Este documento explora el uso metafórico del verbo "ver" y cómo nuestro lenguaje corporal involucra los ojos en diferentes situaciones. Explica que cuando no queremos saber algo nos tapamos los ojos, y que cuando nos aburrimos o queremos hacer otra cosa, decimos que nos pican los ojos. Incluye una tabla que relaciona situaciones como olvidar un mal recuerdo, no gustarnos algo que vemos, o no afectarnos personalmente una situación, con acciones corporales como rascarse los ojos o cerrarlos.

1. CATALÀ
ULL METAFÓRIC:
Segur que alguna vegada heu sentit a dir :”No veig què vol dir”. Aquesta
dita popular faci servir el verb “veure” no és casualitat. Ja que quan
reflexionem és gràcies a imatges visuals. Per això quan no volem saber
una cosa ens passem les mans pels ulls o ens tapem els ulls amb les mans.
No us heu fixat mai que quan és de nit ens comencen a picar els ulls
(sempre es diu que per la son) però quan ens posem al llit misteriosament
ja no ens piquen? Per què passa això? Això passa perquè aquella persona
s’està avorrint i vol fer una altre cosa.
Aquí teniu una taula on es relacionen les diferents situacions amb el
llenguatge corporal de la persona.
SITUACIÓ LLENGUATGE CORPORAL
Quan volem oblidar un record desagradable Ens rasquem els ulls perquè ens piquen
Quan no ens agrada el que veiem Tanquem els ulls
Quan la situació ens afecta molt personalment La mà es posa a l’interior de la cara
Quan la situació no els afecta personalment Tanquem les parpelles i es rasca l’ull

2. ESPAÑOL
OJO METAFÓRICO:
Seguro que alguna vez habéis oído decir: “No veo qué quiere decir”. Esta
dicha popular utilice el verbo “ver” no es casualidad. Ya que cuando
reflexionamos es gracias a imágenes visuales. Por eso cuando no
queremos saber alguna cosa nos pasamos las manos por los ojos o nos
tapamos los ojos con las manos.
¿No os habéis fijado nunca en que cuando se hace de noche nos pican
los ojos (siempre se dice que por el sueño) pero cuando nos metemos en
la cama, misteriosamente ya no nos pican? ¿Por qué pasa eso? Eso pasa
porqué esta persona se está aburriendo y quiere hacer otra cosa.
Aquí tiene una tabla dónde se relacionan las diferentes situaciones con
el lenguaje corporal de la persona.
SITUACIÓN LLENGUAJE CORPORAL
Cuando queremos olvidar un recuerdo
desagradable
Nos rascamos los ojos porqué nos pican
Cuando no nos gusta lo que vemos Cerramos los ojos
Cuando la situación nos afecta muy
personalmente
Nos ponemos las manos en el interior de
la cara
Cuando la situación no nos afecta
personalmente
Cerramos los ojos y se los rasca