Este documento presenta varios relatos tradicionales peruanos, incluyendo fábulas, mitos, cuentos y leyendas. La fábula "La Jarachupa y el Utushcuro" describe el encuentro de estos dos animales andinos. El mito de Vichama habla sobre el origen del primer hombre y mujer. La leyenda sobre el nombre de Arequipa explica cómo la ciudad recibió su nombre. Finalmente, la leyenda "Utqha Pauqar" presenta la historia de un curaca y su hermosa hija que vivían en

2. NARRACIONES PERUANAS

3. FÁBULAS

4. LA JARACHUPA Y EL UTUSHCURO
• Caminaba distraída una Jarachupa, cuando reparo en un utushcuro que triste y
abatido presa de hambre iba jadeante arrastrándose penosamente por entre las
malezas de un matorral.
– MamÝfero de las zonas andinas del Per·.

5. EL PUMA Y LA ZORRA
• Había helado tanto que un pobre puma yacía tiritando de frío al pie de una loma,
cuando acertó a pasar una zorra, describiendo piruetas en el aire para entrar en calor.
Detiénese y le dirige la palabra.

6. MITOS

7. VICHAMA
• En el principio Pachacamác creó un hombre y una mujer. Todo era eriazo, la lumbre
del Sol secaba a los campos y parecía que la vida se extinguía. Murió el hombre y
quedó sola la mujer.
• Entonces el sol bajó risueño, la saludó amable y condolido de sus lágrimas oyó sus
quejas. Le dijo palabras amorosas. Le pidió que depusiera el miedo y esperase días
mejores, le mandó que continuase sacando raíces. Cuando estaba ocupada en esto,
le infundió sus rayos y ella concibió un hijo que nació al poco tiempo.

8. KUNIRAYA WIRAQOCHA Y KAWILLAKA
• En aquellos mismos tiempos vivía una diosa llamada Kawillaka. Se mantenía siempre
virgen y porque era muy hermosa no había dios, fuera mayor, fuera menor, que,
deseoso de yacer con ella, no la enamorase.

9. INKARRI
• La cabeza de Inkarri está viva y el cuerpo se está reconstituyendo bajo la tierra. Pero
como ya no tiene poder, sus leyes no se cumplen ni su voluntad se acata, cuando el
cuerpo de Inkarri esté completo, él volverá y en ese día se hará el juicio final.

10. ADANEVA
• Los indios para el servicio obligado de los mistis. Creó también el infierno y el cielo.
No hay hombre exento de pecado. El cielo es exactamente igual que este mundo, con
una sola diferencia: allí los indios se convierten en mistis y hacen trabajar por la
fuerza, y hasta azotándolos, a quienes en este mundo fueron mistis. La división de la
humanidad en dos clases fue establecida por Dios y será eterna, porque Téete
Mañuco es inmortal, puesto que todos los años muere un día viernes y resucita el
sábado. Se renueva año tras año.

11. CUENTOS

12. EL CONDOR Y EL ZORRO
• Discutían acaloradamente un zorro y un cóndor sobre sus fuerzas y aptitudes
respectivas para desafiar la inclemencia de las punas.
• -¿Hablas de resistencia - decíale el cóndor al zorro - cuando te veo acurrucado y
hecho un ovillo los días lluviosos, encerrado en la cueva, tú y tu prole, royendo
huesos y pereciendo de hambre?
• -¿Y tú, cofrade, a quien ni se ve, sumido en su escondrijo, empollando como una
gallina clueca, crees ser más capaz que yo?

13. LOS MINEROS
• Dos mineros habían extraído de una mina gran cantidad de oro. Uno de ellos, el más
joven, se encontraba molesto, pues, el otro había logrado obtener, con igual esfuerzo,
casi el doble de oro que lo que él había sacado.

14. EL LEÑADOR Y LAS TERMES
• Los árboles fueron cayendo pesadamente uno tras otro, hasta que uno de ellos
terminó cayendo a pocos metros de un termitero, provocando tal estremecimiento al
caer, que éste estuvo a punto de desplomarse. Fue tal la conmoción que se produjo
dentro, que algunas termes salieron a ver qué sucedía. Otro árbol amenazaba ya con
desplomarse en el mismo termitero.

15. EL PERRO Y LA PULGA
• Una mañana en que la pulga dormía plácidamente sobre la almohada, entró una
nueva mucama a limpiar la habitación. La anciana encargada anteriormente de hacer
tal servicio se había marchado, pues, como sufría de una pronunciada ceguera, ya no
podía realizar sus funciones con prolijidad. La pulga, conocedora del defecto de la
anciana roncaba cada mañana a patita suelta muy confiada.

16. LAS ESTACIONES
• Y allá abajo, en la Tierra, dos pequeños ruiseñores juntaban sus picos, dos alegres
mariposas revoloteaban alrededor de una azucena, dos ardillas corrían de arriba
abajo por las ramas de un ciruelo, un pingüino cortejaba una pingüina y, a la sombra
de un abeto, una pareja de enamorados dejaban escapar un sonoro beso.

17. LEYENDAS

18. LEYENDA SOBRE EL NOMBRE DEL
DEPARTAMENTO DE AREQUIPA
• Luego pasado el tiempo, los españoles llegaron al Perú y empezaron a conquistar
ciudades y primero pasaron por Camaná donde iban a instalarse pero había muchos
mosquitos pero divisaron a lo lejos un verdor y preguntaron a los camanejos como se
llama ese lugar que está adornado por un cerro resplandeciente y los incas dijeron Are
Quipay. Y los españoles se fueron a posesionar y además le cambiaron el nombre es
por eso que ahora la nombran Arequipa.

19. LEYENDA SOBRE LA VIRGEN DE CHAPI
• Trajeron en barco una imagen de España para que sea patrona de la ciudad de
Arequipa, llegaron al puerto Islay? pero por el camino que iba a Arequipa no pudieron
pasar y se fueron por la quebrada de nombre Chapi, y descansaron y al momento que
se iban para la ciudad, no pudieron cargar la imagen estaba muy pesada y la dejaron.
Pero el obispo de la ciudad estaba muy molesto y fue a traer la imagen con un ejército
de hombres y empezó a gritar a los pobladores porque se habían adueñado de esa
imagen si era para la ciudad le dijeron que se puso pesada y no la podían levantar, el
obispo mando a los hombres que lo habían acompañado que la levantasen intentaron
varias veces pero no pudieron y el obispo resignado la dejo allí.

20. UTQHA PAUQAR
• En la ladera de una alta montaña tenía su palacio el anciano Awapanti, curaca de
vastos dominios y padre de una joven muy hermosa que tenía por nombre Ima
Súmaj. Arriba, la montaña se mostraba todo el año coronada de nieve; abajo, corría
las aguas revoltosas de un río; al frente, veíase una sucesión de lomas que de
ordinario se cubrían de papeles y de maizales.