Este documento proporciona una descripción general de la Radio SDH 5000S. Explica que la radio se utiliza para transmitir señales STM-1 o OC-3 a una velocidad de 155.52 Mbps en bandas de radiofrecuencia entre 4-11 GHz. También incluye información sobre seguridad, como advertencias sobre no tocar cables energizados y no mirar directamente al haz láser.

1. RADIO SDH 5000S DESCRIPCION GENERAL
ROI-S06207-052S
Octubre, 2007
1. GENERALIDAD
CONTENIDOS
1. DESCRIPCION GENERAL .................................................................................. 1-1
1.1 OBJECTO Y USO.................................................................................................... 1-1
1.2 INFORMACION DE SEGURIDAD ....................................................................... 2-1
1.3 CONFIGURACION DEL SISTEMA ...................................................................... 3-1
1.4 BR CKT.................................................................................................................... 4-1
Contenidos
-i-

2. DESCRIPCION GENERAL RADIO SDH 5000S
ROI-S06207
(Esta página es ha dejado intencionalmente en blanco.)
Contenidos
-ii-
E

3. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
1. DESCRIPCION GENERAL
Esta sección proporciona la información descriptiva en el Radio de Microondas Digital 5000S
de NEC - 5000S Digital Microwave Radio (5000S DMR) usado en la red de Jerarquía Digital
Síncrona - Synchronous Digital Hierarchy (SDH). Se ha incluido aquí la información relativa a
la seguridad y la configuración del sistema.
1.1 OBJECTO Y USO
El Radio de Microondas de la serie 5000S MICROWAVE RADIO ha sido diseñado para la
transmisión de larga distancia del módulo 1 de transporte síncrono (STM-1) ó señales OC-3.
Tiene una capacidad de transmisión de 155.52 Mbps y opera en las bandas de radio frecuencias
de 4, 5, 6, 7, 8 y 11 GHz, utilizando la modulación de amplitud en cuadratura (QAM) de 64 ó
128 .
OBJECTO Y USO
1-1

4. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
(Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.)
OBJECTO Y USO
1-2
E

5. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
1.2 INFORMACION DE SEGURIDAD
GENERALIDADES DE SEGURIDAD
Indica una situación imminentemente
PELIGRO de riezgo la cual, si no es evitada,
resultará en la muerte ó seria lesión.
Indica una situación imminentemente
de riezgo la cual, si no es evitada,
ADVERTENCIA pudiera resultar en seria lesión ó
daño físico.
Indica una situación potencialmente
de riezgo la cual, si no es evitada,
PRECAUCION puede resultar en lesión menor ó
daño físico. Es también dicha para
alertar contra la práctica inapropiada.
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-1

6. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
Para evitar herida y daño al equipo, las siguientes precauciones deben ser tomadas cuando se
opera el equipo de Radio de Microondas Digital 5000S de NEC - Digital Microwave Radio.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
La alimentación de –48 V DC es superimpuesta en el conductor del
centro del cable coaxial entre el IF OUT (MODEM) y la TX IF IN (TRP),
el IF IN (MODEM) y el RX IF OUT (TRP/SD), y el MAIN IN (SD).
Conectar un instrumento de prueba directamente a este terminal
pudiera dañarlo y tocar el núcleo del cable coaxial pudiera causar
descarga eléctrica.
ADVERTENCIA
No toque el núcleo del cable coaxial del cable IF conectada a la IF
OUT, IF IN (MODEM), TX IF IN (TRP), RX IF OUT (TRP/SD) antes de
apagar la fuente de alimentación. Si toca el núcleo del cable coaxial
pudiera causar descarga eléctrica. Apague el disyuntor de circuito
(interruptor automático) correspondiente al canal antes de conectar/
descontar el cable IF.
ADVERTENCIA
En un sistema que usa el módulo OPT INTFC, no mire fijamente ni
use instrumentos ópticos para mirar el haz del láser directamente, ya
que eso pudiera causar daño al ojo. (Producto Láser Clase 1).
ADVERTENCIA
Este es un producto Clase A. En un ambiente doméstico, este
producto pudiera causar interferencia de radio en cualquier caso el
usuario pudiera ser requerido tomar las medidas adecuadas.
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-2

7. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
PRECAUCION
PRECAUCION
El radiador/disipador de calor de la Unidad TRP pudiera llegar a estar
considerablemente caliente cuando este está en operación. Permita
algún tiempo para que la Unidad TRP se enfrie antes de manipular
esta.
PRECAUCION
No instale el equipo en las siguientes ubicaciones. Si es instalado,
pudiera causar influencia de daño para el equipo.
El equipo debe ser instalado y mantenido en un lugar limpio, y
seco, donde la temperatura y la humedad permanecen
estables, no condensación hacia rocio y dentro de los rangos
especificados por el fabricante.
La introducción de liquido derramado, piezas de metal, humo,
gas corrosivo ó polvo hacia el equipo, ó el acercamiento de
pájaros ó animales pudiera causar quemaduras ó averia.
PRECAUCION
No realice revisión, modificación ó reparación del equipo. De
hacerlo, esto pudiera causar quemaduras ó resultar en descarga
eléctrica.
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-3

8. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
PRECAUCION
Si cualquier fenómeno anormal ó síntoma tales como el humo, olor a
quemado, y sonido extraño es observado en el equipo,
inmediatamente apague el NFB. La continuación de la operación
pudiera causar quemaduras.
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-4

9. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
Directriz de la Seguridad para el Peligro de la Radiación de Microondas
Las Microondas de los equipos de las series 3000S/5000S son tratadas de un nivel muy pequeño de
radiación y nunca ha sido reportado que afecte la salud humana. Pero en los países avanzados acerca
del peligro para la salud, se ha comenzado a regular los niveles de radiación. En el caso de los países
de la Comunidad Europea (EU), los niveles de radiación han sido especificados en la EN50385. Para
cumplir con la regulación, el operador no debe trabajar cerca de la antena parabólica durante el tiempo
que el transmisor está activado. Especialmente el área del lado frontal de la antena que muestra un
nivel de radiación más alto (por favor véa la figura de abajo y el ejemplo del cálculo 1).
ANTENNA
Waveguide Feeder
- 90 to +90
degrees
Area de Radiación de Peligro
Además, el nivel la densidad de Potencia y la Intensidad de campo son calculados por la ecuación de
abajo.
P+G−30−L
10 10 × K
Densidad de potencia S (mW/cm2 )=
40 × π × R2
Donde:
P = Potencia de salida del equipo de radio (dBm),
G = Ganancia de la Antena (dBi),
(en consideración del angulo desde la antena)
L = Pérdida del Alimentador de Guía de Onda ,
K = factor de reflexión=2.56 (given),
R = Distancia entre el Humano y la Antena (m)
Ejemplo de cálculo 1, (90 grados lateral de la antena)
Transmisión Frequencia de Transmisión = 6 GHz/+33 dBm,
Pérdida del alimentador = 3 dB,
Diámetro de la antena = 3 m,
Ganancia de la antena lateral a 90 grados = −26.1 dBi,
(Ganancia de la antena a 0 grados = 42.9 dBi, atenuación a 90 grados = −69 dB),
Distancia = 0.1 m
Densidad de potencia S (mW/cm2) = 0.005 ≤ 0.01 (Directriz de seguridad Europea )
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-5

10. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
NOTA (COLOCACION)
Debido a que el equipo es uno del tipo de interior, no lo instale en
una ubicación donde pudiera ser causa de daño por la influencia de
aire salado, arena, gas de ácido sulfúrico, etc.
Si el equipo será instalado necesariamente en tal ubicación, lo
siguiente debe ser tomado en cuenta.
(a) Construcción del Cuarto del Equipo
Instale el equipo en el cuarto hermético ó contenedor donde no
pudiera sufrir las influencias externas mencionadas arriba.
El equipo debe ser instalado y mantenido en un lugar limpio, y
seco donde la temperatura y la humidad permanecen estables,
no condensación en rocio y dentro de los rangos especificados
por el fabricante.
(b) Impacto de la Temperatura Ambiental para el Equipo
En el cuarto hermético, pudiera ser causada elevación en la
temperatura con la generación del equipo.
Provea un aire acondicionado para uso industrial de acuerdo con
la situación.
No aplique aire directamente desde el aire acondicionado hacia
el equipo. Cuando el equipo está localizado en el frente del aire
desde el aire acondicionado, este pudiera ser condensado en
rocio por la variación de la temperatura.
No bloquee las ventilas del equipo. Pudiera causar daño debido
al calentamiento del equipo interior en la condición cargada.
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-6

11. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
NOTA (OPERACION)
Para evitar la degradación del rendimiento ó interrupción de señal, las siguientes precauciones
deben ser tomadas.
Después de colocar en ON el equipo, debe ser dejado más de 5
segundos, no lo coloque inmediatamente a OFF. Repetidamente
colocando la alimentación a ON y OFF dentro de un intervalo corto
pudiera causar que el equipo falle.
Los ingenieros que dan el servicio al equipo deben tomar los pasos
necesarios para evitar errores de bitios ó causar daño a los módulos
debido a la descarga electrostática. Use una pulsera conductiva
conectada al receptáculo de tierra en el frente del estante del equipo
para minimizar la estática creada durante el servicio. (Refiérase a la
Figura 2-1.)
Para evitar dañar el HEMT del RX RF, nunca aplique una señal de RF
que exceda -10 dBm al puerto de entrada RX de la Unidad TRP.
El equipo TRP y MDP obtiene alimentación desde los módulos DC-
DC CONV comunes. Los módulos en el equipo TRP ó MDP que son
comúnmente usados para todos los canales obtener alimentación
desde un par de módulos DC-DC CONV. El personal de
mantenimiento quien necesita encender ó apagar la alimentación,
debe tener completo entendimiento del sistema de alimentación del
equipo.
No apagar la alimentación cuando reemplace el módulo CTRL ó el
módulo LMS. Haciéndolo así pudiera causar interrupción hacia el
sistema SDH cuando el programa del sistema es cargado hacia los
módulos CTRL ó LMS.
Para mantener la Compatibilidad Electro Magnética (EMC - Electro
Magnetic Compatibility), solamente cables blindados deben ser
usados para conectar el equipo de radio de microondas al equipo del
cliente.
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-7

12. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
Para evitar conexión floja del módulo, este debe ser firmemente
insertado en el estante empujando los eyectores frontales en los
lados superior e inferior del módulo.
Cuando la conmutación del canal ha sido realizado, asegúrese que
la operación de SW Lock, usando el PNMTj del 5000S PNMTj, es
ejecutado durante el mantenimiento para prevenir involuntaria
operación del SWO. Esto es debido que el SW de Protección -
Protection SW restaura el tráfico hacia el equipo bajo mantenimiento
cuando todas las alarmas en el equipo son limpiadas y la
interrupción de la señal de datos pudiera ocurrir debido a esta
operación de conmutación automática desatendida.
Cuando el equipo MDP ó TRP en un sistema equipado con XPIC está
bajo mantenimiento, el canal bajo mantenimiento pudiera afectar el
co-canal polarizado opuestamente. Para prevenir posible
interrupción del servicio, la señal de tráfico para ambos el canal bajo
mantenimiento y su correspondiente co-canal polarizado
opuestamente deben ser asegurados al canal de protección, por
operación desde el PNMS, para ambas rutas hacia arriba y hacia
abajo.
Durante la orientación de la antena, coloque el MODEM al modo
Antena Alignment - Alineación de la Antena cuando el voltímetro
digital ó el Monitor de Nivel (opcional) es conectado al terminal AGC
monitor.
La operación de la descarga de la base de datos es solamente
necesaria cuando el módulo CTRL y el módulo LMS son
reemplazados.
El ajuste del Retardo - Delay es necesario cuando el módulo 150M ó
OPT INTFC es reemplazado. La interrupción de la señal simultánea
pudiera ocurrir en los canales correspondientes durante el proceso
del ajuste del retardo.
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-8

13. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
Antes de conducir las pruebas al sistema de radio SDH que requiere
la operación del bucle en el módulo 150M ó OPT INTFC, el tráfico en
el canal a ser probado debe ser conmutado hacia el canal de
protección para evitar la interrupción del tráfico.
Nunca apague el NFB del PROT CH y REG CH simultáneamente, ya
que esto causaria una interrupción del sistema.
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-9

14. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
NEC DMR-5000
BR-[ ]G-900[ ]
BR CKT
SD UNIT
Ground Jack
TRP-150MB[ ]-900[ ]
Transmitter-Receiver
FAN UNIT
Wrist Strap
NFB
(Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.)
MDP-150MB[ ]-900[ ]
Modulator-Demodulator(1/2)
(IDB INTFC)
MDP-150MB[ ]-900[ ]
Modulator-Demodulator(2/2)
Nota: Use una pulsera conductiva conectada al
receptáculo de tierra antes de abrir la puerta MUX
del frente. (V-Node S)
Figura 2-1 Vista del Bosquejo de la Pulsera
INFORMACION DE SEGURIDAD
2-10
E

15. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
1.3 CONFIGURACION DEL SISTEMA
El Radio de Microondas Digital 5000S de NEC - Digital Microwave Radio (DMR) consiste del
Transmisor - Receptor TRP-[ ]G150MB-900[ ] y el Modulador - Demodulador MDP-150MB[
]T-900D. La estación repetidora regenerativa consiste el Transmisor - Receptor TRP-[
]G150MB-900[ ] y el Modulador - Demodulador MDP-150MB[ ]R-900D. Las funciones de
Operación, Administración, Mantenimiento y Aprovisionamiento (OAM & P) y un canal de
servicio - orderwire telephone están interconstruidas en el equipo MDP.
La configuración del sistema del equipo de Radio de Microondas SDH Digital 5000S es
mostrada en la Tabla 3-1 y el bosquejo del bastidor del equipo es ilustrada en la Figura 3-1.
Tabla 3-1 Configuración del Sistema
Tipo de Equipo Nombre del Equipo
5000S SDH MICROWAVE RADIO
BR-[*]G-900 Circuito de Ramificación de RF
TRP-[*]G150MB-900[*] Equipo Transmisor - Receptor
MDP-150MB[*]T/R-900D Equipo Modulador - Demodulador
Notas:* Depende de la banda de frequencia ó el sistema de modulación.
Los diagramas en bloques del sistema y los diagramas de la configuración del equipo para el
terminal y la repetidora regenerativa son mostrados en las siguientes figuras.
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-1

16. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
BR-[ ]G-900[ ]
BR CKT
SD UNIT
TRP-150MB-900[ ]
Transmitter-Receiver
FAN UNIT
NFB
MDP-150MB[ ]T/R-900D
Modulator-Demodulator (1)
(IDB INTFC)
MDP-150MB[ ]T/R-900D
Modulator-Demodulator (2)
MUX
(V-Node S)
(Optional)
Figura 3-1 Vista del Bosquejo del Radio de Microondas SDH 5000S
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-2

17. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
Main Antenna Waveguide
Waveguide *2 DUP CKT
SD Antenna
(Low loss coaxial cables are used
between the DUP and the BR CKT)
(1 Rack) *1
BR CKT
SD
TRP
DSC*
DSC*
WS*
WS*
ALARM
DCCr MDP (1) MDP (2)
(D1 to D3)
E1
F1
OW(VF)
NMS
Up to 5 STM-1/OC-3
(PACS)*
(REG1 to REG 4)
Up to 5 STM-1/OC-3
(REG5 to REG 9)
Legend
DCCr : Data Communication Channel for Regenerator Sections
E1 : RSOH byte for Orderwire Channel
DSC : Digital Service Channel
NMS : Network Management System
OW : VF Orderwire Channel
F1 : Interface for User Channel
SD : Space Diversity
WS : 2 Mbit/s or 1.5 Mbit/s Wayside
REG : Regular Channel
PACS : Protection Access Signal
DUP : Duplexer
* : Optional
Nota: *1 Los sistemas capaces de montar son de 6 a 10 con enfriamiento de Ventilador - FAN, 1 a 5 con
enfriamento natural por Bastidor.
*2El alimentador a ser conectado a la antena SD es más corto que hacia la antena Principal - Main.
Figura 3-2 Diagrama en Bloques del Sistema N+1 FD/SD (1 Bastidor) Tipo Terminal
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-3

18. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
Main Antenna Waveguide
DUP CKT DUP CKT
Waveguide *2
SD Antenna
(Low loss coaxial cables are used
between the DUP and the BR CKT)
(1 Rack*1)
BR CKT BR CKT
SD SD
TRP TRP
DSC* DSC*
WS* WS*
ALARM MDP(1) MDP(2) ALARM *
DCCr DCCr
(D1 to D3) (D1 to D3)
(Main Master) (Sub Master)
E1 E1
F1 F1
OW(VF) OW(VF)
NMS NMS
Up to 5 STM-1/OC-3
(PACS)* XPIC CTRL
(REG1 to REG 4)
XIF
Up to 5 STM-1/OC-3
(REG1 to REG 4)
Legend
DCCr : Data Communication Channel for Regenerator Sections
E1 : RSOH byte for Orderwire Channel
DSC : Digital Service Channel
NMS : Network Management System
OW : VF Orderwire Channel
F1 : Interface for User Channel
SD : Space Diversity
WS : 2 Mbit/s or 1.5 Mbit/s Wayside
REG : Regular Channel
PACS : Protection Access Signal
XPIC : Cross Polarization Interference Canceler
DUP : Duplexer
* : Optional
Nota: *1 Los sistemas capaces de montar son hasta (2 × (N+1), N=4) con enfriamiento de ventilador - FAN,
(2 × (N+1), N=1) con enfriamiento natural por Bastidor.
*2 El alimentador a ser conectado a la antena SD es más corto que hacia la antena Principal - Main.
Figura 3-3 Diagrama en Bloques del Sistema N+1 FD/SD/XPIC (1 Bast.) Tipo Terminal
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-4

19. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
Waveguide Waveguide Main Antenna
Main Antenna
DUP CKT DUP CKT (Low loss coaxial cables are used
Waveguide *2 between the DUP and the BR CKT)
SD Antenna
Waveguide *2
SD Antenna
(1 Rack) *1
BR CKT BR CKT
SD SD
TRP TRP
DSC*
WS*
ALARM MDP (1) MDP (1)
DCCr
(D1 to D3)
E1
F1
OW(VF)
NMS
Legend
DCCr : Data communication channel for regenerator sections
E1 : RSOH byte for Orderwire Channel
DSC : Digital Service Channel
NMS : Network Management System
OW : VF Orderwire Channel
F1 : Interface for User Channel
SD : Space Diversity
WS : 2 Mbit/s or 1.5 Mbit/s Wayside
DUP : Duplexer
* : Optional
Nota: *1 Los sistemas capaces de montar son de 6 a 10 con enfriamiento de Ventilador - FAN, de 1 a 5 con
enfriamiento natural por Bastidor.
*2 El alimentador a ser conectado a la antena SD es más corto que hacia la antena Principal - Main.
Figura 3-4 Diagrama en Bloques del Sistema N+1 FD/SD Tipo Repetidor Regenerativo (1 Bast.)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-5

20. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
ANT ANT
TRP TRP
West
East
MDP
East
MDP
West
Terminal 2×Terminal Terminal
Nota: Los nombres de las posiciones de montaje para 2×Terminal son descritas como sigue:
(1) 2×Terminal consiste de un equipo de dos direcciones en un bastidor. La dirección es clasificada como East
y West.
(2) La porción montada en el lado izquierdo del TRP y la porción montada en el lado superior del MDP son
llamadas East.
(3) La porción montada en el lado izquierdo del TRP y la porción montada en el lado inferior del MDP son
llamadas West.
Figura 3-5 Diagrama en Bloques 2xTerminal
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-6

21. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
East (Master)
West (Slave)
East (Master)
West (Slave)
East East
(Master) (Master)
West West
(Slave) (Slave)
1 Rack XPIC 1 Rack XPIC
(2×Terminal) (2×Terminal)
Nota: El nombre de las posiciones de montaje para 2×Terminal, se proporciona XPIC por un bastidor, son como
sigue:
(1) 1 RACK XPIC es tratado como 2×Terminal en la base de composición del bastidor. Por lo tanto, el
lado Este - East del 2×Terminal es usado como Maestro - Master y el lado Oeste -West como Esclavo
-Slave.
(2) Puesto que East y West indica las posiciones de montaje, ellas son clasificadas describiendo Este -
East (Maestro - Master) y Oeste - West (Esclavo - Slave) usando el Nombre de Subestación.
(3) La porción montada en el lado izquierdo del TRP y la porción montada en el lado superior del MDP
son llamadas East (Master).
(4) La porción montada en el lado izquierdo del TRP y la porción montada en el lado inferior del MDP
son llamadas West (Slave).
Figura 3-6 Diagrama en Bloques 1 Bastidor XPIC (2xTerminal)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-7

22. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
2200 mm
ETSI Rack
600 mm
Nota: N+1/RACK [N: hasta 9 para 4 a 8 GHz/hasta 5 para 11 GHz]
N+0/RACK [N: hasta 10 para 4 a 8 GHz/hasta 6 para 11 GHz]
Figura 3-7 Configuración del Equipo Terminal N+1/N+0 (Enfriamiento Forzado)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-8

23. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
2200 mm
600 mm 600 mm
(Rack No.1) (Rack No.2)
Nota: N+1/RACK [N: hasta 4]
N+0/RACK [N: hasta 5]
Figura 3-8 Configuración del Equipo Terminal N+1/N+0 (Enfriamiento Natural)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-9

24. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
East West
2200 mm
East
West
600 mm
Nota: 2×(N+1)RACK [N: hasta 4 para 4 a 8 GHz/ hasta 2 para 11 GHz]
2×(N+0)RACK [N: hasta 5 para 4 a 8 GHz/ hasta 3 para 11 GHz]
Figura 3-9 Configuración del Equipo Terminal 2x(N+1)/2x(N+0) Espalda-Espalda
(Enfriamiento Forzado)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-10

25. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
East West
2200 mm
East
West
600 mm
Nota: 2×(N+1)RACK [N=1]
2×(N+0)RACK [N: hasta 2]
Figura 3-10 Configuración del Equipo Terminal 2x(N+1)/2x(N+0) Espalda-Espalda
Terminal (Enfriamiento Natural)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-11

26. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
2200 mm
Dir-A Dir-B
600 mm 600 mm
(Rack No.1) (Rack No.2)
Nota: N+1 REP/RACK [N: hasta 9 para 4 a 8 GHz/hasta 5 para 11 GHz]
N+0 REP/RACK [N: hasta 10 para 4 a 8 GHz/hasta 10 para 11 GHz]
Figura 3-11 Configuración del Equipo del Sistema Repetidora N+1/N+0 (Enfriamiento
Forzado)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-12

27. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
2200 mm
Dir-A Dir-B
600 mm 600 mm
(Rack No.1) (Rack No.2)
Nota: N+1 REP/RACK [N: hasta 4]
N+0 REP/RACK [N: hasta 5]
Figura 3-12 Configuración del Equipo del Sistema Repetidora N+1/N+0 (Enfriamiento
Natural)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-13

28. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
Dir-A Dir-B
2200 mm
Dir-A
Dir-B
600 mm
Nota: 2×(N+1)/RACK [N: hasta 4 para 4 a 8 GHz/hasta 2 para 11 GHz]
2×(N+0)/RACK [N: hasta 5 para 4 a 8 GHz/hasta 3 para 11 GHz]
Figura 3-13 Configuración del Equipo del Sistema Repetidora 2x(N+1)/2x(N+0)
(Enfriamiento Forzado
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-14

29. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
Dir-A Dir-B
2200 mm
Dir-A
Dir-B
600 mm
Nota: 2×(N+1)/RACK [N=1]
2×(N+0)/RACK [N: hasta 2]
Figura 3-14 Configuración del Equipo del Sistema Repetidora 2x(N+1)/2x(N+0)
(Enfriamiento Natural)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-15

30. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
2200 mm
Master Slave
600 mm 600 mm
Rack No.1 Rack No.2
Nota: N+1 XPIC [N: hasta 9 para 4 a 8 GHz/hasta 5 para 11 GHz]
N+0 XPIC [N: hasta 10 para 4 a 8 GHz/hasta 6 para 11 GHz]
Figure 3-15 Configuración del Equipo del Sistema Estándar N+1/N+0 XPIC
(Maestro y Esclavo en Bastidor Separado, Enfriamiento Forzado)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-16

31. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
2200 mm
Master Slave
600 mm 600 mm
Rack No.1 Rack No.2
Nota: N+1 XPIC [N: hasta 4]
N+0 XPIC [N: hasta 5]
Figura 3-16 Configuración del Equipo del Sistema EstándarN+1/N+0 XPIC
(Maestro y Esclavo en Bastidor Separado, Enfriamiento Natural)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-17

32. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
East West East West
(Master) (Slave) (Master) (Slave)
East
2200 mm
(Master)
West
(Slave)
600 mm 600 mm
Rack No.1 Rack No.2
Nota: 2×(N+1) XPIC/RACK [N: hasta 4 para 4 a 8 GHz]
2×(N+0) XPIC/RACK [N: hasta 5 para 4a 8 GHz]
Figura 3-17 Configuración del Equipo del Sistema Alternativo 2x(N+1)/2x(N+0) XPIC
(Maestro y Esclavo en el Mismo Bastidor, Enfriamiento Forzado)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-18

33. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
East West
(Master) (Slave)
East
2200 mm
(Master)
West
(Slave)
600 mm
Nota: 2×(N+1) XPIC/RACK [N: 1 canal RF
2×(N+0) XPIC/RACK [N: hasta 2]
Figura 3-18 Configuración del Equipo del Sistema Alternativo 2x(N+1)/2x(N+0) XPIC
(Maestro y Esclavo en el Mismo Bastidor, Enfriamiento Natural)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-19

34. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
(*2) (*2) (*2) (*2) (*2)
SD (*1)
SD UNIT
SD UNIT
SD UNIT
SD UNIT
SD UNIT
SD UNIT
SD UNIT
SD UNIT
SD UNIT
SD UNIT
SYS1(SYS1) SYS2 SYS3(SYS2) SYS4 SYS5(SYS3) SYS6 SYS7SYS4) SYS8 SYS9(SYS5) SYS10
SYS1(SYS1) SYS2 SYS3(SYS2) SYS4 SYS5(SYS3) SYS6 SYS7SYS4) SYS8 SYS9(SYS5) SYS10
(*2) (*2) (*2) (*2) (*2)
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP UNIT
TRP
FAN (*3)
FAN UNIT
FAN UNIT
FAN UNIT
FAN UNIT
FAN UNIT
SYS 1-2 SYS 3-4 SYS 5-6 SYS 7-8 SYS9 -10
Notas:*1 SD se proporciona solamente para el sistema de Diversidad de Espacio
*2 Cuando el sistema de enfriamiento natural es usado, el radiador está rellenado.
*3 El Ventilador - FAN se proporciona solamente para el sistema de enfriamiento
forzado.
*4 Cuando el sistema es 2 × Terminal,
SYS1 al SYS5 a ser especificados como East y SYS6 al SYS10 como West para
el sistema de enfriamiento forzado, en el otro lado SYS1 al SYS2 como East y
SYS3 al SYS4 como West para el sistema de enfriamiento natural.
Figura 3-19 Configuración del Equipo, (TRP) (1/3)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-20

35. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
COMMON SYS1 SYS2 SYS3 SYS4 SYS5 COMM
-ON SYS1 SYS2 SYS3 SYS4 SYS5 COMM
-ON
150M INTFC
150M INTFC
150M INTFC
150M INTFC
150M INTFC
OPT INTFC/
OPT INTFC/
OPT INTFC/
OPT INTFC/
OPT INTFC/
MDP (1)
CLK
[East]
BB SW CTRL *
OH/WS INTFC
DC-DC CONV
DC-DC CONV
DC-DC CONV
DC-DC CONV
DC-DC CONV
SWO PROC
DIG HYB *
TR DIST
MODEM
MODEM
MODEM
MODEM
MODEM
(BLK)/(OPT INTFC)*2
CTRL
OW *
LMS
OPT INTFC*
OPT INTFC*
OPT INTFC*
OPT INTFC*
(BLK)
SYS1 SYS2 SYS3 SYS4 SYS5 COMM
-ON
IDB
COMMON SYS6 SYS7 SYS8 SYS9 SYS10 COMM
-ON SYS6 SYS7 SYS8 SYS9 SYS10 COMM
-ON
150M INTFC
150M INTFC
150M INTFC
150M INTFC
150M INTFC
OPT INTFC/
OPT INTFC/
OPT INTFC/
OPT INTFC/
OPT INTFC/
(BLK)/(SWO PROC)*1
CLK
MDP (2)
BB SW CTRL *1
OH/WS INTFC *
[West]
DC-DC CONV
DC-DC CONV
DC-DC CONV
DC-DC CONV
DC-DC CONV
DIG HYB *
TR DIST
MODEM
MODEM
MODEM
MODEM
MODEM
CTRL
(BLK)
(BLK)
OPT INTFC */
OPT INTFC *
OPT INTFC*
OPT INTFC*
OPT INTFC*
(BLK)
SYS6 SYS7 SYS8 SYS9SYS10 COMM
-ON
Notas: * Opcional
*1 El SWO PROC/BB SW CTRL y el OH/WS INTFC en el MDP (2) se proporcionan cuando un (1)
bastidor es usado en dos terminales.
*2 Redundante OPT INTFC en APS (en N+1 está disponible) suministrado solamente para REG CHs.
*3 En el caso de 2 × Terminal, MDP (1) y MDP (2) configure N+1 ó N+0, respectivamente. La porción
de montaje del MDP (1) es especificada como East y aquel del MDP (2) como West
Figura 3-19 Configuración del Equipo, (Terminal MDP) (2/3)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-21

36. 3-22
ROI-S06207
MDP (1)
Nota:
MDP (2) IDB
*
(BLK) OW *
DESCRIPCION GENERAL
(BLK) DIG HYB *
Opcional
(BLK) LMS
(BLK) (BLK)
COMMON
COMMON
CONFIGURACION DEL SISTEMA
CTRL CTRL
(BLK) (BLK)
OH/WS INTFC OH/WS INTFC
MODEM MODEM
SYS1
SYS1
DC-DC CONV DC-DC CONV
MODEM MODEM
SYS2
SYS2
DC-DC CONV DC-DC CONV
MODEM MODEM
SYS3
SYS3
DC-DC CONV DC-DC CONV
MODEM MODEM
SYS4
SYS4
DC-DC CONV DC-DC CONV
MODEM MODEM
SYS5
SYS5
DC-DC CONV DC-DC CONV
-ON
-ON
(BLK) (BLK)
COMM
COMM
(BLK) (BLK) (BLK) (BLK)
(BLK) (BLK) (BLK) (BLK)
(BLK) (BLK) (BLK) (BLK)
(BLK) (BLK) (BLK) (BLK)
Figura 3-19 Configuración del Equipo, (MDP, Repetidora) (3/3)
(BLK) (BLK) (BLK) (BLK)
SYS1 SYS2 SYS3 SYS4 SYS5
SYS1 SYS2 SYS3 SYS4 SYS5
SYS1 SYS2 SYS3 SYS4 SYS5
SYS1 SYS2 SYS3 SYS4 SYS5
(BLK)
-ON
-ON
(BLK) (BLK) (BLK)
-ON
COMM
COMM
-ON
COMM
COMM
RADIO SDH 5000S

37. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
BRANCHING
MODULATOR-DEMODULATOR TRANSMITTER-RECEIVER CIRCUIT
TR DIST *3
PROT ACCESS * *1 MAIN
TRP
BOOSTER
STM-1 DATA IN* TX SW RF AMP DUP
( )
INTFC* MODEM CKT
STM-1 DATA OUT* DIST
SD* SD*2
COMB DADE RF DUP
CKT
REG 1 *1 TRP
BOOSTER
STM-1 DATA IN RF AMP
( ) CKT
INTFC MODEM
STM-1 DATA OUT
SD*
COMB DADE RF
CKT
BR
REG2 CKT
*1 TRP
BOOSTER
STM-1 DATA IN RF AMP
( ) CKT
MODEM
INTFC
STM-1 DATA OUT
SD*
COMB DADE RF
CKT
REG 3 *1 TRP
BOOSTER
STM-1 DATA IN RF AMP
( ) CKT
MODEM
INTFC
STM-1 DATA OUT
SD*
COMB DADE RF
CKT
REG 4 *1 TRP BOOSTER
STM-1 DATA IN RF AMP
( ) CKT
MODEM
INTFC
STM-1 DATA OUT
SD*
COMB DADE RF
CKT
To/From MDP (2) or MDP (1) in To/From Lower CH or BR
the Rack No.2. CKT in the Rack No.2.
Notas: * Opcional
*1 ( )INTFC significa la 150M ó OPT INTFC.
*2 El alimentador a la antena SD debe ser más corto que el alimentador a la antena Principal -
Main.
*3 El TR DIST no se proporciona para la configuración N+0.
Figura 3-20 Diagrama en Bloques de la Estación Terminal (4+1 con SD opcional)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-23

38. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
MODULATOR-DEMODULATOR
PROT ACCESS *
STM-1 DATA IN IF OUT
( ) TR
SYS 1 MODEM
INTFC* DIST
STM-1 DATA OUT IF IN
*1
RSOH/DSC/
EOW/DSC/ OAM & P/ WS
NMS OW
SOH IN/OUT OH/WS
INTFC
DSC IN/OUT *3 RSOH/DSC/
WS
WS IN/OUT WS
WS
*2
STM-1 DATA IN ( ) IF OUT
SYS 2 INTFC MODEM
STM-1 DATA OUT *3 IF IN
STM-1 DATA IN IF OUT
SYS 3 ( ) MODEM
INTFC
STM-1 DATA OUT *3 IF IN
STM-1 DATA IN IF OUT
( )
SYS 4 INTFC MODEM
STM-1 DATA OUT *3 IF IN
IF OUT
STM-1 DATA IN ( )
MODEM
SYS 5 INTFC*
IF IN
STM-1 DATA OUT *3
(MDP (Upper)
(MDP (Lower))
STM-1 DATA IN ( ) IF OUT
SYS 6 INTFC MODEM
STM-1 DATA OUT *3 IF IN
STM-1 DATA IN IF OUT
( ) MODEM
SYS 7 INTFC
STM-1 DATA OUT *3 IF IN
STM-1 DATA IN IF OUT
( )
SYS 8 INTFC MODEM
STM-1 DATA OUT *3 IF IN
IF OUT
STM-1 DATA IN
( ) MODEM
SYS 9 INTFC IF IN
STM-1 DATA OUT *3
IF OUT
STM-1 DATA IN
( ) MODEM
SYS 10 INTFC IF IN
STM-1 DATA OUT *3
Notas:* Opcional
*1 Se Inserta/Extrae SOH para SYS 1 (y SYS 6 en el Rack No.2) está solamente disponible en N+0.
*2 Se Inserta/Extrae SOH para SYS 2 (y SYS 7 en el Rack No.2) está disponible en N+1/1+1.
*3 ( )INTFC significa la 150M ó OPT INTFC.
*4 La transmisión WS está disponible en el SYS 1 al SYS 4 (y el SYS 6 al SYS 9 en el Rack No.2).
Los módulos componentes en el MDP (Inferior - Lower) están en la misma configuración con el MDP
(Superior - Upper) usado en el sistema de 2 terminales por 1 bastidor.
Figura 3-21 Diagrama en Bloques de la Estación Terminal para SOH, DSC, WS
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-24

39. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
DUPLEXER
MAIN
DUPLEXER
MAIN
DUP
DUP
MODULATOR- MODULATOR- TRANSMITTER-RECEIVER
TRANSMITTER-RECEIVER DEMODULATOR DEMODULATOR SD*2
SD*2
TRP TRP
BOOSTER MODEM BOOSTER
MODEM
AMP RF RF AMP
CKT CKT
RX LO RX LO
SD SD
RF RF
DADE COMB COMB DADE
CKT CKT
BR BR
CKT CKT
TRP TRP
BOOSTER MODEM BOOSTER
MODEM
AMP RF/IF RF/IF AMP
CKT CKT
RX LO RX LO
SD SD
RF RF
DADE COMB COMB DADE
CKT CKT
TRP TRP
BOOSTER MODEM BOOSTER
MODEM
AMP RF/IF RF AMP
CKT CKT
RX LO RX LO
SD SD
RF RF
DADE COMB COMB DADE
CKT CKT
TRP TRP
BOOSTER MODEM BOOSTER
MODEM
AMP RF/IF RF AMP
CKT CKT
RX LO RX LO
SD SD
RF RF
DADE COMB COMB DADE
CKT CKT
TRP TRP
BOOSTER MODEM BOOSTER
MODEM
AMP RF/IF RF AMP
CKT CKT
RX LO RX LO
SD SD
RF DADE COMB RF
COMB DADE
CKT CKT
MDP (1) MDP (1)
Nota: * Opcional
*1 ( )INTFC significa la 150M ó OPT INTFC.
*2 El alimentador a la antena SD debe ser más corto que el alimentador a la antena Principal -
Main.
Figura 3-22 Diagrama en Bloques de la Estación Repetidora Regenerativa (4+1 con
SD)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-25

40. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
MODULATOR-DEMODULATOR MODULATOR-DEMODULATOR
IF OUT IF OUT
SYS 1 MODEM MODEM SYS 6 (1)
IF IN IF IN
EOW/DSC/ OAM & P/
NMS OW
IF OUT
MODEM SYS 7 (2)
OH/WS
WS*/DSC INTFC IF IN
DATA IN/OUT
IF OUT
MODEM SYS 8 (3)
IF OUT IF IN
SYS 2 MODEM
IF IN
IF OUT
MODEM SYS 9 (4)
IF OUT IF IN
SYS 3 MODEM
IF IN
IF OUT
MODEM SYS 10 (5)
IF OUT IF IN
SYS 4 MODEM
IF IN
IF OUT
SYS 5 MODEM
IF IN
MDP (1) MDP (2) or Rack No.2 MDP (1)
Nota: * Opcional
*1 La transmisión WS está disponible en el SYS 1 al SYS 4 (y el SYS 6 al SYS 9 Bastidor No.2).
Figura 3-23 Diagrama en Bloques de la Estación Repetidora Regenerativa para
1+1 DSC, WS (Sistema 4+1)
CONFIGURACION DEL SISTEMA
3-26
E

41. RADIO SDH 5000S ROI-S06207
DESCRIPCION GENERAL
1.4 BR CKT
El diagrama esquemático del Circuito de Ramificación - Branching Circuit (BR CKT), para uso
en sistemas N+1, Doble Trayectoria - Twinpath y Reserva en Caliente - Hot Standby, son
mostrados en la Figura 4-1 a la Figura 4-9. El BR CKT consiste del TX BR CKT, RX BR CKT
SD BR CKT (opcional), Cables de Baja Pérdida - Low Loss Cables y duplexer.
Para operación en la bandas de frecuencia de 5 GHz, L6GHz, U6GHz ó 7 GHz, un Filtro de
Eliminación de Banda - Band Elimination Filters (BEF) es conectado en el canal de RF
apropiado (dependiendo del arreglo de frecuencia de RF), en serie con cada filtro Pasabanda -
Bandpass filter (BPF) en las trayectorias de señal TX, RX y SD. En las Figuras se muestra el
BR CKT para los sistemas N+1, la ubicación donde el BEF puede ser instalado, es mostrada por
los cables coaxial con asteriscos (*).
La configuración del BR CKT para los sistema de Doble Trayectoria - Twinpath es la misma
que la de un sistema N+1 con N=1 (configuración del canal de RF 1+1 RF) exceptuando para el
BEF adicional.
La selección de la salida de la señal TX de No.1 TRP ó No.2 TRP es realizada a travéz de un
relevador RF en el BR CKT, entonces el BR CKT incluye un conmutador de RF para el sistema
Reserva en Caliente - Hot Standby.
El BR CKT está disponible para los siguientes sistemas en un sólo bastidor cuando BR-L y BR-
R son usados separadamente solamente en el mismo esquema de modulación.
• El BR-L y el BR-R están disponibles en polarización opuesta en la misma frecuencia de
canal en la Configuración XPIC.
• El BR-L y el BR-R están disponibles para diferentes direcciones en el terminal y repetidora.
• El BR-L y el BR-R están disponibles en dos diferentes bandas de frecuencia.
• El BR-L y el BR-R están disponibles en sistemas (N+1) protegidos en diferentes bandas de
frecuencia.
BR CKT
4-1

42. ROI-S06207 RADIO SDH 5000S
DESCRIPCION GENERAL
BR-L BR-R
SD
BR9 * BR10 *
RX
TX
BR1-BR4 BR5-BR8
Nota: * BR9 y BR10 para TX/RX/SD. (No proporcionado para 11 GHz)
BR-[ ]G-900 5000S BR CKT
BR CKT
4-2