Este manual provee indicaciones para la correcta utilización de la señalética del Circuito O2. Presenta los pictogramas, vectores, esquemas de color y tipografía utilizados en el sistema, así como un mapa del circuito. El objetivo es orientar a los usuarios e identificar los diferentes sectores y servicios de una manera clara.

1. a lét ica
l de S
eñ
Ma nua
Manual Señalético Diego Vallejo | 2010
Circuito O2

2. Índice
Índice
1 Prefacio 8 Tipologías
2 Partido Señalético 8.1 Nomenclador General
3 Pictogramas 8.1.1 Detalle y Medidas
3.1 Sistema de Pictogramas 8.1.2 Construcción
3.2 Construcción de Pictogramas 8.1.3 Fotomontaje
3.3 Reguladores de Conducta 8.2 Señales Identificativas
3.4 Circuito O2 8.2.1 Detalle y Medidas
3.5 Universales 8.2.2 Construcción
4 Vectores 8.2.3 Fotomontaje
4.1 Construcción de Vectores 8.3 Señales Direccionales
5 Partido Cromático 8.3.1 Detalle y Medidas
6 Partido Tipográfico 8.3.2 Construcción
6.1 Caracteres Tipográficos 8.3.3 Fotomontaje
7 Mapa del Circuito O2
Manual Señalético Circuito O2

3. Prefacio
M ediante el desarrollo del siguiente manual se
detallan las indicaciones para la correcta utili-
zacion de la señalética del Circuito O2.
La funcionalidad de este sistema señalético es ópti-
ma cuando permite al usuario de este circuito iden-
tificar los distintos sectores y servicios que propone,
pudiéndolo orientar en la circulación del mismo; así
como también, aportando factores de identidad y di-
ferenciación y reforzando la imagen pública y de la
marca tanto del Circuito O2, como del espacio físico
donde se encuentra: el Parque Tres de Febrero.
Para la elaboración del mismo se tuvo en cuenta
siempre la identidad propia del circuito, respetando
su personalidad en cuanto al concepto a manejar, así
como su correspondencia gráfica, aplicando con co-
herencia una morfología pertinente, así como tam-
bién una adecuada elección tipográfica y cromática,
el contraste, la intensisdad e interviniendo sobre la
interletra en el caso que la situación lo amerite; per-
mitiendo identificar desde la propia señalética del
Circuito O2 los atributos que le son innatos para
reforzar la identidad del mismo, y por consiguiente,
crear en el interlocutor una imagen muy próxima a
la realidad e identidad del mismo.
Manual Señalético Circuito O2 1

4. Partido Señalético
P ara la toma de partido conceptual de este sistema,
más allá de tener en cuenta los propios que se con-
notan desde la marca desde su morfología y cromati-
viento repercute sobre la marca dándole movimiento
y dinamismo. Este concepto de lo etéreo, tan propio
del Circuito O2, se ve reflejado también en las tipolo-
cidad (que se ven reflejados en la construcción de los gías identificadoras de los distintos sectores, donde la
pictogramas y las tipologías del circuito), se comunica estructura aireada, con espacios entre medio, fortalece
desde un concepto propio dado a las tipologías que lo aun más este concepto del fluir del aire, elevándolo
forman, aplicando la marca como identificadora en for- como protagonista de todo el circuito como elemento
ma de veleta, donde el movimiento natural del aire y el principal para reemplazar el cigarrillo por el aire puro.
“el movimiento natural del aire y el viento repercute
sobre la marca dándole movimiento y dinamismo”
Manual Señalético Circuito O2 2

5. PictogramaS
U n pictograma es un signo
icónico que representa
esquemáticamente algo.
El pictograma suele responder
a dos grandes universos: El de su
significado, y el de su representación.
Estos dos universos deben estar siem-
pre en completa armonía, ya que cualquier
desajuste entre ellos puede provocar mala o
nula interpretación por parte del usuario. Es
importante tener en cuenta que un ícono mal
resuelto puede destrozar la buena abstracción del
concepto representado. Cuando se piensa un con-
cepto para un sistema de íconos, se debe identificar
tres dimensiones: El estilo, la complejidad y la técnica.
Manual Señalético Circuito O2 3

6. SiStema de PictogramaS
Circuito O2
Acreditación Parada Refrigerio Parada Refrigerio Maratón 3K Caminata O2
Accreditation Drinking Stop Drinking Stop Marathon 3K Footing O2
Universales
Primeros Auxilios Depósito Residuario Informaciones
First Aid Litter Disposal Informations
Reguladores de Conducta
No Fumar No Ingresar Perros
No Smoking No Dogs
E l concepto aplicado a este sistema de pictogra-
mas es connotar una identidad propia, pero que
esté relacionado de forma directa con la marca ma-
Se tomó la decisión de utilizar síntesis de plano (en
lugar de líneas homogéneas o moduladas) para que
tenga una asociación en cuanto a la forma de la
los recorridos visuales que se observan en la marca
(por ejemplo en las cabezas de los pictogramas de
personas, el signo de pregunta, y hasta el modo de
dre del Circuito 02, morfológica y cromáticamente. marca O2, respetando los propios conceptos de la regular la conducta en prohibiciones). Otro atribu-
Para alcanzar este objetivo, se tuvieron en cuenta facto- misma, observándose como planos homogéneos y to que le significó una identidad particular, siempre
res morfológicos en su composición y adecuándolos a muy ondulados, para poder comunicar el propio siguiendo con la semántica planteada, es la decisión
una paleta cromática que cumpla con la misma función. espíritu del circuito: dinámico, libre, activo; y como se utilizar en muchos de las formas de los pictogra-
Estos pictogramas están realizados mediantes sín- atributo principal característico se aplicó a blancos mas, las extremidades de los vértices con un ángulo
tesis de plano, manteniendo los atributos esenciales en ciertos cortes de los pictogramas, que hacen de 30º redondeado y el otro recto a 90º. Esto se
pero suprimiendo el mayor grado de detalle para ob- alusión directa a la composición de la marca del cir- puede ver con claridad en los pies y brazos de los
tener un nivel de iconicidad apropiado para imponer cuito, logrando comunicar la versatibilidad del aire pictogramas de personas, así como también en el
una interpretación directa en el interlocutor. y la recuperación del mismo, que se expresa con perro, y hasta el botiquín de primeros auxilios
Manual Señalético Circuito O2 3.1

7. conStrucción de PictogramaS
E l criterio en la construcción de este sis-
tema de pictogramas fue tomar las de-
cisiones morfológicas pertinentes a la hora
de diseñarlos. Una vez definidos estos atri-
butos que le otorgarán la personalidad a los
mismos, se trabajó en algunos casos en base
a fotografías, así como también teniendo en
cuenta pictogramas reales de base, como es
el caso de los de carácter universal. Éstos,
en su construcción, fueron organizados en
módulos constructivos para sistematizar
sus rasgos caracteristicos en común, tenien-
do una retícula de ampliación por detrás
para organizar los elementos presentes.
Manual Señalético Circuito O2 3.2

8. conStrucción de PictogramaS
1. Manual Señalético Circuito O2 3.2

9. PictogramaS color ReguladoRes de ConduCta
No Fumar
No Smoking
NOTA
Este sistema de pictogramas presentado es un sistema
abierto, el cual queda a disposición la continuidad del
mismo para luego sumar los pictogramas necesarios
al conjunto ya propuesto incialmete.
Manual Señalético Circuito O2 3.3

10. PictogramaS color CiRCuito o2
Manual Señalético Circuito O2 3.4

11. PictogramaS color univeRsales
Manual Señalético Circuito O2 3.5

12. VectoreS
L a flecha es un signo de la cultura universal. Es la
expresión abstracta de la mano que señala con el
índice alguna cosa que hay que ver o una dirección
que hay que seguir. Es una orden. Implica rapidez, cer-
tidumbre y seguridad. La imagen de la flecha reune
correctamente velocidad y rectitud. Es un signo diná-
mico que va directamente al punto de destino. Las fle-
chas son, sin duda, elementos muy determinantes en
la composición de una señal o un directorio, dado que
muestranl a dirección a seguir hacia el lugar indicado.
Manual Señalético Circuito O2 4

13. conStrucción de VectoreS
Manual Señalético Circuito O2 4.1

14. Partido cromático
C: 75% R: 0
M: 15% G: 160 WEB: 00a0c8
Y: 15% B: 200 PANTONE: 7459
K: 0%
C: 0% R: 228
M: 0% G: 228 WEB: e3e4e4
Y: 0% B: 228 PANTONE: 7541
K: 15%
C: 50% R: 151
M: 0% G: 191 WEB: 97bf0d
Y: 100% B: 13 PANTONE: 376
K: 0%
C: 75% R: 0
M: 15% G: 98 WEB: 0062a9
Y: 15% B: 169 PANTONE: 660
K: 0%
C: 0% R: 226
M: 100% G: 0 WEB: e2001a
Y: 100% B: 26 PANTONE: 485
K: 0%
Manual Señalético Circuito O2 5

15. Partido tiPográfico
Helvética L a tipografía Helvética Rounded es una tipografía
con una alta legibilidad y eficacia en todo tipo de
situaciones. Sus trazos terminales redondeados, ha-
bilita un partido mucho más pertinente al concepto
de identidad e imagen planteado por el Circuito
O2, resultando morfológicamente eficiente, no sólo
por sus trazos limpios perfectamente diseñados,
sino por la directa relación que connotará con la
marca y conceptos anteriormente mencionado.
Se utilizarán dos variables de la misma: Su variable
Bold para las palabras claves principales de cada ti-
pología y su variable Bold Oblique para las palabras
claves en el idioma de inglés, en menos cuerpo y
distinto color, para generar un contraste mayor de
jerarquías en los distintos niveles de lectura.
rounded
Manual Señalético Circuito O2 6

16. Partido tiPográfico
Helvética Rounded Bold
ABCDEFGHIJK
LMNÑOPQRST
UVWXYZabcde
fghijklmnñopq
rstuvwxyz1234
567890(«»‹›“”
&%#¿¡!?-*[]”)
Helvética Rounded Bold Oblique
ABCDEFGHIJKLMNÑ
OPQRSTUVWXYZabcd ¡IMPORTANTE!
Para tipologías señaléticas que serán plantadas para
efghijklmnñopqrstuv verse a distancias muy lejanas, se deberá intervenir
sobre el interletrado y métrica de esta tipografía para
wxyz1234567890(«»‹ obtener una óptima legibilidad e interpretación de la
misma por parte del participante del Circuito O2
›“”&%#¿¡!?-*[]”)
Manual Señalético Circuito O2 6.1

17. maPa del circuito o2
AVENIDA LEOPOLDO LUGONES
5 AVENID
A FIGUER
Club Alemán
de Equitación
OA ALCOR
EGO
éxic .
de Mza Rep
TA GEBA
o
DORR
USTED ESTÁ AQUÍ
no Pla
IDA
1
AVEN
RESPIRACIÓN O2
lgra
Velódromo
4 CUBA
. Be
Plazoleta Dr. Carlos Plaza Rep. Municipal
de Ecuador Plaza
A. Pueyrredón
bM
Lago Regatas
nchez Tenins Club
Dr. Gould 2 MARATÓN 3K
Clu
cio Sá Argentino
loren
leta F GEBA
Plazo Club de Amigos
ar
2 ACREDITACIÓN
guil
Plaza
b
al. A
is Clu Plaza
GEBA
F. Quiroga
enn Rep. Plaza Ir
a Gr
Campo Municipal de Golf nT de án 3 CAMINATA O2
L aw
Plaz
ires Haití
MIENTO
A 2
A
s
eno 3
AMP
Bu Plaza Sicilia 4
dez
PARADA REFRIGERIO
1
R. Fernane.
LA P
ARES
AVENIDA SAR
Hipódromo Argentino de Palermo
Plaza Alt
Plaza Holanda
(Rosedal) Jardín
AVENIDA CAS
uet Japonés 5 ACTIVIDADES FÍSICAS
Raq Paseo
Vilas de la Plaza Alte.
MIGU Club Harrods Infanta Gral Paez
ELET
ES
AVENIDA DEL LIBERTADOR GRAL. SAN MARTÍN
E n el mapa del Circuito O2, se encuentran deta-
llados los principales sectores del Parque Tres de
Febrero, para que pueda identificarse el mismo como
del Circuito O2, recorriendose por una línea pun-
teada que representa la direccionalidad y correcto
seguimiento para el cumplimiento adecuado de tales
tintos puntos estratégicos del parque para que sepan
en qué punto se encuentran así poder reconocerlo
y también encontrar los distintos sectores del Cir-
tal; y en este mapa se destaca con otro color dife- actividades. Este mapa tendrá como función principal cuito O2, así como también los servicios que puede
rente (color verde) las cinco actividades principales orientar al usuario del circuito a lo largo de los dis- utilizar disponibles dentro del Parque Tres de Febrero.
Manual Señalético Circuito O2 7

18. tiPologíaS
T eniendo en cuenta las principales característi-
cas de las señales componentes de un sistema
señalético, se pueden dividir en cinco categorías o
ganizar el nivel de importancia de la información, re-
sultando progresiva, desde una señal gigante con su
funcionalidad principal de identificar hasta una señal
tipos principales: orientadoras, informativas, direc- reducida con la información mínima indispensable
cionales, identificativas y reguladoras. como para comunicar un lugar o servicio específico.
Estas señales se las puede utilizar en distintos niveles
de jerarquía que el diseñador decide utilizar para or-
Manual Señalético Circuito O2 8

19. nomenclador general tipología oRientadoRa
E sta tipología posee un gran nivel de protagonis-
mo en el sistema señalético del Circuit O2. Su
función fundamental abarca muchas categoría, ya que
identifica al circuito con su gran marca en la parte
superior del mismo; orienta al usuario mediante su
mapa explicativo del parque; informa los distintos
serctores y servicios del circuito, detallando con los
pictogramas pertinentes y sus respectivos nombres
para incorporarlos en la sociedad y establece las
normas permitidas y prohibidas que se pueden desa-
rrollar en el circuito O2.
Es una señal plantada, de grandes dimensiones, para
causar un mayor impacto en el interlocutor inclu-
yendo tanto a los peatones como los autos. Es ideal
para tener una buena legibilidad a grandes distancias
para poder reconocer e identificar al Circuito y al
Parque Tres de Febrero.
Para la construcción de la placa principal, se utili-
za aluminio Dibond, aplicándose un tratamiento de
laminado matte para tener una calidad técnica ex-
celente así como también una materialidad firme y
resistente al exterior. Esta placa será montada sobre
una estructura de hierro que será amurada al mismo
mediante un soporte de hierro atornillado a una ba-
rra de acero pintada al horno.
o O2 |
Manual Señalético Circuito O2 8.1
Aveni d a Leopoldo Lugones

20. nomenclador general detalle y Medidas
90cm
circuitoo2
Circuito O2 |
respiramejor
AVENIDA LEOPOLDO LUGONES
Club Alemán
AVENIDA
5 de Equitación
GO
FIGUERO
125 cm
A ALCORTA GEBA
DORRE
de M Rep.
o
éxic
za
no Pla
A
AVENID
Velódromo
CUBA
4 Municipal
gra
Plaza Rep. Plaza
Plazoleta Dr. Carlos
. Bel
de Ecuador Dr. Gould
Lago Regatas A. Pueyrredón Tenins Club
bM
hez Argentino
Sánc
rencio Club de Amigos
Clu
ta Flo GEBA
Plazole Plaza
ilar
Plaza F. Quiroga
lub
l. Agu
365cm C Rep. GEBA Plaza Irán
nis
Ten de
a Gra
Campo Municipal de Golf n
Law 2
TO
Haití
es 3
AVENIDA SARMIEN
Plaz
Air Plaza Sicilia
ez
nos 1
AVENIDA CASARES
R. Fernand .
AMPA
Bue
Plaza Alte
Plaza Holanda
Hipódromo Argentino de Palermo (Rosedal) Jardín
LA P
Japonés
t Paseo
que Plaza Alte.
Ra de la
as Gral Paez
Vil Infanta
MIGUEL Club Harrods
ETES
AVENIDA DEL LIBERTADOR GRAL. SAN MARTÍN
272cm USTED ESTÁ AQUÍ 4 PARADA REFRIGERIO USTED ESTÁ AQUÍ 4 PARADA REFRIGERIO USTED ESTÁ AQUÍ 4 PARADA REFRIGERIO
1 RESPIRACIÓN O2 5 ACTIVIDADES FÍSICAS 1 RESPIRACIÓN O2 5 ACTIVIDADES FÍSICAS 1 RESPIRACIÓN O2 5 ACTIVIDADES FÍSICAS
2 MARATÓN 3K 2 MARATÓN 3K 2 MARATÓN 3K 2 MARATÓN 3K 2 MARATÓN 3K 2 MARATÓN 3K 40 cm
2 ACREDITACIÓN 2 ACREDITACIÓN 2 ACREDITACIÓN 2 ACREDITACIÓN 2 ACREDITACIÓN 2 ACREDITACIÓN
3 CAMINATA O2 3 CAMINATA O2 3 CAMINATA O2 3 CAMINATA O2 3 CAMINATA O2 3 CAMINATA O2
170cm
105 cm
Manual Señalético Circuito O2 8.1.1

21. nomenclador general ConstRuCCión
Retícula Constructiva
La retícula constructiva, entendida también como
grilla de ampliación, permite organizar los elementos
que componen esta señal plantada para lograr una
óptima distribución de los mismos en el plano que
conforma , y tener los espacios calculados para vol-
Circuito O2 |
car en el mismo todos los elementos de la tipología.
circuitoo2
respiramejor
AVENIDA LEOPOLDO LUGONES
Club Alemán
AVENIDA
5 de Equitación
GO
FIGUERO
A ALCORTA GEBA
DORRE
de M Rep.
o
éxic
za
no Pla
A
AVENID
Velódromo
CUBA
4 Municipal
lgra
Plaza Rep. Plaza
Plazoleta Dr. Carlos
. Be
de Ecuador Dr. Gould
Lago Regatas A. Pueyrredón Tenins Club
bM
hez Argentino
Sánc Club de Amigos
Clu
encio GEBA
ta Flor
Plazole Plaza
ilar
Plaza F. Quiroga
lub
Agu
GEBA Plaza Irán
is C Rep.
enn
Gral.
de
Campo Municipal de Golf nT
Law 2
TO
Haití
ires 3
Plaza
AVENIDA SARMIEN
Plaza Sicilia
sA
ez
no 1
AVENIDA CASARES
R. Fernand .
AMPA
Bue
Plaza Alte
Plaza Holanda
Hipódromo Argentino de Palermo (Rosedal) Jardín
LA P
Japonés
t Paseo
que Plaza Alte.
Ra de la
as Gral Paez
Vil Infanta
MIGUEL Club Harrods
ETES
AVENIDA DEL LIBERTADOR GRAL. SAN MARTÍN
USTED ESTÁ AQUÍ 4 PARADA REFRIGERIO USTED ESTÁ AQUÍ 4 PARADA REFRIGERIO USTED ESTÁ AQUÍ 4 PARADA REFRIGERIO
1 RESPIRACIÓN O2 5 ACTIVIDADES FÍSICAS 1 RESPIRACIÓN O2 5 ACTIVIDADES FÍSICAS 1 RESPIRACIÓN O2 5 ACTIVIDADES FÍSICAS
2 MARATÓN 3K 2 MARATÓN 3K 2 MARATÓN 3K
2 ACREDITACIÓN 2 ACREDITACIÓN 2 ACREDITACIÓN
3 CAMINATA O2 3 CAMINATA O2 3 CAMINATA O2
Distribución en el Parque
Manual Señalético Circuito O2 8.1.2

22. nomenclador general FotoMontaje
Manual Señalético Circuito O2 8.1.3

23. SeñaleS identificatiVaS
L as señales identificativas son esencialmente
instrumentos de designación que confir-
man destinos o establecen reconocimiento
teniendo en su panel al pictograma
representativo del sector que
señala, junto con su palabra
de una ubicación concreta. Estas señales, en clave y su correspondiente tra-
este caso puntual, además de identificar ducción del inglés. Estas lineas
como en las demás tipologías, al circuito de texto tienen un gran cuerpo
O2, están designando un sector específico, tipográfico, aproximadamente 230
permitiendo reconocer a larga distancia puntos, donde se intervino en la métrica
los diversos sectores donde se desarro- de esta tipografía, abriéndole el interletrado para
llan las actividades del Circuito O2, con- que tenga una legibilidad mucho más óptima y eficaz.
Pa ra d a
Est acio nam ient o R ef r i g er i o
Drinking Stop
Manual Señalético Circuito O2 8.2

24. SeñaleS identificatiVaS detalle y Medidas
90cm
120 cm
Pa ra d a R e s p i ra c i ó n O 2
Estacio namien to R e f rig e rio
Parking Breathing O2
Drinking Stop
430cm
210 cm
170cm
Manual Señalético Circuito O2 8.2.1

25. SeñaleS identificatiVaS ConstRuCCión
Pa ra d a Respiración O2
Estacio namient o Refrigerio
Parking Breathing O2
Drinking Stop
Distribución en el Parque
Manual Señalético Circuito O2 8.2.2

26. SeñaleS identificatiVaS FotoMontaje
Manual Señalético Circuito O2 8.2.3

27. SeñaleS identificatiVaS FotoMontaje
Manual Señalético Circuito O2 8.2.4

28. SeñaleS direccionaleS
L as señales direccionales son instrumentos ex-
plícitos de circulación. La función principal es
guiar a los usuarios de manera eficiente para que
pueda recorrer el circuito de forma correcta y
guíada. La estructura de estas señales contienen
el pictograma, la palabra clave y el vector direc-
cional del destino que hace referencia.
“La función principal
es guíar a los usuarios
de manera eficiente”
Respiración O2
Breathing O2
Maratón O2
Marathon O2
Caminata O2
Footing O2
Manual Señalético Circuito O2 8.3
Pa ra d a R e f r i g e r i o
Drinking Stop

29. SeñaleS direccionaleS detalle y Medidas
90cm
Respiración O2
Breathing O2 25cm
Maratón O2
Marathon O2 25cm
Caminata O2
Footing O2 25cm
Pa ra d a R e f r i g e r i o
430cm Drinking Stop 25cm
340cm
200cm
170cm
Manual Señalético Circuito O2 8.3.1

30. SeñaleS direccionaleS ConstRuCCión
¡IMPORTANTE!
Al momento de plantar una señal correspondiente
a esta tipología, entendiéndose desde un principio,
se aconseja respetar el concepto propio en la cons-
trucción de la veleta en la parte superior del poste
donde será fijada la señal. SIN EMBARGO, si existe Respiración O2
Breathing O2
ya un poste de hierro o de similares características
al que se propone en este manual, las placas de esta Diámetro: 10cm
tipología tienen autonomía para poder adaptarse sin
dificultades, siempre y cuando el díametro del poste Maratón O2
Marathon O2
donde se adaptará permita que se amure al mismo.
V I S TA D E S D E A RRI B A
Caminata O2
Footing O2
Pa ra d a R e f r i g e r i o
Drinking Stop
Pa ra d a R e f r i g e r i o
Drinking Stop
VISTA V I S TA D E F RE NT E
LATERA L
Distribución en el Parque
Manual Señalético Circuito O2 8.3.2

31. SeñaleS direccionaleS FotoMontaje
Manual Señalético Circuito O2 8.3.3

32. SeñaleS direccionaleS FotoMontaje
Manual Señalético Circuito O2 8.3.4