Este documento proporciona instrucciones para la operación de la Radio SDH 5000S. Explica los pasos para encender y apagar la fuente de alimentación, incluidas las comprobaciones previas requeridas y el tiempo de calentamiento necesario. También cubre la operación de la administración de red, el canal de servicio y el alineamiento del sistema, incluidas las configuraciones estándar y SD.

1. RADIO SDH 5000S OPERACION
ROI-S06209-053S
Octubre, 2007
3. OPERACION
CONTENIDO
3. OPERACION ........................................................................................................ 1-1
3.1 ENCENDIDO/APAGADO ...................................................................................... 1-1
3.1.1 Encendido de la Fuente de Alimentación................................................................. 1-5
3.1.2 Apagado de la Fuente de Alimentación ................................................................... 1-7
3.2 OPERACION DE LA OAM & P............................................................................. 2-1
3.2.1 Terminal de Administración de Red......................................................................... 2-1
3.3 OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO .......................................................... 3-1
3.4 ALINEAMENTO DEL SISTEMA .......................................................................... 4-1
3.4.1 Configuración del Sistema Estándar ........................................................................ 4-1
3.4.2 Configuración del Sistema SD ................................................................................. 4-1
3.4.3 Expansión del SD (Función) .................................................................................... 4-3
Contenido
-i-

2. OPERACION RADIO SDH 5000S
ROI-S06209
Esta página es intencionalmente dejada en blanco.
Contents
-ii-
E

3. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
3. OPERACION
3.1 ENCENDIDO/APAGADO
Comprobaciones previas antes de encender
Los siguientes pasos deben ser realizados antes de encender el equipo SDH:
(1) Asegúrese que la conexión del alimentador entre la antena correspondiente y el Duplexer,
Lowloss Cable y BR CKT están propiamente instalados. (Referirse al MANUAL DE
INSTALACION y los datos de inspección de la instalación).
(2) Asegúrese que los cables de la fuente de alimentación tienen la polaridad del voltaje
correct.
(Ver la Figure 1-1 Conector de la Fuente de Alimentación en la Seccion 3.1.1 Encendido
de la Fuente de Alimentación)
(3) Asegúrese que los cables de señal y alarma están propiamente instalados y conectados al
IDB, conector PIO.
(Ver la Sección 2.3 INTERFAZ DEL USUARIO y DIAGRAMA DE INSTALACION)
(4) Asegúrese que la frecuencia del canal de la TRX UNIT es permitida en el plan de
frecuencia.
(5) Asegúrese que todos módulos están propiamente instalados en el equipo.
(Ver la Sección 1.3 CONFIGURACION DEL SISTEMA)
(6) Asegúrese que todos los cables coaxial para el principal, cables de señal WS y OPT están
propiamente conectados al conector de los módulos.
(7) Asegúrese que la interruptores de control en el frente de los módulos están propiamente
ajustados.
Nombre del Nombre del Posición de
Módulo Conmutador Ajuste
CTRL NORM/MAINT : MAINT
ENABLE/DISABLE : DISABLE
BB SW CTRL ENABLE/DISABLE : DISABLE
(8) Cuando cualquier canal está en operación en línea, coloque el sistema a mantenimiento y
asegúrese que el equipo está en la condición de mantenimiento usando la PNMTj.
ENCENDIDO/APAGADO
1-1

4. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
Verifique que el Duplexer ha sido instalado como es debido.
El duplexer y el cable coaxial de baja pérdida pudo ser instalado en la siguiente manera.
Asegúrese que no hay elemento de daño del conector del cable.
Conexión del Duplexer al Alimentador de Guía de Onda
Duplexer
Alimentador Guía de Onda
Ventana de Presión
(se provee ó no con junta (flange)
dependiendo del tipo de junta)
Pernos de fijación, tuercas y arandelas
son suministrados por el constructor.
ENCENDIDO/APAGADO
1-2

5. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
Provisionalmente ajuste el Sujetador de Cable Binder a través del colgador de sujetar el
Cable de Baja Pérdida - Low Loss Cable Bind Hanger.
Colgador del Sujetador -Bind
Hanger
Provisionalmente ajuste el Sujetador
del Cable - Cable Binder.
Conecte el Cable de Baja Pérdida - Low Loss Cable hacia el Duplexer.
Torque de apretado: 0.59 N·m
Después de conectado, adecue el detenedor de
rotación hacia el conector y fíjelo.
Detenedor de rotación.
Precaución:Cuando conecte el cable al
duplexer, puede causar daño
al conector, no aplique un
sobrepeso a la parte de
conexión.
Cable de Baja Pérdida
- Low Loss Cable
ENCENDIDO/APAGADO
1-3

6. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
Apriete el sujetador del cable.
Sujetador del Cable Cable Binder.
Precaución:No de al cable un fuerte jalón,
pudiera causar daño al conector.
ENCENDIDO/APAGADO
1-4

7. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
3.1.1 Encendido de la Fuente de Alimentación
1. Confirme que las comprobaciones previas requeridas antes de encender el equipo, han sido
realizadas.
2. Active el NFB para el sistema correspondiente en el bastidor superior.
PRECAUCION
Si cualquier fenómeno anormal ó síntoma es observado en el
equipo, inmediatamente desactive el NFB.
3. Compruebe el voltaje de línea en la terminal de monitoreo LINE de la Unidad TRP y el módulo
DC-DC CONV.
4. Después de encender la fuente de alimentación, permita al menos 30 minutos para el equipo se
caliente y se estabilice.
PRECAUCION
Mantenga la condición de alimentación más de 1 minuto después de
encender (ON) el equipo. Repetidamente colocando la fuente de
alimentación a ON y OFF dentro de un intervalo pudiera causar que
el equipo falle.
5. El sistema SDH es configurado como el ajuste del sistema por omisión.
6. Realice la comprobación de confianza y asegúrese que la configuración del sistema es
correctamente desplegada en la PNMTj.
7. Verifique que el estado de operación SDH con la PNMTj.
ENCENDIDO/APAGADO
1-5

8. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
DMR-5000
NORM PM DM MAINT
No retire la barra de corto.
Opere el equipo,
terminal apropiado con
la barra.
SYS1 SYS2 SYS3 SYS4 SYS5 SYS6 SYS7 SYS8 SYS9 SYS10 G
(*) V + − + − + − + − + − + − + − + − + − + −
Se aplica para SYS1 y SYS2 +/ − terminal para conectar la entrada de
alimentación de DC principal.
11 mm φ9.5 mm
(M4 × 7L)
18 mm 10 mm
9 mm
3.3 - 4.7 mm
φ4.4 mm 7 - 9.5 mm
5.5 to 6.64 mm2
5.2 - 7.2 mm
Suministrado por el constructor.
Nota (*):−48 V, +48 V,
−24 V ó +24 V
Figura 1-1 Conector de la Fuenta de Alimentación
ENCENDIDO/APAGADO
1-6

9. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
Preajuste anterior a Apagar ( OFF)
Preajuste antes de Apagar (Shutdown)
Tome los pasos siguientes antes de apagar el equipo SDH:
(1) Notifique al personal de mantenimiento y al administrador del sistema de la red en la
estación maestra, que la alimentación hacia el equipo será apagada.
(2) Usando la PNMTj, coloque el sistema al estado de mantenimiento. También ajuste el
conmutador en el frente de los módulo a la posición de mantenimiento.
Nombre del Nombre del Posición de
Módulo Conmutador Ajuste
CTRL NORM/MAINT : MAINT
ENABLE/DISABLE : DISABLE
BB SW CTRL ENABLE/DISABLE : DISABLE
(3) Conmute el canal regular que será apagado al canal de Protección.
(4) Asegúrese que la conmutación de protección está en la operación amarrada (lock-on )
usando la PNMTj.
3.1.2 Apagado de la Fuente de Alimentación
1. Desactive el NFB correspondiente del bastidor superior.
PRECAUCION
Nunca desactive el NFB del PROT CH y REG CH simultáneamente,
ya que esto causará un corte del sistema.
ENCENDIDO/APAGADO
1-7

10. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
Esta página es intencionalmente dejada en blanco.
ENCENDIDO/APAGADO
1-8
E

11. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
3.2 OPERACION DE LA OAM & P
3.2.1 Terminal de Administración de Red
Para los detalles de la PNMTj, referirse al Manual de Operación de la PNMTj y el Manual de
Instalación de la PNMTj.
La Terminal de Administración de Red - Network Management Terminal (PNMTj) ejecuta las
siguientes funciones:
• Administración de la Seguridad - Security management
• Ajuste del Aprovisionamiento - Provisioning setup
• Monitoreo del Mantenimiento - Maintenance Monitoring
• Control del Mantenimiento - Maintenance Control
• External alarms monitor and control inventory
• Monitoreo del Comportamiento - Performance monitoring
• Monitoreo y Control Remoto - Remote Control and Monitoring
• Ajuste del Umbral del Comportamiento - Performance threshold setting
• Fecha/Hora - Date/Time
• Depuración de errores de la OAM & P - OAM & P debugging
El estado del sistema de Radio SDH puede ser observado a través de un visualizador de LCD de
fácil uso.
Las operaciones básicas también han sido hechas simples usando las teclas de flechas, números
y la de Enter en el teclado.
(1) Conexión de la PNMTj
Un conector LAN montado en el módulo LMS hace interfaz con la PNMTj vía el cable
LAN adjunto. (Un tipo cruzado RJ-45 8 terminales - RJ-45 8 terminales)
(2) Arranque de la PNMTj
Encienda la PNMTj (Computadora Personal). Introduzca el ID del usuario, la contraseña
y presione la tecla de Enter. Cuando la contraseña es correcta, la pantalla del menú
principal se abre. Cuando la contraseña no es correcta, permanece en un estado de espera,
y ningún monitoreo ni control es posible hasta que la contraseña introducida es correcta.
OPERACION DE LA OAM & P
2-1

12. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
(3) Administración de la Seguridad
(a) Resumen de Funciones
Las siguientes son las funciones de seguridad en el monitoreo y control de la red.
1) El ajuste del nombre de Acceso (Login) y la contraseña de los usuarios de la PNMTj
2) El ajuste del Término de la válidez para la contraseña asignada a los usuarios de la
PNMTj
3) El ajuste del (los) privilegio(s) de cada usuario de la PNMTj
4) Superusuario
(b) Tipo de Usuario
Un usuario de la PNMTj puede ser clasificado como un superusuario ó un usuario
ordinario. Un superusuario es alguien que administra usuarios ordinarios en el monitoreo
y control de la red. No hay ajustes de privilegio para el superusuario ya que toda la
autoridad es envestida en el superusuario.
Puesto que no hay término de la válidez para la contraseña del superusuario, atención
cuidadosa debe ser puesta en la administración de la información del superusuario (por
ejemplo, la contraseña).
(c) Privilegio
Los diferentes privilegios de seguridad pueden ser asignados para cada usuario ordinario.
Las restricciones para cada privilegio son listados en la Tabla 2-1 de abajo.
Tabla 2-1 Nombres y Contenido de Privilegios
Privilegio Contenido
• Monitoreo del Resumen de Eventos y la Lista de
System Monitor
Eventos
• Acceso Remoto
Equipment Setup • (Ajuste del Asistente - Wizard)
Provisioning • Ajuste del nivel de umbral de Alarmas/Control
• Configuración de DO Externas
• Ajuste del nivel de umbral de PMON
Maintenance Control • Control de la Conmutación
• Selección del modo de Control
• Ajuste de DADE
Maintenance Test • Control para las pruebas al sistema
System Maintenance • Restaurar el control de laf CPU
OPERACION DE LA OAM & P
2-2

13. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
Tabla 2-1 Nombres y Contenido de Privilegios
Privilegio Contenido
• Descarga/Carga de archivos de configuración del
sistema
• Descarga/Carga de archivos de programa
• Actualización del archivo de configuración
• Ajuste de la Fecha/Hora
• Ajuste del NE
External DI/DO • Configuración de DI/DO Externas
Security • Ajuste de la información del usuario
(d) Nombre del Usuario de Acceso y Contraseña
El usuario de acceso puede contener un máximo de 40 caracteres y la contraseña un
máximo de 8 caracteres.
OPERACION DE LA OAM & P
2-3

14. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
Esta página es intencionalmente dejada en blanco.
OPERACION DE LA OAM & P
2-4
E

15. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
3.3 OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
1. Operación de la Unidad del Canal de Servicio
(1) Microteléfono del módulo OW
La Figura 3-1 muestra vista general del microteléfono del módulo OW.
Receiver
Off Hook SW On Hook SW
OFF
1 2 3
4 5 6
Digit Button
7 8 9
#
* 0
F1 F2
MIC
Figura 3-1 Configuración del Microteléfono
(2) Operación de la Llamada
Designación del Número de la Estación
La designación del número de la estación permite el ajuste del número de estación del
canal de servicio telefonico son ajustados en el Aprovisionamiento del OW - OW
Provisioning con la PNMTj.
1) Seleccione OOW ó EOW en el Modo Operación Normal - Normal Operation Mode
El procedimiento común será resumido en esta sección para seleccionar el OOW ó
EOW en el modo de operación normal. El procedimiento será abreviado en las próxi-
mas secciones.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-1

16. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
<Caso 1> Operación en Repetidora (para 1 CH en uso)
1) Presione Off Hook SW en el microteléfono, el LED Off Hook SW (verde) se prende y
la linea será conectada en el OOW inmediatamente.
2) Un tono único contínuo (440Hz) será escuchado desde el altavoz del microteléfono.
Este tono es usado para indicar que el canal OOW ha sido seleccionado. El tono se
para después de 10 segundos ó después de presionar cualquier tecla. El tono se para
después de 10 segundos, sin embargo, es permitido operar, por ejemplo, SEL CALL,
etc., al intervenir el tono. Se para después de presionar la tecla.
<Caso 2> Operación en Terminal (para 2 CH en uso)
1) Solamente presione Off Hook SW en el microteléfono, la linea no será conectada
inmediatamente.
2) Para usar OOW
- Presione “9” después de presionar Off Hook SW. (será conectado al canal OOW,
aunque se pare del sonido de “9”.)
- Un tono único contínuo (440Hz) será escuchado desde el altavoz del
microteléfono. Este tono es usado para indicar que el canal OOW ha sido
seleccionado. El tono cesa después de 10 segundos, sin embargo, es permitido
operar, por ejemplo, SEL CALL, etc., al intervenir el tono. Se detiene después de
presionar la tecla.
3) Para usar EOW
- Presione “0” después de presionar Off Hook SW. (será conectado al canal EOW,
aunque cese el sonido de “0”.)
- Un tono único intermitente (440Hz) será escuchado desde el altavoz del
microteléfono. Este tono es usado para indicar que el canal EOW ha sido
seleccionado. El tono cesa después de 10 segundos, sin embargo, es permitido
operar, por ejemplo, SEL CALL, etc., al intervenir el tono. Se para después de
presionar la tecla.
Presione On Hook SW para llamar ó dejar de hablar usando OOW ó EOW, entonces el
LED Off Hook se apaga.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-2

17. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
PRECAUCION
El originador de la llamada debe verificar que el canal de servicio no
está en el estado ocupado verificando la presencia de señales de
voz en el canal.
Para cambiar a otro canal mientras todavía está en uso, presione el
interruptor de gancho - On Hook SW primero y entonces proceda
desde 2 ó 3 de arriba.
(e) Confirmación del Número de Estación
El número de estación puede ser buscado usando la PNMTj.
(f) Proceso de Llamado a Todas - All Calling Process (Solamente para OOW)
Permite a todas las estaciones ser llamadas simultáneamente.
1) Llamando
- La llamada para todas será hecha presionando “000” desde el microteléfono.
(Esto es efectivo solamente cuando las estaciones llamadas tienen números de
estación designados como sigue:)
“000” : La designación del número de estación OOW con tres (3) dígi-
tos.
- El tono de llamada de retorno no será enviado.
2) Recibiendo Llamada
- Recibiendo “000”, las estaciones estarán en el estado de todas llamadas.
(Esto es efectivo solamente cuando las estaciones llamadas tienen números de
estación designados como sigue:)
“000” : La designación del número de estación OOW con tres (3) dígi-
tos.
- El zumbador se activa 1 seg. ON, 2 seg. OFF.
- El altavoz del microteléfono no sonará llamando.
- La conexión de la llamada será hecha después de que el microteléfono es
descolgado. Si el microteléfono permanece colgado, el zumbador sonará por 1
minuto y entonces la llamada será terminada.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-3

18. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
PRECAUCION
Si no tiene éxito, presione el interruptor de gancho en el
microteléfono ó apretar “*” y empiece otra vez. También los datos
serán limpiados si ninguna tecla de entrada es operada dentro de
seis (6) segundos.
(g) Proceso de llamada GRP - GRP Calling (Solamente para OOW)
Designando un No. de GRP para algun grupo particular de estaciones, es posible llamar
simultáneamente a todas las estaciones que pertenecen al grupo con sólo tecleando el
número de GRP.
1) Llamando
- La llamada de grupo es hecha presionando el número GRP en el microteléfono.
- El tono de llamada de retorno no será enviado.
2) Recibiendo Llamada
- Recibiendo un número de tres (3) dígitos el cual es designado para la llamada GRP,
el equipo será ajustado en el estado llamado GRP.
- El zumbador se activa 1 seg. On, 2 seg. OFF.
- El altavoz del microteléfono no sonará llamando.
- La conexión de la llamada será hecha después de que el microteléfono es
descolgado. Si el microteléfono permanece colgado, el zumbador sonará por 1
minuto y entonces la llamada será terminada.
PRECAUCION
Si no tiene éxito, presione el interruptor de gancho en el
microteléfono ó apriete “*” y empiece otra vez. También los datos
serán limpiados si ninguna tecla de entrada es operada dentro de
seis (6) segundos.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-4

19. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
(h) Operación de Llamada Selectiva
La llamada selectiva permite llamadas de una estación en particular solamente y es
posible para ambos canales OOW y EOW.
1) Llamando
- La llamada selectiva es hecha apretando el número de estación (tres (3) dígitos) de
la estación deseada en el microteléfono.
- El tono de llamada de retorno será enviado de regreso desde la la estación llamada
y escuchado en el microteléfono.
- La conexión es hecha si la estación llamada va a descolgado y entonces el tono de
llamada de retorno se detiene.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-5

20. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
2) Recibiendo Llamada
- Recibiendo un número de tres (3) dígitos designado para la estación, el equipo es
ajustado al estado llamado.
- El circuito interno automáticamente ajusta el canal llamado (OOW or EOW, en
una base de que el primero que viene, el primero que es servido).
- El tono de llamada de retorno de 440 Hz + 480 Hz, 1 seg. ON, 2 seg. OFF será
enviado.
- El zumbador se activa 1 seg. ON, 2 seg. OFF.
- La conexión es hecha si la estación llamada va a descolgado y entonces el tono de
llamada de retorno y el zumbador se para.
PRECAUCION
Si no tiene éxito, presione el interruptor de gancho en el
microteléfono ó apriete “*” y empiece otra vez. También los datos
son limpiados si ninguna tecla de entrada es operada dentro de seis
(6) segundos.
(i) Limpiar
El zumbador suena y el tono de llamada de retorno será limpiado cuando cualquiera de los
eventos listados abajo ocurre.
1) Lado llamado
- En un tiempo fuera de un (1) minuto.
- Una señal “*” es recibida mientras el microteléfono está colgado.
- Presione Off Hook SW.
2) Lado que llama
- Presione On Hook SW.
- Presione “*” en el microteléfono.
(j) Tiempo de Pausa entre Dígitos
La señal DTMF en el canal OW será limpiado en la estación llamada si hay un intervalo
de por lo menos 6 segundos entre dígitos.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-6

21. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
(k) Llamadas Colgadas
Si el microteléfono es dejado en el estado de descolgado contínuamente por 2 minutos, un
tono de 2 kHz intermitente será escuchado desde el altavoz del microteléfono y el equipo
del canal de servicio es automáticamente restaurado para el estado de colgado
El tono intermitente terminará después de un (1) minuto pero el equipo no puede recibir
llamadas desde otras estaciones mientras el microteléfono está todavía en el estado de
descolgado.
Con el objeto de que el equipo este habilitado para recibir llamadas desde otras
estaciones, una vez que presiona On Hook SW va a estar en el estado de colgado.
(l) Llamadas Simultáneas
OOW EOW
A B C
Dos llamadas en el mismo canal OW no es posible. Sin embargo, la conexión mostrada
arriba será analizada abajo.
Llamada Recibida Simultáneamente en Dos (2) Canales
La operación en la estación B será examinada abajo para el caso cuando la estación C ha
originado una llamada para la estación B en el EOW, mientras la estación A ya está
llamando a la estación B en el OOW.
El caso donde el tono de llamada de retorno no es enviado.
• La estación B envía el tono de llamada de retorno hacia la estación A pero no para la
estación C.
• Si un (1) minuto pasa y la estación B está todavía en el estado de colgado, la estación B
cesa de enviar el tono de llamada de retorno hacia la estación A. Pero el zumbador
contínua sonando de la llamada desde las estaciones A y C se detendrá solamente
después de un (1) minuto en el estado colgado para la estación C (significa que el
zumbador suena en la condición de agregado para las estaciones A y C).
• Si el microteléfono en la estación B es descolgado mientras la estación A está todavía
llamando a la estación B, la estación B será conectada a la estación A (el primero que
viene, el primero que es servido). En este estado, la estación B está en el estado de
captura de llamada para la llamada originada desde la estación A.
• Sin embargo, si un (1) minuto ha ya pasado desde que la llamada fué hecha desde la
estación A y la llamada desde la estación C está todavía en progreso, la conexión de la
llamada será establecida para la estación C.
(m) Una llamada Viene Mientras se está Hablando (Captura de la Llamada)
Si la estación C origina una llamada en el EOW mientras la estación B está teniendo una
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-7

22. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
conversación con la estación A vía el OOW, el tono de captura el cual tiene un sonido
similar al tono de llamada de retorno será escuchado en el microteléfono de la estación B.
En la estación B, una vez que presiona On Hook SW va a estar en el estado de colgado,
entonces, presione Off Hook SW para conectar EOW.
2. Operación del Híbrido para el Módulo OW
La operación del híbrido de voz en el módulo OW es descrita como sigue. La explicación de
abajo es basado en OOW, sin embargo, puede también ser aplicado para EOW.
(a) Caso sin el Módulo DIG HYB
HANDSET
VF EXT
E1D R E1M T
DMR MUX
PCM PCM
(Dir 1) CODEC CODEC (Dir 2)
E1D T (E1D) (E1M) E1M R
ANALOG HYBRID
OW
Figura 3-2 Circuito del Híbrido Analógico en el Módulo OW
Las señal digital E1D R desde el DMR (Dir 1) es convertida D/A por el PCM CODEC en
el Módulo OW y esta señal es proporcionada para el microteléfono, VF EXT y el PCM
CODEC de E1M. La entrada de la señal analógica para este CODEC (la señal también
incluye la salida desde el microteléfono y VF EXT) es convertida A/D y entonces es
proporcionada para el MUX (Dir 2) como señal E1M T.
Similarmente, la señal digital E1M R desde el MUX (Dir 2) es convertida D/A por el
PCM CODEC en el módulo OW y esta señal es proporcionada para el microteléfono, VF
EXT y el PCM CODEC de E1D. La entrada de señal analógica para este CODEC (la
señal también incluye la salida desde el microteléfono y VF EXT) es convertida A/D y
proporcionada para el DMR (Dir 1) como señal E1D T.
En esta forma, la conexión de la híbrida usando la señal de voz es establecida entre el
DMR, MUX y el microteléfono del OW.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-8

23. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
(b) Caso con el módulo DIG HYB
HANDSET
VF EXT
E1D R E1M T
DMR MUX
PCM PCM
(Dir 1) CODEC CODEC (Dir 2)
E1D T (E1D) (E1M) E1M R
ANALOG SIGNAL
OW
E1 T E1 R
DIG HYB
DIGITAL
Figura 3-3 Circuito Híbrido Digital con el Módulo DIG HYB
Las señal digital E1D R desde el DMR (Dir 1) es combinada con la señal E1M R desde el
MUX (Dir 2) por la híbrida digital y la proporcionada para el módulo OW como señal E1
T en el módulo DIG HYB. Esta señal es convertida D/A por el PCM CODEC (E1D) del
módulo OW y lo proporciona hacia el microteléfono y VF EXT.
Las señales de salida analógica desde el microteléfono y VF EXT son convertidas A/D
por este CODEC y la proporciona para el módulo DIG HYB como una señal E1D R.
Las señal digital E1 R desde el módulo OW y la señal E1D R desde el DMR (Dir 1) son
combinadas por la híbrida digital y la proporciona para el MUX (Dir 2) desde el módulo
DIG HYB como señal E1M T. Similarmente, la señal digital E1 R desde el módulo OW y
la señal E1M R desde el MUX (Dir 2) son combinadas por la híbrida digital y la
proporciona para el DMR (Dir 1) desde el módulo DIG HYB como señal E1D T.
En esta forma, la conexión de la híbrida es establecida por el módulo DIG HYB entre el
DMR, MUX y el microteléfono del OW. Por consiguiente, el módulo OW llega a ser una
terminal de teléfono conectada hacia el módulo DIG HYB por las señales digitales E1 T
de recepción y E1 R de transmisión. (El módulo DIG HYB no conecta la señal digital
externa. Solamente conecta internamente dentro del equipo).
Insertando el módulo DIG HYB en el equipo simplemente cambia el sistema desde la
conexión de la híbrida de voz a la conexión de la híbrida digital del canal de servicio
como fué descrito arriba.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-9

24. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
3. Conexión del Módulo OW
Las varias conexiones del módulo OW (configurada sin DIG HYB) son mostradas en los
diagramas siguientes.
(a) Espalda a Espalda (sin MUX ACCESS)
SOH/DSC THRU
DMR DMR
OW OW
HANDSET HANDSET
Figura 3-4 Espalda a Espalda (sin MUX ACCESS)
(b) Espalda a Espalda (con MUX ACCESS)
MUX MUX
DMR DMR
VF VF
OW OW
HANDSET HANDSET
Figura 3-5 Espalda a Espalda (con MUX ACCESS)
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-10

25. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
4. Conexión del Módulo DIG HYB
El módulo Híbrido Digital es un módulo opcional para uso principalmente en configuraciones
de (3) direcciones. Minimiza la degradación de la señal OW causada cuando la señal OW va de
la conversión digital a analógica y analógica a digital.
(a) Conexión de la Ramificación de 3 vías (sin MUX ACCESS)
SOH/DSC THRU
DMR DMR
Note 1
DIG HYB DIG HYB
DMR
OW OW
HANDSET HANDSET
DIG HYB
OW
HANDSET
Figura 3-6 Conexión de la Ramificación de 3 vías (sin MUX ACCESS)
Nota 1: Una conexión STM-1 a través de un sistema de cable ó una conexión usando
la DIG HYB debe ser hecha.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-11

26. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
(b) Conexión para la Ramificación de 3 vías (conMUX ACCESS)
MUX MUX
DMR DMR
MUX
Note 1
DIG HYB DIG HYB
DMR
OW
HANDSET
DIG HYB
OW
HANDSET
Figura 3-7 Conexión para la Ramificación de 3 vías (con MUX ACCESS)
Nota 1: Una conexión STM-1 a través de un sistema de cable ó una conexión usando
la DIG HYB debe ser hecha.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-12

27. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
(c) Conexión para la Ramificación de 3 vías (Conexión a través de STM-1 entre REG1 CH y
exceptuando REG1 CH en diferentes MDs).
MUX
REG2
REG1
REG1 STM-1 REG2 DMR
DMR DMR
REG1 DMR
REG3
STM-1 REG3
REG1
DIG HYB DIG HYB
DMR
REG1
OW OW
HANDSET HANDSET
DIG HYB
OW
HANDSET
Figura 3-8 Conexión para la Ramificación de 3 vías (La conexión a través de STM-1
entre REG1 CH y exceptuando REG1 CH en diferentes MDs).
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-13

28. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
Esta página es intencionalmente dejada en blanco.
OPERACION DEL CANAL DE SERVICIO
3-14
E

29. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
3.4 ALINEAMENTO DEL SISTEMA
3.4.1 Configuración del Sistema Estándar
(1) Confirme que la orientación de la antena ha sido completada sin un problema.
(2) Confirme la Seccion 3.5 CAMBIANDO EL NUMERO DE CANAL cuando un módulo ó
unidad es reemplazada, ó cuando el sistema SDH es modificado.
(3) Referirse a la Seccion 4.5 VERIFICACION DEL COMPORTAMIENTO y ejecute el
siguiente procedimiento de alineamiento del sistema.
• Ajuste del Retardo de Banda Base
• Ajuste de DADE para SD
• Ajuste de DADE para XPIC
• Ajuste de DADE para [ ]INTFC
(4) Restaure todos los ajustes de interruptores a normal y verifique que todos los indicadores
ALM están apagados.
3.4.2 Configuración del Sistema SD
(1) Mida la longitud del alimentador de cada uno, Principal - Main, SD.
(2) De acuerdo a la diferencia de longitud del alimentador conecte el cable de RF
especificado desde el BR CKT al RF IN del TRP y SD, como se muestra en la Figura 4-1
y la Figura 4-2.
(3) Referirse a la Section 4.5 VERIFICACION DEL COMPORTAMIENTO y ejecute el
siguiente procedimiento de alineamiento del sistema para ambos equipos TRP y RP.
• Ajuste del Retardo de Banda Base
• Ajuste de DADE para SD
• Ajuste de DADE para XPIC
• Ajuste de DADE para [ ]INTFC
(4) Restaure todos los ajustes de interruptores a normal y verifique que todos los indicadores
ALM están apagados.
ALINEAMENTO DEL SISTEMA
4-1

30. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
MAIN
Feeder RX RF IN RX IF OUT
BR RX RF
CKT/ (RF cable)
MAIN IF IN
Electrical RX IF OUT IF IN
COMB
[MAIN>SD]
SD DADE MODEM
Feeder SD SD RF IN SD
BR RX RF
CKT/ (RF cable)
Condiciones de la Longitud del Alimentador
[MAIN>SD] y [1 ns (aprox. 4m) <Diferencia de la longitud del alimentador MAIN-SD ns<127 ns (aprox. 30 m)]
Figura 4-1 Condición -1 de la Longitud del Alimentador SD
MAIN
Feeder RX RF IN RX IF OUT
BR RX RF
CKT/ (RF cable)
MAIN IF IN
Electrical RX IF OUT IF IN
SD DADE COMB MODEM
Feeder SD SD RF IN SD
BR RX RF
CKT/ (RF cable)
[MAIN<SD]
Condiciones de la Longitud del Alimentador
[MAIN<SD] y [1 ns (aprox. 4m) <Diferencia de la longitud del alimentador SD-MAIN ns<127 ns (aprox. 30 m)]
Figura 4-2 Condición -2 de la Longitud del Alimentador SD
ALINEAMENTO DEL SISTEMA
4-2

31. RADIO SDH 5000S ROI-S06209
OPERACION
3.4.3 Expansión del SD (Función)
El sistema sin SD equipado, puede ser modificado hacia el sistema equipado con SD
adicionando una unidad SD y un SD BR CKT. Los siguientes pasos deben ser tomados cuando
se adiciona SD (función).
(1) Monte el SD BR CKT en el bastidor.
(2) Monte la unidad SD en el bastidor.
(3) Conecte entre el SD BR CKT (RF OUT) y la unidad SD (SD RF IN) con un cable
especificado para pasar una señal de RF.
(4) Conecte entre la unidad TRP (RX LO MON OUT) y la unidad SD (LO IN) con un cable
especificado para pasar una señal del LO.
(5) Apague la fuente de alimentación, desconecte el cable conectado hacia la unidad TRP
(RX RF OUT) y conéctelo hacia la unidad SD (RX IF OUT).
(6) Conecte entre la unidad TRP (RX IF OUT) y la unidad SD (MAIN IF IN) con un cable
especificado para pasar una señal de IF.
(7) Encienda la fuente de alimentación después de confirmar que el cambio de conexión y la
adición de los cables de conexión están firmemente implementados.
(8) Modifique el sistema desde “W/O SD” a “E/W SD” durante el modo de fuera de línea -
off-line, y descargue la función hacia el equipo vía el PNMTj.
Nota: Hay dos formar de adicionar la SD (función), esta puede ser agregando “to
all systems concurrently” y la forma de agregarlo “system by system”.
Cuando la línea puede ser desconectada, la SD (función) puede ser agregada
“to all systems concurrently”. Siga los pasos indicados arriba.
Cuando la línea no puede ser desconectada, la SD (función) puede ser
agregada “system by system”. Los pasos (5) al (8) de lo mencionado arriba
será ejecutado para cada sistema. El trabajo es requerido a empezar con el
PROT ch, en el cual el sistema SD adicionado debe ser recargado.
ALINEAMENTO DEL SISTEMA
4-3

32. ROI-S06209 RADIO SDH 5000S
OPERACION
sin SD con SD
SD BR CKT SD BR CKT
TX BR CKT TX BR CKT TX BR CKT TX BR CKT
RX BR CKT RX BR CKT RX BR CKT RX BR CKT
Conexión entre
SD BR CKT y SD
SD RF IN
SD
SD
SD
SD
SD
MAIN IF IN
RX IF OUT
LO IN
LO MON OUT
TRP
TRP
TRP
TRP
TRP
TRP
TRP
TRP
TRP
TRP
RX IF OUT
MODEM MODEM
Figura 4-3 Posición de Montaje y Conexiones de Señal de los SD BR CKTs y
Unidades SD
ALINEAMENTO DEL SISTEMA
4-4
E