Este documento explica la importancia de documentar los trabajos universitarios mediante el uso de citas y referencias bibliográficas. Esto protege los derechos de autor al reconocer el trabajo de otros, y sustenta las propias ideas del autor al insertar su trabajo en el cuerpo de conocimiento existente sobre el tema. El documento también describe los tipos de citas y cómo incluirlas según las normas APA.

1. NORMAS APA

2. ¿POR QUÉ DOCUMENTAR LOS TRABAJOS
UNIVERSITARIOS?
Al documentar sus trabajos usted demuestra el
respeto por el trabajo
de los otros y reconoce el valor de éstos en la
construcción de las
ideas propias. La inclusión de citas dentro de
su escrito y la elaboración
de una lista de referencias le permiten proteger
los derechos de
autor y sustentar sus ideas.

3. Proteger los derechos de autor
• La Dirección Nacional de Derechos de Autor (1995) define los
• derechos de autor como la protección, otorgada por el Estado, de la
• originalidad, habilidad y trabajo del creador de una obra científica,
• literaria o artística. El autor tiene derechos morales y patrimoniales
• sobre su obra. Los primeros reconocen el trabajo de una persona
como
• una expresión de su espíritu e intelecto valiosa en sí misma y le
otorgan
• la facultad para tomar decisiones sobre la manera como su obra

4. será presentada y divulgada. Los segundos reconocen que el trabajo de
un autor puede producir beneficios económicos y establecen parámetros
para proteger la obra y las posibilidades de lucro que surgen de ella.
Los derechos patrimoniales se ubican en tres órdenes: reproducción,
comunicación pública y transformación. La reproducción se refiere a
la edición, copia o inclusión del trabajo original en otro trabajo. La
comunicación pública está relacionada con la ejecución, representación
o difusión de una obra en medios masivos de comunicación. Por
último, la transformación está relacionada con la traducción, arreglo o
adaptación de una obra. La ley 23 de 1982 reglamenta estos derechos
y la manera como se pueden utilizar los trabajos de los otros sin violentar
los derechos de autor.
El plagio consiste en tomar las ideas de otra persona y presentarlas
como propias o en presentar textualmente un escrito sin citar al autor.
Por lo tanto, al cometer plagio se están violentando los derechos morales
del autor, así como los patrimoniales en el orden de reproducción
de su obra.

5. Sustentar las ideas propias
Las citas dentro del texto y las listas de referencias le permiten insertar
su trabajo en el cuerpo de conocimiento que existe sobre el tema y,
además, aportar al trabajo que otros investigadores hagan acerca de
dicho tema. Al realizar una buena revisión de fuentes e incluir
adecuadamente
la información consultada, usted está aportando a la construcción
de conocimiento sobre el tema investigado.
Las citas a otros autores cumplen diversas funciones según los
objetivos
del trabajo. Le permiten sustentar sus afirmaciones al proporcionar
evidencia empírica y/o propuestas de autoridades en el tema
que está trabajando.

6. Características generales de las citas y las listas de
referencia
Existen tres maneras de incorporar el trabajo de otras
personas a su escrito.
Éstas se diferencian por el grado de cercanía que
tienen con
las fuentes consultadas. Debe atribuir todos los tipos de
citas al autor, así los haya transformado a las propias
palabras o los haya resumido.
A continuación se presenta una descripción general de
cada tipo de cita.
En las siguientes secciones de este documento
encontrará las indicaciones específicas para utilizar
estas citas según las normas en las que
se esté basando.

7. Para tener en cuenta al hacer su trabajo
Asegúrese de anotar la referencia de las fuentes
que va a usar para documentar
sus trabajos
• Si saca fotocopias, escriba la referencia en ellas.
• Si imprime un documento de Internet, copie la URL
(dirección donde
está ubicado el documento) y escriba la fecha de
consulta pues esta
información es indispensable en estas referencias.