veces las imágenes de su tamaño original con las teclas de
zoom.
Vista cerrada (Teleobjetivo-T)
Vista abierta (Angular-W)
Mueva la tecla del zoom (B) suavemente para un zoom lento. Presione la tecla más
fuerte para un zoom más rápido. No se puede regular la velocidad del zoom con la tecla
de zoom (A)

11. Asegúrese de mantener el dedo en la tecla del zoom. Si lo quita, puede registrarse el
sonido que produce esta operación.
La distancia mínima entre la cámara y el objeto para obtener un foco definido es de 1
cm para angular y de 80 cm para teleobjetivo.
Se puede programar la cámara en DIGITAL ZOOM para obtener un zoom superior a los
10 aumentos.
PARA AJUSTAR EL FOCO MANUALMENTE:
Presione el botón MANUAL para activar el modo de ajuste manual. El sistema se turna
entre manual y automático cada vez que se presiona la tecla MANUAL. Gire el anillo
para ajustar el foco manualmente.
Manteniendo presionado el botón MANUAL por unos segundos aparece la pantalla
RING SETTING que permite atribuirle al anillo la regulación de distintas funciones.
Girando el anillo se puede elegir entre las opciones (foco, zoom, exposición, balance de
blanco, etc.). Presionar nuevamente el botón MANUAL para elegir la opción.
REPRODUCCIÓN:
Deslice el botón de energía a PLAY/EDIT presionando el botón verde.
Toque para rebobinar hasta la escena deseada, presione para comenzar la
reproducción.
Si durante la reproducción se presiona la tecla de zoom se pueden aumentar las
imágenes hasta 5 veces.

12. PARA REALIZAR EL BALANCE DE BLANCO:
El balance de blanco permite ajustar el balance de color a la intensidad de luz del
ambiente de grabación.
Presione el ítem P-MENU en la pantalla LCD. Presione el ítem WHITE BAL. y luego
OK.
*AUTO: El balance de blanco se ajusta automáticamente.
*OUTDOOR (Exterior) : El balance de blanco se ajusta apropiadamente de
acuerdo a las siguientes condiciones de grabación:
-Exteriores.
-Vistas nocturnas, letreros de neón y fuegos artificiales.
-Amaneceres o atardeceres.
-Bajo tubos fluorescentes con luz de día
INDOOR (Interior) : El balance de blanco se ajusta apropiadamente de acuerdo a
las siguientes condiciones de grabación:
-Interiores.
-Escenas de fiestas o estudios donde las condiciones de luz cambian rápidamente.
ONE PUSH (Un toque) : El balance de blanco se ajusta a la luz ambiente. Toque
ONE PUSH. Encuadre un objeto blanco, como una hoja de papel, para ocupar la
pantalla bajo la misma condición de luz en la que grabará. Toque . titilará
rápidamente. Cuando el balance de blanco esté ajustado y guardado en la memoria, el
indicador dejará de titilar.
IDENTIFICANDO PARTES Y CONTROLES:
1) Zapata 2) Interfaz HDV/DV (i.LINK) 3) Ficha LANC (azul) La ficha de
control LANC es usada para controlar los dispositivos de trasporte de cinta de
video y los periféricos conectados a ellos. 4) Ficha del auricular 5) Botón de
inicio y detención de grabación. 6) Botones de zoom 7) Botón PHOTO 8)
Botón de energía 9) Ficha USB 10) Lámpara de acceso 11) Compartimiento
de MEMORY STICK DUO 12) Ficha de salida HDMI 13) Botón de reseteo
14) Fichas de salida AV (Audio/Video) 15) Ficha de salida S VIDEO (Super
video) 16) Ficha de salida de Componentes

13. IDENTIFICANDO PARTES Y CONTROLES (2):
1) Cubreojo 2) Visor 3) Pantalla/panel digital LCD 4) Ficha ON/OFF de LCD
5) Traba del cubrelente 6) Botón de ajuste del lente del visor 7) Presillas para
correa 8) Botón para expulsión de batería 9) Batería 10) Luz de carga (CHG)
11) Ficha de entrada DC 12) Botón MANUAL 13) Botón NIGHTSHOT
(para tomas nocturnas) 14) Botón BACKLIGHT (para contraluz) 15) Botón
DISPLAY/BATT INFO 16) Luz de modo MEMORY 17) Luz de modo
TAPE 18) Luz de modo PLAY/EDIT
IDENTIFICANDO PARTES Y CONTROLES (3):
1) Micrófono 2) Tapa de compartimiento de casete 3) Botón OPEN/EJECT
4) Luz testigo de grabación 5) Lente 6) Puerto infrarrojo 7) Agarradera 8) Anillo
9) Receptáculo para trípode

14. INDICADORES EN PANTALLA:
Modo grabación
1) Formato de grabación (HDV1080i o DV). Pueden aparece los modos de grabación
SP o LP en formato DV 2) Batería remanente (aprox) 3) Estado de grabación: STBY
(pausado) o REC (grabando) 4) Contador de tiempo de grabación 5) Remanente de
cinta para grabar (aprox) 6) Botón de revisionado para imágenes estáticas en
“MEMORY STICK DUO” 7) END SEARCH/Botón de muestra de revisionado de
grabación 8) Botón de Menú Personal
Modo reproducción
4) Contador de tiempo 14) Indicador de transporte de cinta 15) Botones de operación
de video