Este documento presenta un módulo educativo de Amnistía Internacional sobre la relación entre la pobreza y los derechos humanos. Explora qué es la pobreza, los derechos humanos y su relación, e incluye actividades para facilitar el aprendizaje. El objetivo es promover la dignidad humana y abordar las violaciones de derechos que empujan a las personas a la pobreza.
3. ÍNDICE
LISTA DE ABREVIATURAS
iv
GLOSARIO
v
INTRODUCCIÓN
1
Cómo usar este módulo
2
Sobre las actividades
3
Diseñe sus propias acciones
4
Exige Dignidad
5
La carpeta de información sobre Educación para la Dignidad Humana
5
1. EXPLORAR LA POBREZA
¿Qué es la pobreza?
7
8
Las mujeres y la pobreza
10
Otras formas de discriminación y pobreza
11
Intentos de abordar la pobreza: Los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU
11
Actividad 1: ¿Qué es la pobreza?
14
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
4. 2. EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
21
¿Qué son los derechos humanos?
22
La discriminación y los derechos humanos
22
Derechos humanos y valores humanos
23
Los principios de derechos humanos
23
La Declaración Universal de Derechos Humanos
24
Diferentes tipos de derechos humanos
26
Los derechos de la infancia
27
Los derechos de las mujeres
28
Otras convenciones y cartas
28
Actividad 2: ¿Qué son los derechos humanos?
30
Actividad 3: Verdadero o falso
34
3. LA RELACIÓN DE LA POBREZA CON LOS DERECHOS HUMANOS
41
El ciclo de abusos contra los derechos humanos y pobreza
42
Proteger el derecho de las personas a vivir sin pobreza
42
Las obligaciones de los Estados
43
Cuando los Estados violan los derechos de las personas
43
Abordar las violaciones de derechos humanos
44
Cuando las empresas y otros grupos violan los derechos humanos
45
La ayuda y la cooperación internacional
45
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
5. Actividad 4: La pobreza y los derechos humanos
Historias reales
Actividad 5: Respeta mis derechos, respeta mi dignidad
48
51
54
La historia de Deep Sea
58
Tarjetas con cuestiones clave de Deep Sea
60
Notas sobre Deep Sea para el/la facilitador/-a
61
Formulario de respuesta
62
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
6. iv
LISTA DE ABREVIATURAS
CDN
Convención sobre los Derechos del Niño
CEDAW
Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer
CESCR
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
DESC
Derechos económicos, sociales y culturales
DUDH
Declaración Universal de Derechos Humanos
IFI
Instituciones financieras internacionales
LGBT
Lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero
MGF
Mutilación genital femenina
ODM
Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU
OIT
Organización Internacional del Trabajo
OMS
Organización Mundial de la Salud
ONG
Organización no gubernamental
ONU
Naciones Unidas
PIDCP
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
PIDESC
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
PNUD
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UNICEF
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNIFEM
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
sida
Síndrome de inmunodeficiencia adquirida
VIH
Virus de inmunodeficiencia humana
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
7. v
GLOSARIO
Carta
La palabra carta se emplea para instrumentos especialmente
formales o solemnes. Uno de los ejemplos más conocidos es
la Carta de las Naciones Unidas (ONU) de 1945, en cuya
virtud se fundó la organización.
Convención/Pacto
Véase infra la definición de tratado.
Dignidad
La dignidad es un valor humano básico relacionado con el
respeto y la posición social. El derecho internacional y las
normas universales establecen que todas las personas nacen
libres e iguales en dignidad y derechos. Todos tenemos
derecho a la alimentación, al agua, a la salud, a la educación
y a la vivienda, a vivir sin temor, a no ser discriminados, a
participar en las decisiones que afectan a nuestras vidas y a
obtener justicia cuando se violan estos derechos.
Indígenas
Los indígenas o aborígenes son —según una definición— los
descendientes de las personas que habitaban un país o
región cuando llegaron a ella colonos de culturas u orígenes
étnicos diferentes que posteriormente se convirtieron en
dominantes.
Instrumentos internacionales
de derechos humanos
Los instrumentos internacionales de derechos humanos son
acuerdos suscritos entre Estados para la promoción y
protección de los derechos humanos y las libertades
fundamentales. Abarcan tratados legalmente vinculantes,
como las convenciones de la ONU, así como normas que no
tienen rango de tratado, como las declaraciones (como la
Declaración Universal de Derechos Humanos), los principios,
las directrices y las normas elaboradas por organizaciones
intergubernamentales.
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
Mutilación genital femenina (MGF)
La MGF se refiere a la extirpación de parte o la totalidad de los
órganos genitales externos femeninos. Esta práctica está ligada
en algunos países a los ritos de paso de las mujeres. Puede
considerarse una forma de controlar la sexualidad de las
mujeres y las niñas, y sigue practicándose ampliamente en
muchas partes del mundo. La MGF puede tener consecuencias
nefastas y duraderas para la salud física y mental de las niñas y
las mujeres. En ocasiones causa hemorragias excesivas,
infecciones, la transmisión de enfermedades, traumas y dolor, y
a menudo desemboca en dificultades en las relaciones
sexuales y el parto. Algunos aspectos de la MGF con
comparables a la tortura, especialmente cuando los gobiernos
son cómplices de ella o no ponen fin a esta práctica.
Romaníes
Se cree que los romaníes llegaron por primera vez a Europa
desde el norte de la India en el siglo IX. En el siglo XIV se
habían establecido en la mayoría de los países europeos.
Aproximadamente el 70 por ciento de los romaníes de Europa
vive en Europa Central y Oriental, donde representan entre el
cinco y el 10 por ciento de la población. Tras el hundimiento
del comunismo, muchos romaníes se trasladaron a los países
más ricos de Europa Occidental, donde siguen sufriendo una
marginación extrema y abusos contra los derechos humanos.
Los romaníes no constituyen una minoría homogénea y suelen
identificarse con diversos subgrupos basándose en
distinciones históricas, lingüísticas o profesionales. También
hay nómadas que no pertenecen a la etnia romaní, pero
llevan un estilo de vida itinerante desde hace siglos.
Tratado
Un tratado es sinónimo de pacto o convención. Es un
acuerdo internacional escrito, legalmente vinculante, suscrito
entre Estados y regido por el derecho internacional.
Fuentes
UN Office of Legal Affairs, Treaty Section,
www.untreaty.un.org (última visita: 3 de noviembre de 2011)
Manual de Amnistía Internacional
(Índice: ORG 20/001/2002),
www.amnesty.org/en/library/info/ORG20/001/2002/es
Amnistía Internacional, Fuera de la sociedad.
Violaciones de los derechos de la población romaní
en Europa (Índice: EUR 01/021/2010)
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
9. Las mujeres alzan las manos como muestra de apoyo a la campaña
contra la mortalidad materna de Amnistía Internacional,
Kaya (Burkina Faso), 2010.
INTRODUCCIÓN
11. INTRODUCCIÓN
SOBRE LAS ACTIVIDADES
Las actividades de esta carpeta pueden usarse para animar a
los/las jóvenes a convertirse en defensores de los derechos
humanos de otras personas —en su propia comunidad o
país, o en otras partes del mundo— y empoderarles para que
reconozcan, reclamen y hagan realidad sus propios
derechos.
Los profesores pueden usar las actividades como planes de
lecciones y adaptarlas a sus propias circunstancias. Los
educadores también pueden usarlos como material de
formación y sensibilización destinado a los jóvenes de su
comunidad.
Las actividades están concebidas para permitir que los
jóvenes comprendan:
que vivir en la pobreza puede aumentar las
probabilidades de sufrir violaciones de derechos
humanos
que las violaciones de derechos humanos pueden
crear, profundizar o perpetuar la pobreza
cómo actuar en cuestiones relacionadas con la
pobreza y los derechos humanos
Para crear un proceso de aprendizaje holístico, las
actividades se presentan siguiendo un orden determinado.
Cada nueva actividad se basa en el trabajo realizado en la
actividad anterior. En este módulo hay cinco actividades:
1.
2.
3.
4.
5.
¿Qué es la pobreza?
¿Qué son los derechos humanos?
Verdadero o falso
La pobreza y los derechos humanos
Respeta mis derechos, respeta mi dignidad
El tiempo necesario para realizar cada actividad dependerá
del número de participantes, así como de su edad,
conocimientos previos y experiencia. Recomendamos que se
adopte un enfoque flexible que permita un debate y un
análisis a fondo al mismo tiempo que se abarcan todos los
pasos de cada actividad.
ANTES DE EMPEZAR: ALGUNOS CONSEJOS
Lea atentamente toda la información contenida en la
carpeta. Esto le dará la información básica que necesita para
dirigir la sesión o sesiones, y le ayudará a ver cómo están
relacionadas las actividades. También le ayudará a decidir en
qué actividades centrarse y cómo adaptarlas en caso
necesario.
Prepare su espacio para dirigir la sesión de actividades,
así como los materiales y recursos que necesitará (tal como
se enumeran al principio de cada actividad).
Use el Manual de facilitación. El Manual contiene
información exhaustiva y consejos para dirigir sesiones de
actividades con jóvenes, incluido cómo fijar unas normas
básicas para crear una atmósfera segura y respetuosa, cómo
facilitar grupos efectivamente, e ideas concretas sobre
acciones que pueden emprender los jóvenes después de
cada actividad.
EVALÚE SU TRABAJO
Evaluar lo que hace es un aspecto importante del proceso de
aprendizaje. Cuándo y cómo hacer una evaluación
dependerá de cómo utilice los módulos educativos y de
cuánto tiempo dedique a cada actividad. Quizá no sea
apropiado hacer una evaluación exhaustiva después de cada
una de ellas. Sin embargo, los participantes deben tener
siempre la oportunidad de expresar sus sentimientos y
opiniones en relación con el trabajo que han realizado. Esto
se puede hacer rápidamente tras finalizar una actividad, o
con más detalle después de completar varias actividades.
Una vez finalizado todo el módulo educativo deberá
realizarse una evaluación más exhaustiva.
Si desea más información sobre técnicas de evaluación,
consulte el Manual de facilitación.
Cuando haya terminado de usar esta carpeta, cumplimente y
envíenos el formulario de respuesta.
NOTA Usen ejercicios de estimulación al comienzo de
cada actividad para crear confianza y estimular a los
participantes (véase el Manual de facilitación).
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
3
15. Las personas que viven junto al lago Boeng Kak podrían ser
objeto de desalojos forzosos debido a los proyectos empresariales
de urbanización. Phnom Penh (Camboya), agosto de 2010.
UN0
EXPLORAR
LA POBREZA
22. 14 UNO
EXPLORAR LA POBREZA
ACTIVIDAD 1
¿QUÉ ES LA POBREZA?
OBJETIVOS
Desarrollar la comprensión de los participantes sobre
qué significa la pobreza y cómo es vivir en la pobreza
en diferentes comunidades y países.
Explorar las relaciones entre deseos y necesidades
humanas y pobreza.
DURACIÓN
60-90 minutos.
MATERIAL NECESARIO
Encerado o rotafolio
Rotuladores marcadores y bolígrafos/lápices
para cada grupo
Cinta adhesiva u otro material adhesivo
Tarjetas A5 O trozos o tiras de papel O post-its
Reproductor de música o radio para poner música
relajante (si es posible y adecuado).
ESTA ACTIVIDAD TIENE SEIS PASOS
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Reflexión personal: “Cosas que quise o necesité…”
Compartir experiencias
¿Qué son las necesidades humanas básicas?
¿Qué es la pobreza?
Actuar
Evaluación
CONSEJOS PARA LA FACILITACIÓN
Puede dividir esta actividad en dos sesiones de 45 minutos
en caso necesario. Dedique la primera mitad a explorar los
deseos y necesidades de los jóvenes, antes de introducir el
concepto de pobreza. En la segunda mitad, hablen de los
resultados de la primera sesión y luego de las dimensiones
locales y globales y de qué se puede cambiar.
Si divide la actividad en dos, pida a los participantes que
hagan algunas averiguaciones durante el descanso, como buscar
fotos, definiciones e historias sobre la pobreza en los periódicos o
en Internet.
La actividad comienza con un ejercicio de reflexión
encaminado a crear un entorno relajado en el que los jóvenes
puedan compartir experiencias, reflexionar y analizar de un modo
abierto. Esto es importante para conducirles con suavidad hasta
el ejercicio.
Cree un entorno de aprendizaje positivo que permita que los
participantes desarrollen confianza y sientan que pueden
compartir abiertamente sus ideas y sentimientos. En caso
necesario, haga breves actividades de estimulación y ejercicios
para romper el hielo que permitan que los participantes se
conozcan entre sí y rompan las barreras para la comunicación.
Acuerde las normas básicas, como escuchar sin interrumpir, y
respetar las ideas y los sentimientos de los demás (consulte el
Manual de facilitación si desea más información).
Si no tienen tiempo suficiente para hacer toda la actividad,
pueden omitir el paso 3.
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
23. Paso 1: Reflexión personal: “Cosas que quise
o necesité”
Crear una atmósfera relajada
Explique a los participantes que van a reflexionar sobre lo
que la gente desea y necesita, y sobre qué significa la
pobreza. Si lo considera adecuado para el grupo, ponga
música relajante de fondo. Pida a los participantes que
cierren los ojos, escuchen la música y pongan la atención en
la respiración mientras respiran con naturalidad.
Recordar cosas que quisimos de verdad
o sentimos que necesitamos, pero no obtuvimos
Cuando estén todos relajados, pídales que recuerden un
momento en el que quisieron o sintieron que necesitaron
algo concreto que no pudieron obtener. Estimule sus
recuerdos con las siguientes preguntas:
Paso 2: Compartir experiencias
Escriba estas preguntas en un encerado o rotafolio o en
papeles que repartirá entre los asistentes para ayudarles a
recordarlas.
Divida a los participantes en parejas o en grupos
espontáneos de tres o cuatro personas. Dígales que
compartan su recuerdo de no conseguir lo que querían y
cómo se sintieron. Pídales que miren al encerado o el papel
para recordar las preguntas.
Reúna a todos de nuevo en un grupo grande.
Invite a los grupos pequeños a que comenten:
las cosas que quisieron y no consiguieron;
los obstáculos que se encontraron y quién o qué
impidió que consiguieran lo que querían.
2. ¿Qué hiciste para intentar conseguirlo?
Si alguien se muestra reacio a hablar, ofrezca algunos
ejemplos de su propia vida de cosas que quiso pero no
consiguió, o invite a hablar a personas concretas que estén
dispuestas a compartir o a empezar.
3. ¿Qué obstáculos te encontraste que impidieron que lo
consiguieras?
NOTA: No hace falta que todos compartan sus recuerdos
(entre otras razones, debido a las limitaciones de tiempo).
4. ¿Hay personas o sucesos concretos que asocies a su
no obtención?
Pregunte a los participantes cómo se sintieron cuando no
obtuvieron lo que querían y escriba sus palabras en un
rotafolio o encerado.
1. ¿Qué era?
5. ¿Cómo hizo que te sintieras?
Para evitar que la gente se sienta violenta, trate de sugerir
cosas que podrían haber deseado o necesitado, dependiendo
de su edad. Por ejemplo: unos zapatos nuevos, una mascota,
un ordenador, un trabajo, dinero, etc.
Resuma brevemente algunas de las razones por las que no
siempre conseguimos lo que queremos. Céntrese en la
disponibilidad de recursos, como dinero, educación y trabajo, y
en el poder que tienen otros sobre nosotros y su preocupación
por nuestro bienestar, especialmente nuestros padres.
Pregunte a los participantes cuál es la diferencia entre
“deseos” y “necesidades” humanas.
Pida sugerencias de lo que son necesidades básicas (es
decir, cosas que necesitamos para sobrevivir y para vivir con
dignidad, como agua, comida, un techo, ropa, electricidad, etc.).
Escriba sus sugerencias en el rotafolio o encerado.
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
15
ACTIVIDAD 1
UNO
EXPLORAR LA POBREZA
25. Paso 4: ¿Qué es la pobreza?
Pida a los participantes que vuelvan a formar grupos
pequeños de tres o cuatro personas. Entregue a cada grupo
un papel y un rotulador marcador.
Escriba: “¿Qué es la pobreza?” en el rotafolio o encerado
(en la parte superior, en el centro).
Pida a los grupos que compartan sus ideas sobre lo que
asocian con la palabra “pobreza” y que escriban algunas
palabras clave en su hoja de papel.
Invite a cada grupo a que lea en voz alta sus ideas y
pegue su hoja de papel en el rotafolio, debajo del
encabezamiento “¿Qué es la pobreza?”.
Cuando hayan terminado todos los grupos, invite a todos
a que miren sus palabras clave de nuevo (o pida a un
voluntario o voluntaria que las lea en voz alta).
Inicie un debate sobre qué es la pobreza. Use las
siguientes preguntas para animar a los participantes:
Resuma las ideas comunes de los grupos. Subraye la
relación entre las necesidades humanas básicas que han
identificado antes los participantes y la pobreza:
Hay pobreza cuando las personas no tienen agua
potable o comida suficiente.
Las personas que viven en la pobreza a menudo no
tienen una vivienda o un alojamiento adecuado, o
acceso a una buena atención sanitaria y a la
educación.
La pobreza está vinculada a la falta de acceso a la
educación, al trabajo y a un salario que pueda
cubrir las necesidades humanas básicas para la
supervivencia.
Las personas que viven en la pobreza pueden
sentirse excluidas, frustradas e indefensas, y tienen
dificultades para acceder a los recursos que les
podrían ayudar a salir de esa situación.
Las personas o grupos que sufren marginación,
discriminación y exclusión suelen sentir indefensión
y que sus voces no son escuchadas o son ignoradas
por quienes toman las decisiones.
1. ¿Cuáles eran las ideas comunes de los grupos?
2. ¿Qué diferencias había entre sus respuestas y por
qué?
Para fomentar el debate, pida a los participantes que
imaginen que tienen que vivir con dos dólares
estadounidenses (o su equivalente en moneda local) al día:
1. ¿Qué podrían comprar?
2. ¿Dónde podrían vivir?
3. ¿Qué cosas no podrían permitirse?
4. ¿Cómo se sentirían?
Actividad complementaria optativa
Hable de otros factores que contribuyen a la pobreza
global, como:
los daños al medio ambiente
los desastres naturales
el cambio climático
los conflictos, el poder y la corrupción
Hable del impacto que estas cuestiones puede tener en la
vida de las personas. ¿Tienen los jóvenes otras cuestiones
que añadir a esta lista? Si dispone de tiempo, anímeles a
explorar una de estas cuestiones en grupos pequeños.
Pueden recurrir a Internet para investigarlo o debatirlo
usando los conocimientos que tienen. Al final, pídales que
informen al grupo grande, animando a todos a que hagan
preguntas y compartan lo que saben.
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
17
ACTIVIDAD 1
UNO
EXPLORAR LA POBREZA
33. DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
DECLARACIÓN UNIVERSAL
DE DERECHOS HUMANOS
VERSIÓN RESUMIDA
1 Todas las personas nacemos libres e iguales. Todas
tenemos nuestras propias creencias e ideas. Todas debemos
recibir el mismo trato.
19 Todas las personas tenemos derecho a tomar nuestras
propias decisiones, a pensar como queramos, a decir lo que
pensamos, y a compartir nuestras ideas con otras personas.
2 Estos derechos nos pertenecen a todas las personas, por
distintas que seamos.
20 Todas las personas tenemos derecho a reunirnos con
nuestros amigos y trabajar juntos pacíficamente en la
defensa de nuestros derechos. Nadie puede obligarnos a
unirnos a un grupo si no lo deseamos.
3 Todas las personas tenemos derecho a la vida, y a vivir en
libertad y en condiciones de seguridad.
4 Nadie tiene derecho a someternos a esclavitud. Tampoco
tenemos derecho a esclavizar a otras personas.
5 Nadie tiene derecho a infligirnos daño, a torturarnos ni a
tratarnos cruelmente.
6 Todas las personas tenemos derecho a recibir protección
de la ley.
7 La ley es igual para todas las personas. Debe dispensar a
todos un trato justo.
8 Todas las personas podemos solicitar la protección de la
ley si no hemos recibido un trato justo.
9 Nadie tiene derecho a llevarnos a prisión sin justificación,
a mantenernos recluidos ni a someternos a destierro.
10 Si nos llevan ante un tribunal, el proceso debe ser
público. Quienes nos enjuicien no deben permitir que nadie
les diga lo que tienen que hacer.
11 Nadie puede ser acusado de haber hecho algo que no
pueda probarse. Cuando alguien diga que nuestra conducta ha
sido indebida, tenemos derecho a demostrar que no es verdad.
12 Nadie debe pretender dañar nuestra reputación. Nadie
tiene derecho de venir a nuestra casa, abrir nuestras cartas
ni molestarnos, a nosotros o a nuestra familia, sin una
justificación.
13 Todas las personas tenemos derecho a circular
libremente en nuestro país y a viajar al extranjero en iguales
condiciones.
14 Si tememos ser objeto de mal trato en nuestro propio
país, tenemos derecho a huir a otro por motivos de
seguridad.
15 Todas las personas tenemos derecho a pertenecer a un país.
16 Toda persona adulta tiene derecho a casarse y formar
una familia si lo desea. Los hombres y las mujeres disfrutan
de los mismos derechos cuando están casados y cuando
están separados.
17 Todas las personas tenemos derecho a tener cosas y a
compartirlas con otros. Nadie debe privarnos de ellas sin
justificación.
18 Todas las personas tenemos derecho a creer en lo que
queramos, a tener una religión, o a cambiarla si lo
deseamos.
21 Todas las personas tenemos derecho a tomar parte en el
gobierno de nuestro país. Toda persona adulta debe poder
votar para elegir a sus líderes.
22 Todas las personas tenemos derecho a un hogar, a tener
dinero suficiente para vivir y a contar con asistencia médica
si estamos enfermos. Gozar de las artes y el deporte debe
ser patrimonio de todas las personas.
23 Toda persona adulta tiene derecho a tener un empleo, a
obtener a cambio un sueldo justo y a formar parte de un
sindicato.
24 Todas las personas tenemos derecho al tiempo libre y al
descanso.
25 Todas las personas tenemos derecho a disponer de
alimentos y ropa suficientes, a una vivienda y a asistencia
médica. Las madres, los niños y las niñas, las personas de
edad avanzada, las que no tienen empleo y las que tienen
una discapacidad tienen derecho a cuidados especiales.
26 Todas las personas tenemos derecho a la educación y a
completar el ciclo de enseñanza primaria, que debe ser
gratuita. Debemos poder desarrollar una carrera, o usar todo
el potencial de nuestras habilidades.
27 Todas las personas tenemos derecho a elegir nuestro
propio estilo de vida, y a gozar de los beneficios del
progreso científico y el aprendizaje.
28 Debe existir un orden social que permita a todas las
personas gozar de derechos y libertades tanto en nuestro
propio país como en el resto del mundo.
29 Tenemos deberes respecto a las demás personas, y
debemos proteger sus derechos y libertades.
30 Nadie puede privarnos de estos derechos y libertades.
Esta versión resumida de la Declaración Universal de
Derechos Humanos ha sido redactada por Amnistía
Internacional Reino Unido.
Si desean ver la versión completa de la Declaración
consulten www.un.org/es/documents/
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
25
34. 26 DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
DIFERENTES TIPOS
DE DERECHOS HUMANOS
La DUDH estableció los derechos económicos, sociales y
culturales (DESC) al lado de los derechos civiles y políticos.
Los derechos civiles y políticos han existido en muchas
formas y garantías escritas, como las constituciones
nacionales, en numerosas sociedades a lo largo de la
historia. Aunque todos los derechos humanos son indivisibles
e interdependientes, los DESC suelen ser los más pertinentes
a la cuestión de la pobreza.
La definición de los DESC se desarrolló con más detalle en el
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales (PIDESC) en 1966. Al mismo tiempo se elaboró un
tratado similar sobre derechos civiles y políticos, el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP),
dedicado principalmente a los derechos a la vida, a la
libertad y a la libertad de expresión.
La mayoría de los países ya son Estados partes en el PIDCP y
el PIDESC. Esto les exige, en virtud del derecho internacional,
garantizar y respaldar el desarrollo de los derechos
económicos, sociales y culturales de todas las personas, así
como sus derechos civiles y políticos.
La DUDH no divide claramente los derechos en derechos
civiles y políticos, por una parte, y derechos económicos,
sociales y culturales por otra. Por tanto, algunos derechos,
como el derecho a la libertad de expresión y los derechos
laborales, aparecen en ambos pactos. Otros, como el
derecho a la educación, incluyen ciertos aspectos que
tradicionalmente se consideran derechos civiles y otros que
se perciben como derechos sociales. Esto pone de relieve el
carácter indivisible e interdependiente de los derechos
humanos.
No siempre es fácil separar los derechos civiles y políticos de
los económicos, sociales y culturales. Sin embargo, se suele
considerar que los segundos incluyen los siguientes:
Los derechos en el trabajo, especialmente los derechos a
unas condiciones de empleo justas, a la protección frente al
trabajo forzado u obligatorio y el derecho a formar sindicatos
y a unirse a ellos.
El derecho al trabajo.
El derecho a la educación, que incluye el derecho a una
educación primaria gratuita y obligatoria, y el acceso a una
educación de calidad y adaptada a las personas.
El derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud
física y mental, que incluye el derecho a unas condiciones
de vida saludables y el acceso a los servicios de salud
necesarios.
El derecho a una vivienda adecuada, que incluye la
seguridad de tenencia, la protección frente al desalojo
forzoso y el acceso a una vivienda asequible, habitable, bien
ubicada y culturalmente adecuada.
El derecho a la alimentación, que incluye el derecho a no
tener hambre y el acceso en todo momento a alimentos
nutritivos adecuados o a los medios para obtenerlos.
El derecho al agua y al saneamiento, que incluye el
acceso a agua potable para beber suficiente (tanto física
como económicamente).
El derecho de todas las personas a participar
.
en la vida cultural.
Los aborígenes, como estos niños alyawarr del Territorio del Norte
australiano, sufren la discriminación racial. Además, el gobierno
australiano les arrebata sus tierras, agosto de 2009.
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
38. 30 DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
ACTIVIDAD 2
¿QUÉ SON LOS DERECHOS HUMANOS?
OBJETIVO
Desarrollar la comprensión por los participantes de qué
son los derechos humanos mediante la reflexión sobre
sus experiencias personales de trato injusto y/o de
discriminación.
DURACIÓN
60-120 minutos.
MATERIAL NECESARIO
Tiras de papel (de dos colores diferentes si es posible)
Papel de rotafolio
Rotuladores marcadores
Cinta adhesiva u otro material adhesivo
ESTA ACTIVIDAD TIENE SEIS PASOS
Paso 1: Reflexión personal: “¡Esto no es justo!”
Paso 2: Compartir experiencias de trato injusto
y defenderse
Paso 3: Analizar las experiencias
Paso 4: Las consecuencias del trato injusto
y de la discriminación
Paso 5: Actuar
Paso 6: Evaluación
CONSEJOS PARA LA FACILITACIÓN
Pensar que ser tratado injustamente o discriminado puede
suscitar sentimientos y reacciones dolorosos y difíciles de
compartir. Deje claro que nadie tiene que compartir nada si lo no
desea. Quizá sea útil centrarse en derechos básicos y/o en el
acceso a servicios, en lugar de abordar cuestiones más difíciles o
complejas.
Anime a los participantes a escucharse entre sí de un modo
activo y respetuoso. Reconozca todos los sentimientos de ira,
resentimiento o pena de un modo positivo.
Siga creando un entorno de aprendizaje positivo que permita a
los participantes confiar en que pueden compartir abiertamente
sus ideas y sentimientos. Llevar a cabo breves actividades de
estimulación y ejercicios para romper el hielo puede ayudarle a
reforzar sus normas básicas (consulte el Manual de facilitación).
Como facilitador/-a, su función no es resolver situaciones
concretas, sino animar a que los participantes compartan
experiencias dentro de un proceso de empoderamiento. En algunos
casos, cuando se plantean situaciones de violencia, trato injusto o
discriminación, considere la posibilidad de acercarse a los
participantes afectados después de la actividad y ofrecerles apoyo
y asesoramiento sobre dónde y cómo obtener ayuda inmediata. En
el entorno escolar, puede que el propio centro disponga de este
servicio, o si no, puede recurrir a organizaciones o líneas de ayuda
telefónica locales.
Vigile el tiempo con atención. Guarde el equilibrio entre el
tiempo dedicado a trabajar en parejas o tríos y a las respuestas, y
el tiempo disponible para realizar toda la actividad. Cuanto más
tiempo disponga para las respuestas, más rica será la
experiencia. Si su tiempo es limitado, haga avanzar el proceso
dejando claro que no todos podrán compartir sus respuestas.
Si el tiempo lo permite, puede hacer el paso 2 en grupos más
grandes en lugar de por parejas o tríos, dando a los participantes
más tiempo para analizar las cuestiones antes de compartir sus
respuestas con el grupo entero.
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
40. 32 DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
Paso 3: Analizar las experiencias
Sesión plenaria
ACTIVIDAD 2
Reúna de nuevo a todo el grupo. Invite a diferentes
parejas o tríos a que compartan los resultados de sus
debates. Si han preparado rotafolios pueden ponerlos en la
pared o en el encerado.
Cuando todas las parejas o tríos que lo deseen hayan
compartido su trabajo, haga las siguientes preguntas a todo
el grupo, y escriba las respuestas en el rotafolio o encerado:
1. ¿Qué factores nos impidieron hacer algo sobre el trato
injusto/la discriminación que experimentaron (es
decir, qué cosas nos impiden actuar)?
2. ¿Qué factores nos permitieron defendernos y
responder a las situaciones de trato
injusto/discriminación (es decir, cosas que nos
permiten actuar)?
Basándose en las experiencias compartidas, pregunte si
las niñas y mujeres afrontan diferentes tipos de trato injusto o
discriminación respecto de los niños varones y los hombres.
Si es así, ¿cuáles y por qué?
Paso 4: Las consecuencias del trato injusto
y de la discriminación
Invite a los participantes a cerrar los ojos y recordar de
nuevo el trato injusto o la discriminación que experimentaron.
Anímeles a pensar en las consecuencias de esas
experiencias. Estimule sus recuerdos usando las siguientes
preguntas, leyéndolas despacio y dejando 20-30 segundos
entre cada pregunta y la siguiente.
1. ¿Qué pasó como resultado del trato injusto o
discriminación que experimentaste?
2. ¿Te sentiste solo/sola, excluido/excluida, incapaz de
participar?
3. ¿Te negaron el acceso a un lugar, a una oportunidad,
a una ocasión de participar en una actividad o evento,
o a dinero u otros recursos?
4. ¿Sentiste miedo o te sentiste amenazado/amenazada
por otra persona o personas?
5. ¿Te hicieron daño? ¿Estropearon o te robaron
algo tuyo?
Pida a los participantes que abran los ojos despacio y que
vuelvan a las parejas o tríos de antes. Invíteles a compartir las
cosas que acaban de recordar.
Reúna de nuevo a todo el grupo. Pregunte a los
participantes qué entienden por derechos y debatan esto.
Después entregue a las parejas o tríos tarjetas o tiras de
papel y pídales que escriban los derechos que creen que
fueron vulnerados como consecuencia del trato injusto o
discriminación que experimentaron.
Invite a diferentes parejas o tríos a que tomen sus tarjetas
o tiras de papel y lean en voz alta los derechos que
consideran les fueron negados o vulnerados. Pídales que los
pongan en el encerado o en la pared con cinta adhesiva.
Intente agrupar los derechos en función de su semejanza.
Invite a los participantes a que digan cómo se sienten
cuando miran las tarjetas: sorpresa, confusión, tristeza, ira,
etc. Pregunte siempre por qué creen que sienten eso.
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
41. DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
Después explique la relación entre discriminación y
violaciones de derechos humanos.
La discriminación se produce cuando se niegan a una
persona o grupo sus derechos humanos basándose en
factores como la raza, la etnia, la nacionalidad, la casta,
la religión o creencias, el sexo y la identidad de género, la
orientación sexual, la edad, la discapacidad o el estado
de salud. Discriminación significa experimentar
distinciones, exclusiones, restricciones o un trato
diferente que, intencionadamente o de hecho, niegan a
las personas sus derechos humanos.
La discriminación puede ser una manifestación de poder
personal y colectivo que también puede incluir el uso de
la violencia.
Las personas que son discriminadas suelen empezar a
sentirse inferiores o indefensas, y a creer que no valen
nada. Esto exacerba su exclusión social, su marginación y
la falta de acceso a ciertos recursos (dinero, albergue,
vivienda, trabajo) y servicios (educación, atención para la
salud).
La discriminación puede darse entre personas y basarse
en creencias y prácticas culturales concretas. También
puede estar institucionalizada en leyes y políticas
oficiales.
La discriminación alimenta los abusos contra los derechos
humanos porque niega a las personas sus derechos
basándose en quiénes son o en qué creen.
Poner fin a todas las formas de discriminación es esencial
para que las personas puedan ejercer y reclamar sus
derechos humanos.
Paso 5: Actuar
Entregue un papel a cada participante y pídales que
escriban una cosa que harán en el futuro para defender sus
derechos (o los de las personas de su escuela, familia o
comunidad). Haga un círculo y pida a los participantes que
muestren su papel. Después pida a todos que pongan su
papel en la pared o lo guarden para futuras sesiones.
Anime a los participantes a ser creativos en su idea
para defender sus propios derechos o los de otras personas.
Esto podría consistir en escribir un guión para un programa
de radio comunitario o hacer carteles con frases dirigidas a
otros jóvenes. También podrían hacer una obra de teatro en
la que representen una situación en la que los personajes
primero no se defienden, y luego volver a representarla para
mostrar lo que podrían hacer y decir los personajes para
hacer valer sus derechos.
Pregunte a los participantes si tienen más ideas para
actuar que puedan llevar a la práctica para sensibilizar sobre
la discriminación y los derechos humanos en sus escuelas,
en casa o en sus comunidades. Escriba sus sugerencias en
el rotafolio o encerado.
¿Hay alguna cuestión concreta relacionada con la
discriminación y los derechos humanos sobre la que los
jóvenes de su escuela o comunidad desearían actuar?
Consulte el Manual de facilitación si desea más información
sobre cómo desarrollar con más detalle este tipo de trabajo.
¡Cuéntanos lo que haces! Compartan sus ideas y su
creatividad con otros jóvenes de todo el mundo a través del
sitio web de Exige Dignidad de Amnistía Internacional:
www.amnesty.org/es/demand-dignity
Paso 6: Evaluación
Si dispone de tiempo, haga una breve evaluación de la
actividad. Céntrese en los aspectos que gustaron y no
gustaron a los participantes sobre la actividad y en cómo se
hizo ésta. Si desea más información sobre técnicas de
evaluación, consulte el Manual de facilitación.
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
ACTIVIDAD 2
Basándose en las tarjetas que hay en el encerado o la
pared, y en el capítulo 1 de este módulo (Conceptos
básicos), resuma:
qué significa “derechos humanos”
las características de los derechos humanos
ejemplos de situaciones que constituyen abusos
contra los derechos humanos
33
42. 34 DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
ACTIVIDAD 3
VERDADERO O FALSO
OBJETIVOS
Permitir que los participantes comprendan los
derechos humanos fundamentales expuestos en la
Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) y
los valores que subyacen en ellos.
Reforzar la capacidad de los participantes para
reconocer y cuestionar la discriminación de género y
otras desigualdades sociales que pueden propiciar
violaciones de derechos humanos.
DURACIÓN
60-90 minutos.
MATERIAL NECESARIO
Una fotocopia de las frases “verdadero o falso” de las
páginas 38 y 39 recortadas en 12 tarjetas individuales
(también puede escribirlas en 12 tarjetas o tiras de
papel).
Una fotocopia de la DUDH resumida (página 24) para
cada participante.
ESTA ACTIVIDAD TIENE CINCO PASOS
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
1:
2:
3:
4:
5:
Reflexión y análisis: “¿Verdadero o falso?”
Debate (plenario)
La DUDH
Actuar
Evaluación
CONSEJOS PARA LA FACILITACIÓN
Muchas de las 12 frases “verdadero o falso” tienen por objeto
fomentar el debate sobre los estereotipos y los prejuicios que pueden
desembocar en la discriminación, especialmente la basada en el
género.
Si los participantes no aprovechan estas cuestiones, asegúrese
de referirse a ellas y haga que los participantes las debatan en las
sesiones de grupo. Por ejemplo, en la frase 3, cuestione las actitudes
que culpan a la mujer de la violencia que les infligen los hombres.
Del mismo modo, en la frase 8, no deje pasar la idea de que los
hombres son más inteligentes que las mujeres sin cuestionarla.
Los facilitadores tienen libertad para revisar y adaptar las frases
“verdadero o falso” a su contexto concreto, y para hacerlas lo más
pertinentes posibles para sus participantes. Sin embargo, deben
mantener cuidadosamente los vínculos que relacionan las frases con
los artículos correspondientes de la DUDH.
Esta actividad se puede hacer en dos sesiones distintas de 45-60
minutos cada una, utilizando seis tarjetas “verdadero o falso” en
cada sesión.
En función del tamaño del grupo y del tiempo disponible, puede
no usar todas las tarjetas de frases. Igualmente, puede centrarse en
derechos humanos concretos (por ejemplo, el derecho a la libertad, el
derecho a la vida y el derecho a la educación) utilizando sólo las
tarjetas de frases de estos derechos.
Haga el papel de abogado del diablo si necesita estimular y
profundizar el debate y el análisis. Esto exige hacer preguntas
perspicaces y cuestionar las diferentes opiniones.
Recuerde aclarar las dudas que puedan tener los participantes
sobre frases concretas, utilizando como principios orientadores el de
la no discriminación y el de igualdad de derechos para todos.
(Esta actividad está adaptada de Amnistía Internacional: Hacer los derechos
realidad. Taller de educación en derechos humanos para jóvenes,
Londres (Reino Unido), Índice ACT 77/053/2005).
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
44. 36 DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
Paso 3: La Declaración Universal
de Derechos Humanos
Trabajo en grupos
Entregue a cada participante una fotocopia de la DUDH
resumida.
Explique brevemente qué es la DUDH, cómo está
estructurada y cómo fue que se redactó.
Diga a los participantes que cada frase “verdadero o
falso” que acaban de analizar se refiere a uno o varios de los
derechos contenidos en los 30 artículos de la DUDH.
ACTIVIDAD 3
En los mismos grupos pequeños, pida a los participantes
que lean la DUDH. Después deben intentar relacionar cada
frase de las que acaban de analizar con uno de los artículos
de la Declaración.
Sesión plenaria
Paso 4: Actuar
Pida a los participantes ideas sobre cómo pueden
sensibilizar a otros jóvenes, sus escuelas, familias o
comunidades sobre la DUDH y los derechos humanos que
abarca. Escriba sus ideas en el rotafolio o encerado. También
puede hacer referencia a las ideas para acciones individuales
que se exponen en la introducción.
Si los participantes ya han realizado las actividades
anteriores de este módulo, pídales que compartan sus ideas
sobre acciones o cosas que hayan hecho como resultado de
las cuestiones planteadas. Pregunte cómo podrían
aumentarlas o actuar junto con otras personas. Ofrezca
apoyo para organizar acciones colectivas (en el Manual de
facilitación encontrará más información sobre cómo hacerlo).
¡Cuéntanos lo que haces! Compartan sus ideas y su
creatividad con otros jóvenes de todo el mundo a través del
sitio web de Exige Dignidad de Amnistía Internacional:
www.amnesty.org/es/demand-dignity
Invite a cada grupo, uno por uno, a que lea de nuevo en
voz alta las frases que han analizado y luego los artículos de
la DUDH que creen que se refieren a esas frases.
Pregunte a los demás participantes si están de acuerdo o
no con su decisión y por qué.
Es importante indicar que algunas frases tendrán relación
con más de un artículo de la Declaración. Vuelva a referirse a
la idea de la interdependencia e indivisibilidad de los
derechos humanos.
Continúe el debate hasta que se hayan hecho todas las
conexiones correctas entre los artículos de la Declaración y
las frases “verdadero o falso” (puede encontrar esta
información al final de esta actividad).
Paso 5: Evaluación
Si es adecuado, haga una breve evaluación de la actividad,
centrándose en lo que ha gustado y no ha gustado a los
participantes sobre el contenido y la metodología de la
actividad. Si desea más información sobre técnicas de
evaluación, consulte el Manual de facilitación.
Si el debate lleva más tiempo del previsto, aplace el resto
de la actividad de relacionar las frases con los artículos de la
Declaración a una segunda sesión.
Tenga en cuenta que las 12 frases no abarcan todos los
artículos de la Declaración.
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
46. 38 DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
¿VERDADERO O FALSO?
FRASE 1
FRASE 2
“Es natural que los hombres
tengan más dinero y libertad
que las mujeres.”
“La gente debe tener libertad
para hacer lo que quiera,
sin restricciones.”
FRASE 4
FRASE 5
“Si una persona es pobre, es culpa
suya. La gente que pasa hambre y no
tiene trabajo o que vive en la calle no
debería quejarse.”
“El Estado debe castigar a los gays
y a las lesbianas que tienen relaciones
sexuales, incluso si es en
su propia casa.”
ACTIVIDAD 3
FRASE 7
FRASE 8
“No se debería permitir que las
personas que tienen opiniones
religiosas extremas las expresen
en público.”
“Sólo deben participar en el gobierno
las personas más inteligentes y
preparadas, y esa es la razón por la
que en la política hay más hombres
que mujeres.”
FRASE 10
FRASE 11
“Si los jóvenes no tienen buenas
notas en la escuela, no se les debe
permitir participar en actividades
deportivas o de ocio.”
“Es absurdo que las familias que tienen
recursos limitados eduquen a sus hijas;
las niñas acaban casándose,
marchándose y teniendo hijos
de todos modos.”
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
47. DOS
EXPLORAR LOS DERECHOS HUMANOS
39
FRASE 3
FRASE 6
“El Estado debe proporcionar lugares
donde los ateos (las personas
que no creen en Dios) puedan
reunirse para hablar, celebrar
y crear una comunidad.”
FRASE 9
“La gente debe pagar toda la atención
sanitaria que reciba y, por tanto, quienes
pueden permitirse pagar más merecen
unos servicios de salud mejores.”
FRASE 12
“La música, el arte y la literatura
son sólo para la élite cultural,
no para los pobres.”
Algunas conexiones posibles entre las frases
y los artículos de la DUDH
La FRASE 1
tiene relación
con los artículos 1 y 2:
El derecho a la igualdad
La FRASE 2
tiene relación con
el artículo 3:
El derecho a la libertad
La FRASE 3
tiene relación
con el artículo 3:
El derecho a la vida
La FRASE 4
tiene relación
con el artículo 25:
El derecho a un nivel
de vida adecuado
La FRASE 5
tiene relación con
el artículo 12:
El derecho a la intimidad
La FRASE 6
tiene relación con
el artículo 18:
El derecho a la religión
La FRASE 7
tiene relación con
el artículo 19: El derecho
a expresar opiniones
La FRASE 8
tiene relación con
el artículo 21: El derecho
a participar en el gobierno
La FRASE 9
tiene relación con
el artículo 22:
El derecho a la salud
La FRASE 10
tiene relación con
el artículo 24:
El derecho al ocio
La FRASE 11
tiene relación con
el artículo 26:
El derecho a la educación.
La FRASE 12
tiene relación con
el artículo 27:
El derecho a la cultura
Índice: ACT 35/021/2011 Diciembre de 2011
MÓDULO 1: LA POBREZA Y LOS DERECHOS HUMANOS
RESPETA MIS DERECHOS, RESPETA MI DIGNIDAD
ACTIVIDAD 3
“Si una mujer es asaltada
o asesinada en un sitio conocido
por su peligrosidad,
es culpa suya.”
49. Familias residentes en los asentamientos informales de Port Vila
(Vanuatu), agosto de 2010.
TRES
LA RELACIÓN DE LA
POBREZA CON LOS
DERECHOS HUMANOS