mayas

1. El Maya Yucateco:
Una Lengua Viva
El Maya Yucateco es una lengua indígena que se habla principalmente en
la península de Yucatán, México. Pertenece a la familia lingüística Maya y
es una de las lenguas mayas más habladas, con más de 800.000 hablantes.
La lengua Maya Yucateco tiene una rica historia y cultura, y ha sido objeto
de estudio e investigación por parte de lingüistas y antropólogos durante
muchos años. En este reporte, exploraremos la historia, la cultura y los
aspectos lingüísticos básicos del Maya Yucateco.

2. Historia del Maya Yucateco
1
Orígenes
Los primeros registros del Maya Yucateco datan de la época
precolombina, siendo una lengua fundamental para el
desarrollo de la civilización Maya. Se cree que la lengua tiene
una antigüedad de más de 2.500 años y ha evolucionado a
través de siglos de uso y contacto con otras culturas.
2
Conquista Española
La llegada de los españoles en el siglo XVI marcó un cambio
significativo en la historia del Maya Yucateco. La lengua fue
suprimida en favor del español, lo que llevó a una disminución
en el número de hablantes.
3
Revitalización
A pesar de la supresión, el Maya Yucateco ha resistido. En las
últimas décadas, ha habido un creciente interés en la
revitalización de la lengua, impulsado por la conciencia cultural
y la importancia de preservar la herencia lingüística.

3. Cultura del Maya Yucateco
Tradiciones
La cultura Maya Yucateco se
caracteriza por sus ricas tradiciones y
costumbres. Entre ellas se encuentran
las ceremonias religiosas, las artes
tradicionales como la alfarería, la
cestería y la talla de madera, y las
festividades folclóricas como el Hanal
Pixán, una celebración dedicada a los
muertos.
Gastronomía
La gastronomía Maya Yucateco es
diversa y sabrosa. Platos tradicionales
como los tamales, el cochinita pibil y el
pozole son una muestra de la riqueza
culinaria de la cultura Maya Yucateco.
Música
La música Maya Yucateco es una
expresión artística importante. Se
utilizan instrumentos tradicionales
como la jarana, el chicharra y el
quijada, y se caracteriza por ritmos y
melodías que reflejan la historia y la
cultura de la región.

4. Aspectos Lingüísticos del Maya Yucateco
1 Fonología
• El maya yucateco tiene un sistema vocálico
que incluye vocales cortas y largas, y un
sistema consonántico que incluye sonidos
glotales y ejectivas. Por ejemplo:
Vocales cortas y largas: /a/ y /aa/, /e/ y /ee/, /i/
y /ii/, /o/ y /oo/, /u/ y /uu/.
Consonantes glotales y ejectivas: /k’/, /p’/, /t’/,
/ts’/, /ch’/.
2 Léxico
• Muchas palabras mayas han sido adoptadas
en el español de Yucatán, como “cenote”
(pozo natural) y “henequén” (fibra vegetal).
Además, el maya yucateco tiene una rica
tradición literaria y poética1. Ejemplos de
palabras y frases comunes:
Cenote: Pozo natural de agua.
Henequén: Planta de la que se extrae una fibra
utilizada para hacer cuerdas y textiles.
In k’aaba’e’: Mi nombre es.
3 Morfosintaxis
El maya yucateco es una lengua aglutinante,
utilizando prefijos y sufijos para modificar el
significado de las palabras. Por ejemplo:
In wotoch: Mi casa.
A wotoch: Tu casa.
U wotoch: Su casa.
La estructura gramatical más común es verbo-
sujeto-predicado1. Ejemplos de uso:
Taan in bin: Estoy yendo. K’a’ana’an in wotoch: Mi
casa es grande.
4

5. Bibliografía
Bricker, Victoria R. A Dictionary of the Maya Language as Spoken in Hocabá, Yucatán. University of Utah Press, 1998.
Pfeiler, Barbara, et al. “La variación en maya yucateco: un estudio descriptivo desde la UNAM”Estudios de Lingüística
Aplicada, 2020
Blair, Robert W. Maya Yucateco: A Study in Language and Culture. University of Chicago Press, 1964.
Rhodes, Catherine R., et al. “Exploración lexicográfica de seis diccionarios del maya yucateco”Estudios de Lingüística
Aplicada, 2018.
-