La historia cuenta las aventuras de Pinocho, una marioneta de madera tallada por Geppetto que cobra vida mágicamente. Pinocho se mete en problemas por su desobediencia y travesuras, pero anhela convertirse en un niño de verdad. La obra ha inspirado numerosas adaptaciones y es una de las más leídas a nivel mundial.
L A COLECCIÓN CUENTOS clásicos para leer y contar
nace con dos objetivos: por un lado, recuperar aquellas
historias conocidas por todos que perduran a través del
tiempo y con las que siguen disfrutando los más pequeños; y por
otro, hacerlas accesibles a los primeros lectores, por eso los textos
son en letra ligada, para que aquellos que comienzan a leer puedan
dar sus primeros pasos y lanzarse en esta aventura de la lectura.
1. Pinocho ♥
"Las aventuras de Pinocho es una obra literaria escrita por el autor italiano
Carlo Collodi. Fue PUBLICADO en Italia en el periódico "Giornale per i
bambini" desde 1882 hasta 1883, con los títulos di un Burattino" ("Historia
de un títere"), ilustradas por Enrico Mazzanti, y es una de las obras más
leídas a nivel mundial. Así pues, cuenta con traducciones a más de
doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo al sistema de lectura
braille. La obra también se ha convertido en uno de los libros más vendidos
de todos los tiempos. Desde su primera publicación, la novela ha dado lugar
a diversas adaptaciones a lo largo del tiempo, entre las que se incluyen
grabaciones de audio, obras de teatro, películas, ballets y obras de ópera.
La primera versión publicada en España, que corrió a cargo de Rafael Calleja,
hijo del fundador de la Editorial Calleja e ilustrado por Salvador Bartolozzi es
una adaptación más castiza de la novela.
Alekséi Nikoláyevich Tolstói escribió una famosa adaptación en ruso del libro
original, llamado Las aventuras de Buratino (Burattino significa marioneta en
italiano).
2. influencias
• La historia parece estar fuertemente influenciada por la cultura
alquímica, principalmente por el concepto del «homúnculo», un ser
al que los alquimistas creían poder dotar de vida a partir de materia
inanimada y cuyo deseo inmediato sería servir a su amo y
convertirse en un ser humano real y no ser una mera imitación, lo
cual encaja perfectamente con Pinocho, siendo así Geppetto la
metáfora de un alquimista. Sin embargo esto no significa que toda
la obra esté llena de simbolismos alquímicos y de secretos
ocultistas, y si bien esto no se descarta es más probable que el
autor haya llegado a estar en contacto con estas ideas y que le
dieran inspiración para su obra sin haber estado muy involucrado
con estas ideas y sin llenar su obra de símbolos y mensajes más allá
del claro mensaje moral.
3. Sinopsis
• El carpintero Geppetto es un humilde hombre
que siempre había deseado tener un hijo. Un
buen día se le ocurre la genial idea de tallar
una marioneta de madera con la forma de un
niño de verdad. Antes de estar terminada,
esta cobra vida inesperadamente y se
convierte en un niño travieso y desobediente
al que Geppetto llama Pinocho.
4. Biografia
• Collodi, Carlo (2003). Las aventuras de
Pinocho. ilustrado por Iassen Ghiuselev.
Edición conmemorativa del 120 aniversario de
Pinocho. Barcelona: Editorial Juventud. ISBN
978-84-261-3289-5.
• Arbulu Barturen, María Begoña. Modismos,
refranes y culturemas en las primeras
traducciones españolas de «Le avventure di
Pinocchio» (pdf). Università di Padova.
5. Ricitos de oro y Los tres osos
• Ricitos de Oro y los tres osos es un cuento de
hadas.
• Normalmente considerado como una historia
folclórica anónima, tal vez escocesa, o como
material recogido por los hermanos Grimm,
cobró fama a partir de su primera edición en
1837 en la forma de un texto en prosa compuesto
por Robert Southey, basado tal vez en una
versión más antigua y que aparecía en su obra
The Doctor
6. Sinopsis
• La historia cuenta el encuentro entre tres osos antropomórficos y una niña llamada Ricitos de Oro
por su cabellera rubia. Una familia de osos compuesta por un papá, una mamá y de su hijo
pequeño vive en una pequeña casa en un bosque. Un día, esperando a que su sopa se enfríe, la
familia oso sale a dar un paseo. Ricitos de Oro encuentra la casa vacía. Llena de curiosidad, entra y
se mete en los asuntos de la familia. Como tiene hambre, comienza a probar la sopa y le gusta la
del osito, ni muy caliente ni muy fría. Después, para poder descansar, comienza a probar cada uno
de los tres sillones y prefiere el del osito, ni muy duro ni muy suave. Somnolienta, Ricitos de Oro
decide irse a dormir, y, después de haber probado las tres camas, se acuesta finalmente en la del
osito, justo de su tamaño.
• Los tres osos regresan a su casa mientras Ricitos de Oro duerme todavía. La despiertan, y según la
versión de la historia, la asustan antes de hacerla huir. En las versiones más recientes, los osos
asustan involuntariamente a Ricitos de Oro, sin intención de hacerle ningún daño. Es cuando ella
escapa corriendo entonces; la familia oso retoma el desayuno, luego de que papá oso repara la
silla. En algunas versiones, los osos incluso acompañan a Ricitos de Oro para indicarle el camino
correcto para regresar a su hogar. La moraleja de la historia también puede llegar a diferir, pero se
puede resumir en la idea de que la intimidad de los demás debe ser respetada. Otra moraleja
puede ser que debemos compartir lo que tenemos con cualquiera que lo necesite, pero
concienciados de que solamente le servirá a los demás aquello que realmente sea adecuado para
ellos.
7. Ricitos Referencias
• ABRAMS, M.H. (n. 1912) et al.: Norton
Anthology of English Literature (Antología de
Norton de la literatura inglesa), 3ª ed.,
Norton,[1] Nueva York, 1974.
• OBER, Warren: The Story of the Three Bears.
Scholars Facsimilies & Reprint (Facsímiles
académicos y reediciones), septiembre del
2000