1. NICARAGUA
Capital: Managua
Población total: 5,465,000 (2005)
Moneda: córdoba
Superficie: 129.494 km²
Situada en el centro geografico
del istmo centroamericano, limita
al norte con Honduras y al sur con
Costa Rica.
Ciudades más importantes:
Managua, León, Granada,
Bluefields.
Se puede dividir en tres grandes
zonas:
1. La zona del Pacifico
2. La zona central
3. Las tierras bajas del Caribe

2. El lago Cocibolca y el volcán Cosigüina, situados en la zona del Pacífico, la
región volcánica y lacustre de Nicaragua, donde se extienden la
Cordillera Volcánica y la Cordillera Centroamericana.

3. Reserva de Peñas Blancas, Matagalpa, en la zona central, caracterizada por
regiones montañosas y húmedas al sur (Matagalpa y Jinotega) y por
regiones secas al norte (Nueva Segovia).

4. Corn Island, en las Tierras Bajas del Caribe, región cubierta por grandes
bosques y enormes ríos que desembocan en el mar de las Antillas. Los más
importantes son: el Coco, el San Juan y el Río Grande de Magalpa. En la
zona del Caribe se encuentra la selva de Bosawás, la segunda selva más
grande del continente y hogar de una rica biodiversidad.

5. Un poco de historia…
Huellas de Acahualinca
• 4000 a.C.
• Asentamientos indígenas
Francisco Hernandez de Cordoba
• 1524
• Fundación de la colonia española de Nicaragua
República Federal Centroamericana
• 22 Noviembre 1824
• “Las provincias representadas en esta Asamblea son libres e independientes
de la antigua España, de México y de cualquiera otra potencia[…]”
Protectorado Inglés
Siglo XVII
Los ingleses se establecen en la costa de los mosquitos y fundan la ciudad de
Bluefields

6. Sigue
Guerra civil y independencia
• Guerra civil entre Granada (conservadores) y León (liberales)
• 1838 Independencia y constitución
Guerra nacional y años conservadores
• Walker, filibustero estadounidense, se proclama presidente de
Nicaragua pero los patriotas le derrotaron (batalla de San Jacinto)
• 1858  Recuperación económica e institucional
Revolución liberal y presidencia Zelaya
• Nueva constitución (La “libérrima”) y Academia militar de Nicaragua
• Nota Knox – Zelaya derrocado por los EEUU

7. Siglo XX
Augusto Sandino, el General de Hombres Libres
• Insurreccón liberal – Invasión EEUU (Puerto Cabezas)
• Sandino forma una fuerza de guerrilla para combatir a la guardia
nacional, que estaba bajo la influencia de los EEUU.
Los Somoza (1936-1979)
• 1936: Anastasio Somoza García sube al poder, apoyado por los EEUU
• Operación Chanchera: el FSLN toma el poder
La revolución sandinista y los contras
• Inestabilidad política y social – guerra civil promovida por los EEUU
• 1990: Violeta Chamorro, candidata antisandinista, gana las
elecciones y desmantela el sistema del FSLN

8. Sistema político
República presidencialista (Daniel Ortega – 2006-2017)
•
Presidente + 12 ministros  poder ejecutivo
Asamblea Nacional (90 diputados)  poder legislativo
Suprema Corte de Justicia (12 magistrados)  poder judicial
Consejo Supremo Electoral (10 magistrados + 15 consejos
electorales departamentales)  poder electoral
Composición actual de la Asamblea Nacional
Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) 62 diputados
Partido Liberal Independiente (PLI) 25 diputados
Partido Liberal Constitucionalista (PLC) 3 diputados
•
•
•

9. Noticias de actualidad
Hay oposición en la Asamblea?
Según expertos, hay una fuerte dependencia del poder ejecutivo y la
Asamblea aprueba lo que el Gobierno quiere mientras que debería existir
coordinación armónica entre los dos poderes.
Caso Fariñas:
El famoso empresario Henry Fariñas, blanco del ataque que el 9 de julio de 2011
acabó con la vida del cantante Facundo Cabral, es acusado de crimen organizado,
lavado de dinero y tráfico internacional de droga.
Inversiones Hemco:
Hemco inyecta 138 millones de dólares en megaproyectos hidroeléctricos,
forestal y en el negocio de los call center en la Región Autónoma del Atlántico Norte.
(fuente: LaPrensa.ni)

10. Manifestaciones culturales
La Purísima
Fiesta religiosa dedicada a la virgen
María que termina el 7 de diciembre con la
Gritería, que consiste en recorrer la calles y
visitar diferentes altares en honor a
la Virgen María rezando y cantando. A la vez
se grita “¿Quién causa tanta alegría?” y se
responde: “La Concepción de María.”
Celebraciones de la
Independencia
Septiembre es celebrado como el mes patrio, y
en las casas se exponen las banderas azul y
blanco de Nicaragua. Las celebraciones van del
1 al 15 de septiembre.

11. Literatura
El Güegüense (Macho Ratón)
Drama Satírico
Literatura prehispánica - Siglo XVI
Rubén Darío (1867-1916)
Padre del modernismo español
Obras principales:
Cantos de vida y esperanza (1905)
Azul…(1888)
Temas:
Erotismo, exotismo, ocultismo, temas civicos y sociales

12. Música
• La música autóctona nicaragüense
muestra influencias españolas y
africanas.
• El instrumento típico es la marimba
de arco (muy parecido a un
xilófono)
• Los chicheros son bandas locales
que tocan en las fiestas y en las
corridas de toros.
• Son nica (Camilo Zapata): marimba
de arco, guitarra y requinto.
•

13. Comida
La base fundamental de la gastronomía nicaragüense desde sus
orígenes ha sido el maíz, que constituye la herencia culinaria de las
antiguas culturas indígenas.
Algunas recetas:
El Gallo Pinto: se come en todas las casas de este país casi a diario y es
tomado como símbolo nacional. Es una mezcla de arroz frito con
cebolla, chiltoma (pimiento dulce) y frijoles rojos cocidos con ajo.
El Vigorón: este plato conserva su origen en la ciudad de Granada. En
un plato cubierto por una parte de una hoja de plátano, se colocan
yuca cocida, chicharrón (piel de cerdo) y una ensalada de repollo
(col) y tomate.
El Indio Viejo: carne de res (toro o vaca) con cebolla, ajo, chiltoma y
tomate cocida en caldo y luego frita con verduras y una masa de
tortillas de maíz humedecidas. Al final se agrega jugo de naranja
agria y se cuece otra vez en el caldo.
Bebidas: se toman muchos jugos de frutas tropicales, además de
bebidas alcohólicas derivadas del maíz, como la cususa y la chicha.

14. Español de Nicaragua - fonética
VOCALISMO
Las vocales /i/, /e/, /a/, /o/, /u/ responden al sistema fonológico de la lengua española. Cambios de timbre
son comunes en sílaba átona (ej. dispertar, mesmo, revulución, sepoltura) y comportan:
Reducción de hiatos en:
•
• Diptongos: de años [dja o] ;ɲ pasear [pasjar]; teatro [tjatro]
• Monoptongos: veinte [bente], hizo una [i’suna]; me impide [mi’mpiðe]
•

15. Español de Nicaragua - fonética 2
CONSONANTISMO
Grupos consonanticos cultos (/pt/, /kt/):
• Vocalización: perfecto [pe ’fɾ eito] (zonas rurales)
• Alteración: aceptar [asek’taɾ]; insecto [in’septo]
• Omisión: extraño [es’tra o];ɲ concepto [con’seto]
La fricativa labiodental sorda /f/ se realiza como fricativa bilabial sorda
[ ]ɸ .
La fricativa velar sorda /x/ se realiza como glotal sorda /h/ muy débil.
La nasal alveolar /n/ se pierde en posición final de palabra.
Pérdida de contraste entre /λ/ y /j/ (yeísmo)
Seseo.

16. Español de Nicaragua - morfosintaxis
PRONOMBRES:
Singular: vos (segunda singular) y usted. Las formas verbales que acompañan al “vos” son -ás, -és, -ís. Ej. Vos cantás,
comés, sufrís.
Plural: ustedes con las desinencias siempre en 3ª persona del plural.
POSESIVO:
No se usa el vuestro, nuestro, suyo sino las perifrasis de nosotros, de ellos, de ustedes, de él, etc.
PREPOSICIONES:
Empleo de “a” en lugar de “en” con verbos de movimiento (ej. “Entró a la casa”)
Empleo de “Hasta” y “Desde” para indicar posterioridad y anterioridad a la referencia temporal expresada por el
verbo. (ej. “El negocio abre hasta las 8”, “Juan vino desde el Viernes”)
Sustitución de “dentro” por “entre” (ej. “La camiseta está entre el cajón”)

17. Español de Nicaragua – morfosintaxis 2
DERIVACIÓN
Uso abundante de las siguentes desinencias y sufijos:
-ada: comportamiento o conducta (ej. fanaticada = ‘aficionados’)
-azón: frecuencia o intensidad (ej. apretazón = ‘apretujamiento’, ‘estrujamiento’)
-dera: acciones reiterativas (ej. habladera, comedera)
-era/o: abundancia (ej. cucarachero, zopilotera)
-ito (-itito/a): se aplican también a adjetivos y adverbios (ej. ahorita/itita, nadita)
ALGUNOS USOS ADVERBIALES
‘correcto’ = de acuerdo; ‘Bien’ = muy (“bien contento”); ligero = rápido (“camina
ligero”)
ADJETIVOS CON VALOR ADVERBIAL
‘duro’ = fuerte, alto, rapido (“apretar duro, hablar duro, correr duro” (influencia
del inglés “hard”); ‘bueno’ en la frase “Está bueno” en lugar de ‘bien’.

18. Español de Nicaragua – morfosintaxis 3
VERBOS Y PERÍFRASIS VERBALES
Préterito perfecto simple para cualquier tipo de oración pasada. (ej. “Hoy comí pan”)
Futuro solo para expresar dudas. (ej. “¿qué le pasará a Juan?”) Se sustituye por el
presente o por la perifrasis ir + a + infinitivo (ej. “Mañana cierran la iglesia”; ¿qué vas
a hacer mañana?”)
Indefinido en lugar de pretérito pluscuamperfecto. (ej. “vinieron a llevarse lo que ellos
dejaron”)
Preterito perfecto compuesto en lugar de futuro perfecto (ej. “cuando ella venga yo ya
me he ido”)
El imperativo singular siempre lleva el clitico -te formando una palabra llana (ej.
“metete”, “callate”)
Perífrasis verbales:
Ir + gerundio con valor de futuro inmediato (ej. “Me voy yendo”)
Echar + participio; ponerse + adjetivo con valor incoativo (ej. “echarse una dormida”;
“ponerse flaco”

19. Español de Nicaragua – Léxico
Palabras derivadas dal léxico Náhuatl:
Cegua (mujer), guacal (cabeza), mecate (cuerda), nana (madre), pipe
(niño), tata (padre), cachipil (muchos), chalco (duro), guanaco (tonto).
Palabras patrimoniales:
Aeromoza (azafata), carro (coche), encabarla (equivocarse), embolar
(emborrachar), enflatarse (perder la paciencia), fregar (hacer bromas), maceta
(cabeza), pelota (grupo de amigos), tema (manía, obsesión).
Palabras de origen extranjero:
Balear (herir de disparo – it.), faja (cinturón – cat.), mechudo (despeinado
–fr.), chavalear (comportarse como chavalo, joven – git.)
Tendencia a la economía léxica; hay palabras que siempre pueden
sustituir un nombre común: chereque, virote, carambada, chunche, carajada,
turulo.
“Se le cayó la carambada al televisor”; “Pasame el turulo eso”.

20. Gracias por su atención
Erik Iní
Giovanbattista Fichera