2. In law is the joining
together of two
corporations in which one
corporation transfers all
of its assets to the other,
which continues to exist.
In effect one corporation
"swallows" the other, but
the shareholders of the
swallowed company
receive shares of the
surviving corporation.
3. Original Text Translated Tex
And in case 75% or more of the continuing partners of one
or more
erstwhile merging firm(s) are willing to demerge, they can
demerge after
giving due notice and will be entitled to the following
benefits :
Y que en caso de que 75% de los socios que continuaron
con su cargo tras la
fusión de una o más de sus empresas estén dispuestos a
separarse, pueden
hacerlo siempre y cuando hagan su respectiva notificación
y les sean otorgados los
siguientes beneficios:
4. Original Text Translated Text
That to effectuate such demerger, no
concurrence/acceptance is
required from the other continuing partners of the
merged firm. The
partners of such demerged firm shall execute a
partnership deed. The
merged firm as well as the demerged firm shall submit
fresh Form 18 as
prescribed under the Chartered Accountants
Regulations, 1988 to the
Institute within the prescribed period.
Que para efectuar dicha unión, la no
aprobación/aceptación por parte de las los
otros socios de la empresa consolidada es necesaria. Los
socios que continuaron
con su cargo en dicha empresa disuelta realizarán una
escritura de la sociedad. La
empresa consolidada al igual que la empresa disuelta
remitirán una forma reciente
18 as prescrita conforme al reglamento de contadores
públicos, 1988 al instituto
dentro del periodo establecido.