La historia trata de un cuadrado llamado Cuadradito que quiere entrar en una casa grande redonda pero no puede porque no es redondo como la puerta. Intenta estirarse, doblarse y volverse redondo pero no tiene éxito. Sus amigos redondos sugieren cortarle las esquinas pero él se niega porque le dolería. Finalmente, los redondos deciden que no es Cuadradito quien debe cambiar sino la puerta, así que le cortan cuatro esquinitas a la puerta para que Cuadradito pueda entrar j

1. Por cuatro esquinitas de nada.
Jérôme Ruillier

2. Cuadradito juega con sus amigos.

3. ¡Ring! Es hora de entrar en la casa grande.

4. ¡Pero Cuadradito no puede entrar!
No es redondo como la puerta.

5. Cuadradito está triste.

6. Le gustaría mucho entrar en la casa grande.

7. Entonces, se alarga,
se tuerce,

8. se pone cabeza abajo,
se dobla.
Pero sigue sin poder entrar.

9. - ¡Sé redondo! – le dicen los Redonditos.
Cuadradito lo intenta con todas sus fuerzas.

10. -¡Te lo tienes que creer! – dicen los Redonditos.
-Soy redondo, soy redondo, soy redondo...
-repite Cuadradito.
¡Pero no hay nada que hacer!

11. -¡Pues te tendremos que cortar las esquinas!
-dicen los Redonditos.

12. -¡Oh, no! –dice Cuadradito-. ¡Me dolería mucho!

13. ¿Qué podemos hacer?

14. Cuadradito es diferente.
Nunca será redondo.

15. Los Redonditos
se reúnen en la sala grande.
Hablan durante
mucho, mucho tiempo.

16. Hasta que
comprenden
que no es
cuadradito
el que tiene
que cambiar.

17. ¡Es la puerta!

18. Entonces, recortan cuatro esquinitas,
cuatro esquinitas de nada…

19. que permiten a Cuadradito
entrar en la casa grande…

20. … junto a todos los Redonditos.