FELIZ CUMPLEAÑOS 
DULCE NIÑA 
MARÍA
FELIZ CUMPLEAÑOS 
DULCE NIÑA 
MARÍA
EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO 18, 15-20 
En aquel tiempo, dijo Jesús a 
sus discípulos: 
- - S i t u h e r m a n o p e c a , 
repréndelo a solas entre los 
dos. Si te hace caso, has 
salvado a tu hermano. Si no te 
hace caso, llama a otro o a 
otros dos, para que todo el 
asunto quede confirmado por 
boca de dos o tres testigos. 
Si no les hace caso, díselo a la 
comunidad, y si no hace caso ni 
siquiera a la comunidad, 
considéralo como un gentil o un 
publicano. 
Os aseguro que todo lo que 
atéis en la tierra quedará atado 
en el cielo, y todo lo que 
desatéis en la tierra quedará 
desatado en el cielo. 
Os aseguro, además, que si 
dos de vosotros se ponen de 
acuerdo en la tierra para pedir 
algo, se lo dará mi Padre del 
cielo. Porque donde dos o tres 
están reunidos en mi nombre, 
allí estoy yo en medio de ellos. 
Palabra del Señor.
REFLEXIÓN 
SI CORRIGES...CORRIGE CON AMOR 
La Palabra de Dios de este domingo nos 
propone hasta cinco temas de reflexión: la 
corrección fraterna, el amor al prójimo como 
resumen de todos los mandamientos, la 
facultad de perdonar los pecados, la eficacia 
de la oración en común y la presencia del 
Señor en medio de la comunidad. 
La difícil y necesaria práctica de la 
corrección fraterna. Jesús en el Evangelio 
nos da unas pistas sobre la manera de 
realizar la corrección mutua. Primero debes 
hablarlo personalmente con el hermano 
antes de que sea demasiado tarde y se 
extravíe definitivamente. Pero, ¿cómo 
hacerlo? No lo dice Jesús, pero se deduce 
de su mensaje: con amor y humildad. Si vas 
con aire superior, creyendo que tú eres 
perfecto en todo y sólo el otro es el que se 
equivoca, tu misión no tendrá éxito. Tu 
hermano lo tomará como una crítica 
negativa y no verá tu buena intención. 
Con amor. “Ama”, pero ama de verdad, 
como Jesucristo nos amó, de forma gratuita 
y desinteresada. El que tiene como norma 
de su vida el amor auténtico, no podrá hacer 
nunca daño a su hermano y todo lo que 
realice tendrá la impronta de la buena 
intención. Si uno ofende o se porta mal, en el 
fondo no ama de verdad. Pero es necesario 
que antes veamos a todos con ojos de 
hermano. 
Jesús nos anima a pedir. Esta es la eficacia 
de la oración. Ya en una ocasión nos dijo 
“Pedid y se os dará”. Ahora nos recuerda que 
si esa petición es en común tiene más 
fuerza. Es lo que hacemos en la Eucaristía 
cada domingo. Nos unimos a cada petición 
personal, asumiendo los problemas e 
inquietudes de todos nosotros y de la 
humanidad entera. 
Jesús está presente entre nosotros. 
Notamos de verdad la presencia de 
Jesucristo en medio de la comunidad 
cuando nos reunimos para orar en común. Él 
ha prometido que siempre estará en medio 
de nosotros cuando “dos o más se reúnen en 
su nombre”. 
Por José María Martín OSA
AGENDA ARQUIDIOCESANA 
06 de Septiembre 
Primera Comunión 
Preside: Mons. Javier Del Río Alba 
Lugar: Colegio Nuestra Señora del Pilar - 
Cercado 
Horas: 10:00 
Visita Santuario de Chapi – Polobaya 
Organiza: Parroquia Señor de la Caña 
Partida: Parroquia Señor de la Caña - 
Cayma 
Hora: 7:00 
Jornada Vocacional para Jóvenes 
Lugar: Auditorio Parroquia San Juan 
Bautista - Yanahuara 
Horas: 8:30 a 12:30 
07 de Septiembre 
II Encuentro Arquidiocesano de la 
“Misión Joven” 
Preside: Mons. Javier Del Río Alba 
Lugar: Auditorio Colegio Nuestra Señora 
del Pilar - Cercado 
Horas: 10:00 
Fiesta Familiar 
P a r r o q u i a S a n J u a n B a u t i s t a d e 
Yanahuara 
Lugar: Auditorio Parroquia San Juan 
Bautista - Yanahuara 
Horas: 9:00 a 18:00 
Misa de Fiesta en Honor a la Natividad de 
la Santísima Virgen María 
Templo de la III Orden Franciscana - 
Cercado 
Horas: 10:00 
08 de Septiembre 
Misa de Fiesta en Honor a la Natividad de 
la Santísima Virgen María 
Templo del Monasterio de Santa Rosa - 
Cercado 
Horas: 7:00 
09 al 11 de Septiembre 
Taller de Oración para Jóvenes 
Lugar: Auditorio de la Parroquia San Juan 
Bautista - Yanahuara 
Horas: 18:00 a 20:30
EL PAPA NOS HABLA 
Queridos hermanos y hermanas: 
Nadie se hace cristiano a sí mismo: 
nacemos y crecemos en la fe dentro 
del pueblo de Dios. Por eso 
decimos que la Iglesia es Madre, 
porque nos da vida en Cristo y nos 
hace vivir junto a otros hermanos en 
la comunión del Espíritu Santo. 
El modelo de la maternidad de la 
Iglesia es la Virgen Madre. El 
nacimiento de Jesús en el seno de 
María como primogénito de muchos 
hermanos es como el preludio de la 
v i d a n u e v a q u e r e c i b e n l o s 
cristianos en el bautismo. 
La Iglesia también es madre porque 
nos cuida como hijos y nos indica el 
camino de la salvación. Nos 
alimenta y nos sostiene con los 
sacramentos; nos ilumina con la luz 
del Evangelio, orientándonos al 
b i e n y a n i m á n d o n o s e n l o s 
momentos de oscuridad y nos 
defiende de las asechanzas del 
maligno, exhortándonos a la 
vigilancia para no sucumbir a sus 
seducciones. 
Queridos hermanos, no olvidemos 
que la Iglesia somos todos los 
bautizados, y que su maternidad se 
expresa también en nuestra 
capacidad de acoger, de perdonar, 
de infundir ánimo y esperanza. 
Papa Francisco 
Plaza de San Pedro 
Roma, 03 de septiembre del 2014.
NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA 
8 DE SEPTIEMBRE 
La Iglesia recuerda el día del 
nacimiento de la Virgen María cada 
8 d e s e t i e m b r e . A l g u n a s , 
considerando a María descendiente 
de David, señalan su nacimiento en 
Belén. Otra corriente griega y 
armenia, señala Nazareth como 
cuna de María. 
Sin embargo esta fiesta mariana 
tiene su origen en la dedicación de 
una iglesia en Jerusalén, pues la 
p i e d a d cri sti a n a si e mp re h a 
v e n e r a d o a l a s p e r s o n a s y 
acontecimientos que han preparado 
el nacimiento de Jesús. María 
ocupa un lugar privilegiado, y su 
nacimiento es motivo de gozo 
profundo. 
En esta basílica, que había de 
convertirse en la iglesia de Santa 
A n a ( s i g l o X I I ) , s a n J u a n 
Damasceno saludó a la Virgen niña: 
"Dios te salve, Probática, santuario 
divino de la Madre de Dios … ¡Dios 
te salve, María, dulcísima hija de 
Ana!". 
Aunque el Nuevo Testamento no 
reporta datos directos sobre la vida 
de la Virgen María, una tradición 
oriental veneró su nacimiento desde 
mediados del siglo V, ubicándolo en 
el sitio de la actual Basílica de 
"Santa Ana", en Jerusalén. La fiesta 
pasó a Roma en el siglo VII y fue 
apoyada por el Papa Sergio I.
TALLER DE ORACIÓN PARA 
JÓVENES 
Continuando con las actividades por el Año 
de la Juventud el Arzobispado de Arequipa, 
a través del Centro Pastoral Juan Pablo II, 
realizará un “Taller de Oración para 
Jóvenes”, del 9 al 11 de septiembre de 18:00 
a 20:30 horas en el Auditorio de la Parroquia 
“San Juan Bautista” de Yanahuara, con el 
objetivo de lograr que los jóvenes tengan un 
e n c u e n t r o p e r s o n a l c o n J e s ú s y 
e s t a b l e z c a n u n d i á l o g o c o n É l , 
experimentando su amor y dejándose 
deslumbrar por Cristo. 
El Taller de Oración estará a cargo del Pbro. 
Manuel Celestino, quien tocará temas como 
la Oración en las Sagradas Escrituras y las 
expresiones y formas de orar. 
Frente al estilo de vida actual lleno de 
ocupaciones y distracciones que pueden 
fomentar el alejamiento de Dios debemos 
recordar que la oración es fuente de 
alimento espiritual necesario para tener una 
experiencia de Dios y vivir nuestra fe. Los 
últimos cursos con motivo del año de la 
juventud han congregado a más de 800 
jóvenes en cada ocasión. Todos ellos 
dispuestos a recibir a Jesús en sus vidas y a 
encontrarse con la sencillez del amigo que 
nunca falla a través de la oración. 
El ingreso es totalmente libre y las 
inscripciones serán a más tardar hasta el 5 
de setiembre en el Centro Pastoral Juan 
Pablo II ubicado en calle Palacio Viejo 422 – 
teléfono 223213 – correo electrónico 
centropastoral@arzobispadoarequipa.org. 
pe o ese mismo día. 
DATO 
C a b e s e ñ a l a r q u e e l c u r s o s e r á 
retransmitido por la Radio NSE con Dios 590 
AM y Canal 27 NSE con Dios Canal 27 UHF. 
Las ponencias también se encontrarán 
d i s p o n i b l e s e n l a p á g i n a w e b d e l 
Arzobispado y en enlace en las redes 
sociales en Twitter y Facebook.

Natividad Santisima Virgen Maria

  • 1.
  • 2.
  • 3.
    EVANGELIO SEGÚN SANMATEO 18, 15-20 En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: - - S i t u h e r m a n o p e c a , repréndelo a solas entre los dos. Si te hace caso, has salvado a tu hermano. Si no te hace caso, llama a otro o a otros dos, para que todo el asunto quede confirmado por boca de dos o tres testigos. Si no les hace caso, díselo a la comunidad, y si no hace caso ni siquiera a la comunidad, considéralo como un gentil o un publicano. Os aseguro que todo lo que atéis en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra quedará desatado en el cielo. Os aseguro, además, que si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra para pedir algo, se lo dará mi Padre del cielo. Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos. Palabra del Señor.
  • 4.
    REFLEXIÓN SI CORRIGES...CORRIGECON AMOR La Palabra de Dios de este domingo nos propone hasta cinco temas de reflexión: la corrección fraterna, el amor al prójimo como resumen de todos los mandamientos, la facultad de perdonar los pecados, la eficacia de la oración en común y la presencia del Señor en medio de la comunidad. La difícil y necesaria práctica de la corrección fraterna. Jesús en el Evangelio nos da unas pistas sobre la manera de realizar la corrección mutua. Primero debes hablarlo personalmente con el hermano antes de que sea demasiado tarde y se extravíe definitivamente. Pero, ¿cómo hacerlo? No lo dice Jesús, pero se deduce de su mensaje: con amor y humildad. Si vas con aire superior, creyendo que tú eres perfecto en todo y sólo el otro es el que se equivoca, tu misión no tendrá éxito. Tu hermano lo tomará como una crítica negativa y no verá tu buena intención. Con amor. “Ama”, pero ama de verdad, como Jesucristo nos amó, de forma gratuita y desinteresada. El que tiene como norma de su vida el amor auténtico, no podrá hacer nunca daño a su hermano y todo lo que realice tendrá la impronta de la buena intención. Si uno ofende o se porta mal, en el fondo no ama de verdad. Pero es necesario que antes veamos a todos con ojos de hermano. Jesús nos anima a pedir. Esta es la eficacia de la oración. Ya en una ocasión nos dijo “Pedid y se os dará”. Ahora nos recuerda que si esa petición es en común tiene más fuerza. Es lo que hacemos en la Eucaristía cada domingo. Nos unimos a cada petición personal, asumiendo los problemas e inquietudes de todos nosotros y de la humanidad entera. Jesús está presente entre nosotros. Notamos de verdad la presencia de Jesucristo en medio de la comunidad cuando nos reunimos para orar en común. Él ha prometido que siempre estará en medio de nosotros cuando “dos o más se reúnen en su nombre”. Por José María Martín OSA
  • 5.
    AGENDA ARQUIDIOCESANA 06de Septiembre Primera Comunión Preside: Mons. Javier Del Río Alba Lugar: Colegio Nuestra Señora del Pilar - Cercado Horas: 10:00 Visita Santuario de Chapi – Polobaya Organiza: Parroquia Señor de la Caña Partida: Parroquia Señor de la Caña - Cayma Hora: 7:00 Jornada Vocacional para Jóvenes Lugar: Auditorio Parroquia San Juan Bautista - Yanahuara Horas: 8:30 a 12:30 07 de Septiembre II Encuentro Arquidiocesano de la “Misión Joven” Preside: Mons. Javier Del Río Alba Lugar: Auditorio Colegio Nuestra Señora del Pilar - Cercado Horas: 10:00 Fiesta Familiar P a r r o q u i a S a n J u a n B a u t i s t a d e Yanahuara Lugar: Auditorio Parroquia San Juan Bautista - Yanahuara Horas: 9:00 a 18:00 Misa de Fiesta en Honor a la Natividad de la Santísima Virgen María Templo de la III Orden Franciscana - Cercado Horas: 10:00 08 de Septiembre Misa de Fiesta en Honor a la Natividad de la Santísima Virgen María Templo del Monasterio de Santa Rosa - Cercado Horas: 7:00 09 al 11 de Septiembre Taller de Oración para Jóvenes Lugar: Auditorio de la Parroquia San Juan Bautista - Yanahuara Horas: 18:00 a 20:30
  • 6.
    EL PAPA NOSHABLA Queridos hermanos y hermanas: Nadie se hace cristiano a sí mismo: nacemos y crecemos en la fe dentro del pueblo de Dios. Por eso decimos que la Iglesia es Madre, porque nos da vida en Cristo y nos hace vivir junto a otros hermanos en la comunión del Espíritu Santo. El modelo de la maternidad de la Iglesia es la Virgen Madre. El nacimiento de Jesús en el seno de María como primogénito de muchos hermanos es como el preludio de la v i d a n u e v a q u e r e c i b e n l o s cristianos en el bautismo. La Iglesia también es madre porque nos cuida como hijos y nos indica el camino de la salvación. Nos alimenta y nos sostiene con los sacramentos; nos ilumina con la luz del Evangelio, orientándonos al b i e n y a n i m á n d o n o s e n l o s momentos de oscuridad y nos defiende de las asechanzas del maligno, exhortándonos a la vigilancia para no sucumbir a sus seducciones. Queridos hermanos, no olvidemos que la Iglesia somos todos los bautizados, y que su maternidad se expresa también en nuestra capacidad de acoger, de perdonar, de infundir ánimo y esperanza. Papa Francisco Plaza de San Pedro Roma, 03 de septiembre del 2014.
  • 7.
    NATIVIDAD DE LASANTÍSIMA VIRGEN MARÍA 8 DE SEPTIEMBRE La Iglesia recuerda el día del nacimiento de la Virgen María cada 8 d e s e t i e m b r e . A l g u n a s , considerando a María descendiente de David, señalan su nacimiento en Belén. Otra corriente griega y armenia, señala Nazareth como cuna de María. Sin embargo esta fiesta mariana tiene su origen en la dedicación de una iglesia en Jerusalén, pues la p i e d a d cri sti a n a si e mp re h a v e n e r a d o a l a s p e r s o n a s y acontecimientos que han preparado el nacimiento de Jesús. María ocupa un lugar privilegiado, y su nacimiento es motivo de gozo profundo. En esta basílica, que había de convertirse en la iglesia de Santa A n a ( s i g l o X I I ) , s a n J u a n Damasceno saludó a la Virgen niña: "Dios te salve, Probática, santuario divino de la Madre de Dios … ¡Dios te salve, María, dulcísima hija de Ana!". Aunque el Nuevo Testamento no reporta datos directos sobre la vida de la Virgen María, una tradición oriental veneró su nacimiento desde mediados del siglo V, ubicándolo en el sitio de la actual Basílica de "Santa Ana", en Jerusalén. La fiesta pasó a Roma en el siglo VII y fue apoyada por el Papa Sergio I.
  • 8.
    TALLER DE ORACIÓNPARA JÓVENES Continuando con las actividades por el Año de la Juventud el Arzobispado de Arequipa, a través del Centro Pastoral Juan Pablo II, realizará un “Taller de Oración para Jóvenes”, del 9 al 11 de septiembre de 18:00 a 20:30 horas en el Auditorio de la Parroquia “San Juan Bautista” de Yanahuara, con el objetivo de lograr que los jóvenes tengan un e n c u e n t r o p e r s o n a l c o n J e s ú s y e s t a b l e z c a n u n d i á l o g o c o n É l , experimentando su amor y dejándose deslumbrar por Cristo. El Taller de Oración estará a cargo del Pbro. Manuel Celestino, quien tocará temas como la Oración en las Sagradas Escrituras y las expresiones y formas de orar. Frente al estilo de vida actual lleno de ocupaciones y distracciones que pueden fomentar el alejamiento de Dios debemos recordar que la oración es fuente de alimento espiritual necesario para tener una experiencia de Dios y vivir nuestra fe. Los últimos cursos con motivo del año de la juventud han congregado a más de 800 jóvenes en cada ocasión. Todos ellos dispuestos a recibir a Jesús en sus vidas y a encontrarse con la sencillez del amigo que nunca falla a través de la oración. El ingreso es totalmente libre y las inscripciones serán a más tardar hasta el 5 de setiembre en el Centro Pastoral Juan Pablo II ubicado en calle Palacio Viejo 422 – teléfono 223213 – correo electrónico centropastoral@arzobispadoarequipa.org. pe o ese mismo día. DATO C a b e s e ñ a l a r q u e e l c u r s o s e r á retransmitido por la Radio NSE con Dios 590 AM y Canal 27 NSE con Dios Canal 27 UHF. Las ponencias también se encontrarán d i s p o n i b l e s e n l a p á g i n a w e b d e l Arzobispado y en enlace en las redes sociales en Twitter y Facebook.