Este documento contiene información sobre varios eventos y comunicaciones para padres de una escuela primaria. Anuncia que celebrarán fiestas para Santo Tomás y San Sebastián, así como una excursión al final del curso. También indica que tendrán entrevistas individuales con los padres en diciembre y junio, y que enviarán informes escritos a casa. Por último, da consejos sobre puntualidad, enfermedades, almuerzos, cumpleaños y ropa de los estudiantes.

1. -…
-

2. ⁻ Santo Tomas bezperan baserritarrez jantzita etor daitezke eta
txistorra eta ogia jango ditugu.
⁻ Danborrada goizez Lehen Hezkuntzakoekin batera. Umeak
ikustera etorriz gero, etxera eramateko eskatzen dizuegu.
⁻ Kurso bukaerako jaialdia ekainak 4ean (larunbata) goizean
ospatuko dugu dantza emanaldi batekin.
⁻ Ibilaldia ikasturte bukaeran egingo dugu, 3 urtekoekin batera.
JAIAK

3. FIESTAS
⁻ La víspera de Santo Tomás, pueden venir vestidos de
caseros y comeremos txistorra.
⁻ La víspera de San Sebastián, tocaremos la tamborrada al
mediodía con los mayores. Si venís a ver a vuestros hijos
os pedimos que los lleveis a casa.
⁻ La fiesta de fin curso se celebrará el 4 de Junio por la
mañana en el edificio de arriba. Prepararemos una
pequeña actuación.
⁻ Haremos una excursión de fin de curso junto con los
niños de 3 años.

4. RELACIONES CON LOS PADRES/MADRES
⁻ En Diciembre tendremos las entrevistas individuales.
⁻ En Junio, además de las entrevistas individuales, os
daremos un informe escrito.
⁻ La carpeta la llevarán a casa al final de trimestre.
⁻ Comentar con vuestros hijos el trabajo y la carpeta
vacia la traeís a la ikastola después de las vacaciones.
⁻ En las entradas y salidas podeís aprovechar para
hacernos algún comentario.
⁻ Si el tema es importante, podemos quedar a una hora.

5. ⁻ Abenduan banakako elkarrizketak.
⁻ Ekainean banakako elkarrizketan informeak banatuko
zaizkizue.
⁻ Karpeta etxera hiruhileko bakoitzean.
⁻ Karpetako lanak ikusi eta oporretatik bueltan hustu eta ekarri.
⁻ Sarrera-irteerak aprobetxatu gauza zehatzen berri emateko.
⁻ Kezka sakonagoa bada, hitzordua adostu.
GURASOEKIN HARREMANAK

6. AVISOS
⁻ Puntualidad en las entradas y salidas.
⁻ Hora de entrada: 9:00 o 9:30 .
⁻ Cuando los niños están enfermos, si tienen algo contagioso coger el
tiempo para que se curen y avisar por teléfono en la ikastola.
⁻ Almuerzo: Se os pedirá una caja de galletas.
⁻ Los cumpleaños los celebraremos en el aula con un bizcocho sencillo.
Recordar que en la gela de Agurtzane hay un niño con alergia.
⁻ Controlar las uñas. Cortarlas con regularidad.
⁻ Piojos: revisar a menudo las cabezas. Si tienen ponerles en tratamiento
y avisar en la gela.
⁻ Toda la ropa con nombre y los abrigos con una cinta para colgar con
facilidad en el perchero.
⁻ La motxila también con nombre. Cuando la lleven a casa, mirad si
tienen alguna nota o ropa sucia,…
⁻ Ropa cómoda(sin tirantes, ni cinturón, ni petos,…).
⁻ Si llevan ropa de la ikastola, traedla cuanto antes

7. ⁻ Sarrera-irteera orduak errespetatu.
⁻ Sarrerako ordua: 9:00 ala 9:30 tan.
⁻ Haurrak gaixorik daudenean edo zerbait kutxakorra dutenean ez ekarri
ikastolara eta telefonoz abisatu mesedez.
⁻ Hamaiketakoa: ume bakoitzak gaileta kaxa bat ekartzea eskatuko zaizue.
⁻ Urtebetetzeak gelan ospatuko ditugu. Bizkotxoa ekarri dezakezue. Kontuan
izan Agurtzaneren taldean ume alergiko bat dagoela.
⁻ Azkazalen luzera zaindu astero.
⁻ Zorriak: burua sarri begiratu eta kontrolatu eta behar denean tratamentua
jarri.
⁻ Arropa izenarekin eta zintzilikatzeko zinta jarrita.
⁻ Motxila izenarekin. Motxila etxera eramaten dutenean oharren bat edo
erropa zikina dagoen begiratu.
⁻ Arropa erosoa (tiranterik ez, gerrikorik ez, petorik ez)
⁻ Ikastolako erropa eramaten dutenean, lehenbait lehen bueltatu.
OHARRAK