El documento describe las tradiciones y costumbres de Halloween en Inglaterra. Se celebra el 31 de octubre, creyéndose que es la noche en que los fantasmas, brujas y hadas son más activos. La gente en Inglaterra hace jack-o-lanterns con calabazas ahuecadas y velas, juega a morder manzanas en agua, y usa disfraces de monstruos para no ser reconocida por los fantasmas. Los niños van de casa en casa pidiendo dulces y diciendo "truco o trato".

1. traditions

2. On october 31 st, we
celebrate halloween,
thught to be the one
night of hte year when
ghost, witches, and
fairies are especially
active. So what do
people do on
halloween day in
england?
El 31 de octubre, se
celebra halloween,
piensa que es la única
noche del año en que
los fantasmas, brujas y
hadas son
especialmente activos.
Que es lo que hace la
gente en el día de
Halloween en
Inglaterra?

3. Are hollowed out pumpkins
with a face cut in one side
and a candie put inside. In
the old days people lit fires
to scare away bad spirits.
They belived light had
power over darkness. Today
jack-o-lantens are supposed
to frighten away ghost and
witches
Jack-o-lanterns: son
calabazas ahuecadas con
un corte de cara en un lado
y con una vela dentro. En
los viejos pueblos se
encienden hogueras para
ahuyentar a los malos
espíritus. Creían que luz
tenía poder sobre las
tinieblas. Se supone que
hoy jack-o-lanterns debe
ahuyentar a los fantasmas
y las brujas.

4. One halloween party
games is called bobbing
for apples. Apples are
put in a big bowl full of
water. The players,
somestimes bilindfolded
must take an apple out of
the water without using
their hands
Meneo de la manzana:
un juego de fiesta de
Halloween se llama
morder la manzana.
Las manzanas se
ponen en un recipiente
grande lleno de agua.
Los jugadores, a veces
con los ojos vendados
deben tomar una
manzana fuera del
agua sin usar las
manos.

5. On halloween when it was
belleved that bad spirits came
back to the earthly world,people
thought they would meet ghost if
they left their homes. To avoid
being recognized by ghosts people
would wear masks when they left
homes after dask so that the
ghosts would mistake them for
fellow spirits. That´s why
halloween costumes are
traditionally mosters such as
vampires, ghosts, witches, and
devils.
Vestimenta: en halloween, se creía
que los malos espíritus regresaban
al mundo terrenal, la gente
pensaba que se encontrarían con
los fantasmas si abandonaban sus
hogares. Para evitar ser
reconocidos por los fantasmas la
gente usaba máscaras cuando
salían de sus casas por la noche
para que los fantasmas se
confundieran con sus compañeros
espíritus. Es por eso que los
disfraces de Halloween son
tradicionalmente monstruos como
vampiros, fantasmas, brujas y
demonios.

6. Children in costumes go from
house to house in their
heightbourhood, often in small
groups in order to ask for
treats such as sweets,
lollipops, chocolates or money.
When someone anwers the
door, the children say: “trink
or theat”? The “trick” is a
threat to perfome mischief on
the homeowhers or their
propenrty if no theat is given.
Trato o truco: niños en trajes
van de casa en casa en su
barrio, a menudo en
pequeños grupos, con el fin
de pedir golosinas como
caramelos, chupetines,
chocolates o dinero. Cuando
alguien abre la puerta, los
niños dicen: Truco o trato? el
truco es una amenaza para
realizar travesuras a los
propietarios si no hay un
trato.

7. Jean martín barchine