En Halloween, la gente en Inglaterra talla calabazas con caras de miedo y pone velas adentro para ahuyentar fantasmas y brujas, como se creía en el pasado que la luz podía vencer a la oscuridad. Los niños también van de casa en casa disfrazados de monstruos pidiendo dulces, diciendo "truco o trato" para jugar bromas si no les dan golosinas.

2.  On october 31st,
we celebrate
Halloween,
thought to be on
night of the year
when ghost,
whiche, and
fairies are
especially active.
So what do
people on
Halloween Day in
England?
 El 31 de octubre
celebramos
Halloween , las
creencias eran
que una noche
del año cuando
los fantasmas,
brujas y las hadas
están
especialmente
mas activas que
nunca. Entonces,
Como festeja la
gente Halloween
en Inglaterra?

3. Are hallowed out
pumpkins with a face
cut in one side and a
candle put inside. It
the old days people lit
fires to scare away
bad spirits. They
believed light had
power over darkness.
Today Jack-o-lanterns
are supposed to
frighten away ghost
and witches.
Son calabazas ahuecadas
con una cara cortada y
una vela adentro. En los
viejos tiempos la gente
encendía hogueras
para ahuyentar a los
malos espíritus. Creían
que la luz tenia poder
sobre las tinieblas.
Hoy Jack-o-linternas se
supone que deben
ahuyentar a los
fantasmas y a las brujas.

4.  One halloween party
game is called
bobbing for apples.
Apples are put in a big
bowl full of water. The
players, sometimes
blindfolded must take
an apple out of the
water without using
their hands .
 Un juego de mesa de
halloween se llama
morder una manzana.
La manzana esta
puesta en un bolw
lleno de agua. El
jugador a veces con
los ojos vendados
debe tomar una
manzana fuera del
agua sin usar las
manos.

5.  On Halloween, when it
has believed that bad
spirits came back to the
earthly world, people
thought they would
meet ghost if they left
their homes. To avoid
being recognized by
ghost people would
wear masks when they
left homes after dark so
that the ghost would
mistake them for fellow
spirits. Thats why
Halloween costumes are
traditionally monster
such as vampires, ghost,
witches and devils.
 En halloween cuando se
creía que los malos espíritus
regresaron al mundo terrenal,
se creía que iban a entrar a
sus casas los fantasmas si
abandonaban sus hogares.
La gente, para evitar ser
reconocida por fantasmas,
usaban mascaras al salir de
sus casas de noche, para que
a fin de que los fantasmas
podrían confundirlos en
compañeros de los espíritus.
Esa es la razón de los trajes
de, son halloween
tradicionalmente de
mounstros vampiros , brujas
fantasmas y demonios,

6.  Children in costumes
go from house to house
in their neighbourhood,
often in small groups, in
order to ask for treats
such as sweets,
lollipops, chocolates or
money.
 When someone
answers the door, the
children say: Trick or
threat to perform
mischief on the
homeowhers or their
property if no treat is
given.
 Niños en trajes van de
casa en casa en su barrio
en pequeños grupos a
pedir golosinas como
dulces, pirulos de
chocolate y dinero.
 Cuando alguien abre la
puerta a los niños, ellos les
dicen: truco o amenaza
para realizar travesuras, en
los propietarios o en sus
bienes si no se da
tratamiento.