Mary, una adolescente de 13 años que acaba de mudarse de Canadá a Massachusetts, enfrenta la ansiedad de comenzar en una nueva escuela y hacer amigos, mientras lidia con sus relaciones familiares. Se siente distante de sus abuelos, especialmente de Emma, su abuela gruñona, mientras que Patrick, su abuelo, intenta mantener una conexión afectuosa con ella. A lo largo del primer día escolar, Mary establece un tímido vínculo con un compañero, Leo, pero se siente abrumada por la nueva situación y anhela su antigua vida.

1. ¿QUIÉN ES MARY?
1
AL LLEGAR A CASA
Ella llego a su casa, se tiró en el pasto y se durmió. Fue un largo viaje desde Canadá hacía
Massachusetts se sentía cansada y entumida después de estar horas sentada. Cuando ella
abrió los ojos se dio cuenta que había un perro recostado a un lado de ella dormido tal
como estaba ella en un profundo sueño con los ojos medio abiertos y cada cinco minutos
con convulsiones, no sabemos que son esas convulsiones pero tal vez en sus sueños ellos
se están divirtiendo y estaría corriendo por una pradera llena de césped y árboles, un lago
en el que él pueda entrar y nadar sin preocuparse sí se ahoga o no. Mary se levanta
lentamente, ella no quería levantarse pero tenía que ir a ver cómo iba la mudanza,
esperaba que su cuarto ya estuviera listo, para ir a su cama y recostarse pero ni siquiera
tenía un sólo sofá mientras que el de su hermana Sophia estaba ya listo, ella no lo tomo
en cuenta.
-¿Cómo estas Charles?- pregunto Mary con un tono un tanto adormilado
-Bien querida gracias, ven a ayudar hija tal vez y terminemos más rápido con tu ayuda -
comento su padre llamado Carlos con amabilidad
- Con gusto padre- dijo Mary.
Mary le decía Don Charles a su padre, ya que a ellas les agradaba el sobré nombre y así le
decía la gente que interactuaba con su padre, a sí padre no le gustaba la idea de que le
llamarán así porque él era una persona a la cual le gustaba que los jóvenes todavía
tuvieran educación y que cada que nos topábamos con un adulto se saludará con un tono
de amabilidad y saliera de nuestra boca buenas tardes entre otro tipo de saludos
respetuosos. Sí esto no era así su padre comentaba que no eran iguales a ellos que para
ellas es señor y señora nada de que ya tenían confianza y le llamarás por su primer
nombre como sí fuera un amigo de ellas. Aunque a él le gustara que fueran respetuosas y

2. ¿QUIÉN ES MARY?
2
dijeran señor y señora a el no le gustaba que le dijeran Don a Charles ya que aunque sea
más grande para ellas era su padre. Sábado 5 Mary contaba con 13 años, los cumplió unas
semanas antes, en Julio, entrarían al mes de agosto en poco tiempo y tendrían que ir a la
escuela, a la preparatoria en dónde todo sería diferente a la secundaria y peor aún por
que venía de otro lugar, no conocía a nadie más que a ella misma y ni siquiera por
completo a ella misma. Su casa al fin estaba repleta con preciosos muebles en la sala, un
candelabro pequeño pero que se veía espectacular en la casa y a su madre Catherine le
parecía su casa cada vez mejor. Cada mes visitaban a sus abuelos que vivían ahí, iban
desde Canadá hasta ahí a visitarlos ya que don Charles y Catherine eran de esas personas
que son muy apegadas a su familia, Mary no se consideraba una persona de esas, ella era
muy independiente y no le gustaba como hablan las personas mayores, se desesperaba
muy pronto ya que cuando hablaban repetían las cosas y eso para ella era demasiado. Ella
tenía dos abuelas y un abuelo, su abuelo se llamaba Patrick y su esposa Emma y estos eran
los padres de Catherine, Emma era la persona más gruñona que podía conocer en el
mundo.
Ella hablaba y hablaba y eso para Mary era contra la persona, a Mary la trataba mal y
solía decirle a su prima Summer, la más pequeña que Mary era mala persona, que no
debería juntarse con ella, ya que esto le traería consecuencias mayores por la forma de
ser de Mary.
Era claro que Summer le diría a Mary y esta se enfurecía cada vez que pasaba, Mary no
era capaz de decirle algo a Emma ya que era su abuela y para su padre las abuelas son lo
más valioso que tenemos hasta que estas mueren. Pero ahí estaba Patrick sentado en
aquella silla esperando por Mary para contarle chistes y hacerla reír un rato, para sentirse
en familia pero mejor aún, en confianza uno con el otro, Patrick era un hombre fuerte y
musculoso hace años, el corría mucho y le gustaba hacer deporte, el solía pensar que los
doctores no servían para nada y que eran una pérdida de dinero. Cuando él tenía 60 años
le dio Parkinson, aquella enfermedad que te ataca a los músculos y no puedes parar de
temblar, Patrick era fuerte pero no lo suficiente, él iba con unas señoras a las cuales
nosotras de pequeñas les decíamos brujas, era gracioso porque cuando lo

3. ¿QUIÉN ES MARY?
3
acompañábamos nosotros esperábamos en la camioneta escondidas aterrorizadas por
aquella magia negra.
Ahora Patrick contaba con 71 años, ya muy avanzada su enfermedad cada vez más
cansado de la vida pero feliz, aquella persona que cuando era Mary regañada por Emma
intervenía para que no regañaran a su pequeña y que cada que entraba por aquella gran
puerta de madera se escuchaba un grito llamando por ella, esperando que alguien llegara
al rescate de el para irse a un mundo en dónde no entraba nadie más que ellos. Sarah era
su otra abuela, quien solía recordarle mucho a su abuelo Patrick de nuevo,
-cuando eras pequeña, eras tan curiosa, recuerdo que me decía tu abuelo Patrick - no
Sarah esta niña es un amor, llega y me dice que me siente en sus manos pero eso no es
posible
- decía Patrick Él te quiere mucho Mary, cuida lo- decía Sarah con un tono de amor y
simpatía Sarah tenía varices y nunca paraba de quejarse de sus piernas, sería espantoso
cada día que hiciera frío que tus piernas dolieran por la mentada circulación, Mary solía ir
a sus casa mucho cuando vivían en Massachusetts porque para Mary Sarah era muy
graciosa.
La comida de Sarah era la gloria, Sarah tenía padres mexicanos y cada domingo preparaba
chilaquiles, era muy extraño comer en Massachusetts chilaquiles pero nosotros éramos la
excepción pero Sarah era extrovertida. También era muy religiosa y cada que traíamos
una playera que se nos veía poquito el ombligo solía decirles que se les secaría y como ella
nos decía " no enseñen las bolas por favor”, para ella las bolas eran los senos, más a la
familia les hacía mucha gracia. Sarah siempre hablaba de Cameron, Cameron era su
esposo, quedo viuda del cuándo Mary tenía 2 años ya hace bastante tiempo y decía que a
Cameron le gustaba mucho la sopa y que para ella eso de que los hombres cocinaran eran
tonterías, que a ella la había educado de la forma en que las mujeres hacen todo lo de la
casa y los hombre trabajan y solo entraban a la cocina para comer. Ella comentaba que
cuando se salían las niñas con sus novios ella las defendía y que a ella siempre le tocaban
los “catorrazos” por sus niñas que tanto quería. Cameron murió de cáncer después de que

4. ¿QUIÉN ES MARY?
4
una pelota de beisbol le pego en la pierna, primero fue como un tumor pero después se le
hizo cáncer porque a Cameron no le daba por checarse, mi madre dice que esa ha sido la
única vez en la que ha visto llorar a mi padre y que sinceramente ella no sabía qué hacer
cuando Cameron falleció. Cameron y Sarah habían procreado 12 hijos, siete niñas y cinco
niños; en sí tuvo quince embarazos más pasaron algunos accidentes y murieron tres.
Sarah no tenía mucha suerte pero siempre comentaba que sin nosotros no tendría a
nadie, Mary era su chiqueada y le gustaba mucho que Mary fuera a visitarla, cuando Mary
iba le llevara todo lo que necesitaba para hacer pasteles y eso le gustaba mucho.
Era agosto y ella debía entrar a la escuela, debía tener nuevos amigos y empezar desde
cero. Ella sabía que lo podía lograr más seria un poco complicado, ya había vivido ahí pero
había pasado ya tiempo y eso sería todavía más complicado. Sophia molestaba a Mary
porque decía que no iba a tener amigos, Sophia cuando vivía ahí era más grande así que
podría recordar con más facilidad a sus amigos pasados y llevarse con ellos. Sus padres le
dicen que le va a ir bien en la escuela y Mary no sabe que decir, Mary estaba por entrar a
la escuela y eso la hacía ponerse nerviosa, faltaban solo minutos para que su madre sacara
el coche y lo prendiera, Mary no podía pasarse el bocado, no sabía si era por el tipo de
comida o por su estado de ánimo.
-¡Vámonos Mary! – Grito Catherine
Mary no sabía si quedarse ahí sentada o correr hacia la puerta un tanto desquiciada, así
que decidió quedarse sentada, sabía que debía de correr hacia la puerta pero
simplemente sentía angustia sobre lo que podía pasar.
-¿Y si se burlan de mí? – Pensaba Mary
Tal vez no ganaba nada con pensarlo pero al fin y al cabo sería lo mismo si lo pensaba o
no.
-¿Qué pasa Mary?, es hora de irnos, estoy afuera esperando por ti desde hace añales -
comenta Catherine al ver que Mary sigue sentada en aquella cocina sin hacer nada

5. ¿QUIÉN ES MARY?
5
-disculpa, me eh quedado pensando- dice Mary con naturalidad
-no te pongas nerviosa nena, sé que es un poco difícil pero veras que conseguirás muchos
amigos, por eso ni te preocupes- Dice Catherine alegremente.
Es muy sencillo para ella decirlo, al fin que ella ya ni estudiar tiene piensa Mary, pero sube
a la camioneta y esta inicia a moverse pero no sabe que va hacer, es difícil entrar a una
escuela en donde no recuerdas a nadie, a parte la escuela es grande, será difícil para Mary
por lo menos toparse con Sophie. Mary bajó de la camioneta, con una mochila colorida
azul, peinada con una coleta hacia la izquierda. Entra y sigue caminando hacia la sección
de secundaria donde tenía que esperar para que le dijeran en dónde le tocaba, le toco en
el salón de la izquierda que era el A. Esta escuela no era a lo que Mary estaba
acostumbrada, ella esperaba esas escuelas como en las que ella estaba normalmente,
había vivido antes ahí pero no en esa escuela, lo único que podía pensar Mary era en "que
escuela tan extraña". Ella entro al salón de la izquierda y se sentó hasta atrás al lado de la
ventana, donde todos aquellos que pasaban la miraban con una cara extraña donde ella se
sentía cada vez peor. Al fin todos estaban dentro del salón incluyendo al profesor, todos
ya se conocían Mary era la única nueva, la que no sabía qué hacer ni con quien juntarse
después de algunas semanas pero no importaba, ya nada podía hacer al respecto, estaba
segura de que todo mejoraría y lo que más anhelaba era empezar a entrenar algo; Para
poder tener algo que hacer y tal vez ahí haría amigas.
- buenos días chicos, bienvenidos, espero que este año se rebobinen y estudien más. Vale
tenemos una nueva compañera por aquí, todos ya sabemos quiénes pero no importa, te
puedes levantar por favor.- dijo la maestra con entusiasmo Mary se levantó con timidez al
ver que todos la miraban, la maestra también, la maestra lucia joven y esbelta.
- ¿cómo te llamas jovencita?- pregunta la maestra. -Mary- responde
- yo me llamo Gloria, seré su maestra de Biología, espero que les gusten las biologías,
pero no importa de todos modos- hizo una sonrisa burlesca.

6. ¿QUIÉN ES MARY?
6
La clase siguiente con explicaciones sobre las células y sobre todo de la tierra y cuáles son
sus niveles, Mary se la pasó toda la clase pensando en cosas absurdas y sin sentido pero al
acabar de clases salieron todos y de pronto Mary escucho una voz dulce. - oye, oye- grita
una niña - que pasa? - responde Mary - se te ha caído tu pluma Mary, que está pasando
con tigo- dice con entusiasmo - disculpa venís un poco distraída - dice Mary - lo note, me
llamo Leo, al parecer vamos en la misma clase y ¿tú eres de la familia que viene de
Canadá?- dice leo con rapidez - oh sí, yo vengo de Canadá- canteara Mary - yo vivo en ese
vecindario, podríamos visitarnos de vez en cuando- dice leo felizmente - cuando quieras,
me tengo que ir leo, tengo clase de inglés, pero podemos vernos luego- dice Mary. -claro,
disculpa, yo también tengo clases- comenta leo -nos vemos luego- termina Mary.
Mary tuvo un largo día de clases, no hablo con nadie más, más que con ella misma, no
necesitaba de nadie más para sentirse completa ni nada por el estilo, solo a veces quisiera
hablar con alguien como todas las niñas hacían en cada clase. Su madre paso por su
hermana y por ella y pregunto que como les había ido más a Mary le fue, que como dicen
ya era ventaja, se sentía agotada, la escuela era grande y no sabía a donde ir a veces, solo
quería regresar a su casa y tirar la mochila pero debía esperar, solo había hecho una
amiga, mas no la volvió a ver en todo el día y estaba segura de que era porque la escuela
era gigantesca.
Al llegar a casa tiro su mochila al lado de la puerta y corrió a su cuarto, lo único que quería
era estar sola consigo, sin que nadie le dijera que hacer o que la pusieran a escribir, solo
quería ser ella por un momento y ser ella su mejor amiga, no había necesidad de llorar,
pero ella quería llorar. Sentía como si nada tuviera sentido, era diferente cambiar de
escuela y de un día a otro de tener muchos amigos y estar acoplada en un lugar la
cambiaran por completo de su modo de llevar la vida. Se tiro en su cama y se quedó
profundamente dormida, aquel día no había dejado tarea, pero tenía que empezar a
buscar el día siguiente lugares para los equipos deportivos. Mary despertó cuando ya
estaba obscuro con los ojos pequeños y los labios hinchados, tenía que despertar porque
si no, no podría dormir más tiempo en la noche, Catherine le comento que mañana se
irían caminando, para que conocieran donde vivían, Sophie se quejó pero a Mary no le

7. ¿QUIÉN ES MARY?
7
importaba mucho. Mary bajo de su cuarto a la cocina para comer algo, cogió unas galletas
de la alacena y las comenzó a masticar, se dirigió hacia la puerta trasera y abrió la puerta
de donde salió Max, su perro bóxer blanco con algunas manchas negras alguien era el
mejor amigo de Mary ya que era por lo que más se preocupaba Mary.
Max y Mary subieron por las escaleras que estaban situadas en frente te la puerta
principal, Max con una gran velocidad subió a la cama de Mary, Max se quedó dormido
mientras Mary terminaba sus galleta, cuando Mary termino de comerlas aquellos
durmieron.
-Mary ¡Despierta¡ ya es tarde- grita Sophie
Mary desconcertada se levanta de la cama y empieza a vestirse rápidamente, mientras su
mama llama para el desayuno, Mary cree que debe vestirse bien, ya que hay que entrar
en la sociedad, pero se da cuenta de las tonterías que dice y se pone unos jean, una
playera y unos convers. Bajo por las escaleras hacia la cocina y su madre estaba volteando
hacia la estufa cocinando pan francés que era lo que más le gustaba a Sophie, Sophie bajo
con prisa de las escaleras y se sentó en una silla al otro extremo de Mary, Mary empezó a
comer lentamente mientras que cuando le echo una mirada a Sophie esta estaba a punto
de acabar su desayuno. Mary seguía sintiéndose extraña, como si algo le faltara pero no
sabía lo que era, siempre hay algo que complementa a cada persona pero Mary seguía
pensando que algo le faltaba.
Mary y Sophie salieron por la puerta y las dos comenzaron a caminar, Sophie se quedó
atrás al estar mandando mensajes, Mary iba caminando tranquila y de pronto frente a ella
paso Leo. Leo giro su cabeza y miro a Mary, ella fue caminando más lento para irse con
Mary mientras que Mary solo pensaba en que por favor no se fuera al lado suyo.
-Hola Mary, ¿Cómo amaneciste?- dice Leo entusiasta
-Muy bien Leo, al parecer tú también amaneciste bien, te vez bien- Dice Mary

8. ¿QUIÉN ES MARY?
8
-Oh ¡haha¡ Gracias, pero estoy ni bien ni mal, que ya es algo bueno.¿ Y ese milagro que
caminas por tu nuevo vecindario?- Pregunta Leo
-Dijo mi madre que sería bueno que conociéramos así que nos dijo que hoy nos fuéramos
caminando, es bonito en realidad por aquí- Dijo Mary seria
-En realidad si, oye que vas a hacer el viernes por la noche, hare una fiesta y estas
invitada- Dijo Leo con curiosidad
-No hare nada si mi madre me deja te aseguro que iré, muchas gracias por invitarme- Dice
Mary sorprendida
-No hay de que, en Canadá ¿En dónde se juntaban?- Pregunta Leo
-Normalmente nos juntábamos en casas, pero casi no hacían fiestas o reuniones- Dice
Mary
-Pues aquí hacemos cada fin de semana y si no se hace nos vamos a un parque que está
cerca de aquí, ahí se junta la gente los viernes por la noche- Dice Leo
Estábamos llegando a la escuela pero Mary se preguntaba el por qué la habría invitado, le
sorprendió a Mary que a alguien le callera bien o tal vez le querían hacer una broma a la
nueva, Mary lo dudo por un momento pero como podía ser esto cierto si nadie más que
Leo ah hablando con ella desde que entro. A Mary le causaba mucha felicidad que la
invitaran pero ¿Qué tal si era de tetos o de populares?, dejo de pensar en eso ya que ya
estaban entrando a la escuela.
-Mary me voy, te veo mañana en Biología y platicamos sobre lo de la fiesta- Dice Leo
alejándose
-Si Leo, te veo después, adiós- Dice Mary
Mary y Leo agitaban la mano para despedirse mientras Leo caminaba Mary trataba de
recordar que clase le tocaba, No pudo hacer mucho ya que miro la hoja de sus horas de
clase que le dan a cada alumno, Mary tenia matemáticas, su primer día después de todas

9. ¿QUIÉN ES MARY?
9
las vacaciones en matemáticas con diferente maestra, Mary comprendía las matemáticas
pero ella tenía que practicar mucho para que nada de esto de le olvidara el mismo día.
Su madre solía decirle que era una niña muy lista pero que necesitaba dedicarle más
tiempo al estudio y menos al dormir o al deporte, a Mary le entraba por un oído y le salía
por el otro, no le importaba mucho ya que no iba a dejar de hacer las cosas que en verdad
le gustaban solo porque su madre creía que tenía una mente brillante. Mary entro al salón
de matemáticas y se sentó hasta atrás, su maestra se llamaba Wint, Miss Wint, estaba
embarazada, tenía un aspecto curioso, era de cabello pelirrojo y ojos azules, hablaba muy
rápido pero explicaba muy bien. Su primera clase fue buena pero no había dejado de
pensar el cómo es que leo la invitara a una fiesta, era la nueva, que estaría pensando Leo
en ese momento, Mary pensaba que Leo estaba enloqueciendo, para Mary fue lo más raro
que pudo haber pasado en toda su vida pero seguía sin entender el por qué. Siguió el
curso de la semana, clases tras clases, Matemáticas, Biología, inglés, todas la materia
hasta que llego el viernes, el viernes no vio a Leo en todo el día, Mary y estaba segura de
que era una broma de Leo pero no le tomo importancia, el viernes por la noche Mary ya
tenía puesta la pijama, eran las 8 de la noche y ya estaba decidida a dormir, pero de
pronto sonó el timbre y su madre Catherine abrió la puerta, se escucharon los pasos de su
madre subir por aquellas escaleras y la puerta al abrirse.
-Mary hay una tal Leo esperando por ti en la puerta- Dice Catherine
Mary baja corriendo por la escaleras hasta llegar a la puerta, pero mientras bajaba
pensaba en que estaría haciendo Leo en su casa si ella tenía una fiesta en casa, tal vez solo
iba para burlarse de ella pero sería demasiado ilógico, Mary llego a la puerta cansada de
bajar las escaleras.
-Mary que haces con pijama, corre, te invite a mi fiesta ¿que no lo recuerdas?- Dice Leo
atareada
-Es que no te volví a ver y pensé que tal vez…- Dice Mary
- ¿Qué tal vez lo habría hecho de broma?- Completa Leo

10. ¿QUIÉN ES MARY?
10
-Estás loca, cámbiate de inmediato, ponte guapa porque hay gente esperando por
nosotras en mi casa, te espero- Dice Leo
-Sube Leo no hay problema, no me tardo nada, ven con migo- Dice Mary mientras sube las
escaleras
-Está bien pero corre- Responde Leo subiendo detrás de Mary las escaleras
Al llegar Mary a su cuarto empieza a lanzar ropa hacia si cama, Mary estaba desesperada
por que no sabía que ponerse más Leo solo la miraba desde otra cama que había sentada
muy tranquila como si no hubiera fiesta en su casa, mas Mary no lo tomo en cuenta.
Mary y Leo quedaron en que Mary se pintaba y Leo le escogida la ropa, Leo comenzó a
buscar e iba sacando algunas cosas del closet de Mary, Mary estaba como un rayo
buscando su maquillaje, se hizo la line de la parte de arriba de sus ojos y se puso una
sobra dorada con un poco de chapas en los cachetes. Leo encontró la ropa justo a tiempo
cuando Mary salio del baño después de pintarse, Mary se puso la ropa elegida de Leo y
salieron de la casa a las 8:30, corrieron una calle hacia la casa de Leo, cuando se vio por lo
menos algo de la casa de Leo la casa estaba repleta de gente con cervezas en mano y
vestidos muy formales. La casa de Leo era gigantesca con unas grandes puertas y
ventanas, la gente se veía muy bien, pero Mary pensó que sería gente diferente al parecer
Mary se había equivocado y Leo era de los populares de la escuela, todos llegaban y la
saludaban y le hacían comentarios buenos sobre su casa y todos repetían que hacía ya
tiempo que no hacia una fiesta buena como esta. Mary caminaba detrás de Leo como un
borreguito a su madre cuando no sabe a dónde ir, simplemente veía a tanta gente que se
desconcertaba al verlos.
-Leo ¿Dónde está el baño?-pregunta Mary para zafarse de tanta gente
-Sube las escaleras Mary, al fondo encontraras mi cuarto y en mi cuarto a la izquierda
encontraras mi baño- Responde Leo con amabilidad
-Gracias Leo ahora regreso- dice Mary mientras comenzaba a caminar

11. ¿QUIÉN ES MARY?
11
-¡espera¡ ten cuidado con las parejas amorosas, de vez en cuando se les da por subir- Dice
Leo seria
Mary siguió caminando por la casa hasta llegar a las escaleras, las subió, en la parte de
arriba no se escuchaba nada de la música ni todo el escándalo que estaba ocurriendo
abajo, Mary entro al cuarto de Leo y para su suerte no había nadie, entro al baño y se miró
al espejo. No sabía por qué Leo de haber tanta gente en su casa con la cual podría
interactuar fue por ella hasta su casa y hasta para esperarla Leo, Mary estaba
desconcertada porque era demasiado raro que después de toda la semana no verla ni un
momento más la vez que se encontraron por el camino hacia la escuela esta fuera para irla
a buscar a su casa. Mary se dio cuenta de que había tardado mucho en el baño, se retoco
y se dio algunos otros minutos en sentarse en el escusado a escuchar la tranquilidad del
lugar, se levantó y siguió su camino hasta la puerta, al salir estaba un hombre guapo
sentado en la cama de Leo hablando por teléfono con alguien, Mary siguió caminando
como si no hubiera nadie pero el hombre si la tomo en cuenta.
-¡Ey tú!- Grita el hombre
-¿Qué pasa?- Dice Mary al escucharlo pero ella no piensa parar
-Espera- Dice el hombre
-soy Cristopher, por qué tanta prisa, yo bajare con tigo- Dice Cristopher
CONTINUARA…