Este documento describe un intercambio escolar de 10 días entre estudiantes españoles y franceses en noviembre de 2016. Los estudiantes españoles vivieron con familias francesas y practicaron su francés. Durante el viaje, visitaron museos y trabajaron en dos temas: la toponimia literaria de Marsella y las tomettes, baldosas hexagonales tradicionales del sureste de Francia.

1. ÉCHANGE SCOLAIRE
IES MEDITERRÁNEO
(ESTEPONA-MÁLAGA) -
LYCÉE SAINT-CHARLES
(MARSEILLE)
DU 4 AU 14 NOVEMBRE
2016

2. Ya es el 7º año que llevamos a cabo esta experiencia de vida que es
un intercambio escolar. En efecto, nada tiene que ver con un viaje fin
de estudios u otro tipo de actividades escolares, porque durante
diez días los alumnos viven con y como franceses, hablan la lengua
que llevan estudiando cuatro años, y sí, saben hacerlo!!! Pueden
usar todo lo que han aprendido y comunicarse con adolescentes
franceses sobre temas no impuestos por el libro o la profesora.
Cada año, además de visitas culturales, clase, vida en familia,
preparamos un tema sobre el que trabajar. En esta ocasión, han sido
dos:
-La toponimia literaria o Marsella en el Conde de Monte Cristo
-El hexágono y las tomettes.
En este trabajo, las fotos dan cuenta de las actividades realizadas en
torno a las tomettes, que han servido tradicionalmente para cubrir
los suelos de las viviendas en el sureste de Francia y como todo lo
“vintage”, vuelven a estar de plena actualidad.

7. MUSÉE TERRA ROSSA À SALERNES
(MUSÉE DE LA TOMETTE )

10. VOUS VOYEZ
UN ÂNE OU
UN SOLDAT?
VOUS ÊTES
SURS?
TOURNEZ LA
TÊTE OU LA
PHOTO

20. Le Panot Gaudí d’après le design original
réalisé par Antoni Gaudí en 1904. À
l’origine, l’architecte catalan avait conçu
le Panot Gaudí pour la Casa Batlló sur le
Passeig de Gràcia à Barcelone. En raison
d’un retard de production, il n’a pas pu
être utilisé dans cet immeuble et Gaudí
a alors décidé d’utiliser le dessin pour la
Casa Milà de Barcelone (La Pedrera) qui
était alors en construction. Il s’agit
d’une conception originale, hexagonale,
en léger relief, reflet de la philosophie
de Gaudí s’inspirant de la géométrie,
des formes et des structures de la
nature. Escargots, méduses, étoiles de
mer, etc., sont facilement
reconnaissables. Le Panot Gaudí
recouvre aujourd’hui tout le Passeig de
Gràcia à Barcelone.

31. D’autres moments de notre
séjour…