El documento presenta el programa de una conferencia regional sobre la mujer que se llevará a cabo durante tres días. El programa incluye paneles, presentaciones y discursos sobre temas relacionados con la igualdad de género, el empoderamiento económico de la mujer, el empleo y las responsabilidades familiares. También incluye eventos paralelos organizados por agencias de la ONU sobre temas como empresas que promueven la igualdad de género y el empoderamiento de mujeres indígenas y afrodescendientes.

1. 11 de julio de 2010
ORIGINAL: ESPAÑOL
PROGRAMA
Lunes 12 de julio de 2010
16.00 a 20.00 horas Entrada
Registro de participantes
18.00 a 19.00 horas Sala 1
Cuadragésima cuarta reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional
sobre la Mujer de América Latina y el Caribe
19.00 a 20.00 horas Reunión de Jefes de Delegación
Martes 13 de julio de 2010
08.00 a 08.45 horas Entrada
Registro de participantes
8.45 a 9.00 horas Sala 1
Ingreso de asistentes a la sala
9.00 a 9.15 horas Elección de la Mesa Directiva y aprobación del temario provisional
9.15 a 11.30 horas Ceremonia de inauguración de la undécima Conferencia Regional sobre la Mujer
de América Latina y el Caribe
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (English),
(Português)
Palabras de Rachel Mayanja, Asesora Especial en Cuestiones de Género y
Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas
Palabras de Nilcéa Freire, Ministra de la Secretaría de Políticas para las Mujeres
del Brasil
Palabras de Celso Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil
10.15 a 10.45 horas Actividad cultural: presentación de Virgínia Rodrigues
10.45 a 11.15 horas Café
11.15 a 13.00 horas Presentación del documento “¿Qué Estado para qué igualdad?”, a cargo de Alicia
Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión
Conferencia magistral de Michelle Bachelet, ex Presidenta de Chile

2. 2
13.00 a 14.45 horas Pausa
14.45 a 15.00 horas Lectura de documento de la sociedad civil
15.00 a 15.45 horas Panel de alto nivel ¿Qué Estado para qué igualdad?
Moderadora: Nilcéa Freire, Ministra de la Secretaría de Políticas para las Mujeres
del Brasil
• Rocío Villanueva, Directora del Instituto de Democracia y Derechos
Humanos de la Pontificia Universidad Católica del Perú
• Delfina Mux Caná, Consultora del PNUD y el UNICEF, Guatemala
(Ponencia), (Presentación)
15.45 a 16.15 horas Pausa
16.15 a 17.15 horas Panel de alto nivel (continuación)
• Carlos Gaviria, ex Presidente de la Corte Constitucional, Colombia
• Virginia Vargas, integrante y socia fundadora del Centro de la Mujer Peruana
Flora Tristán, Perú
17.15 a 18.00 horas Intervenciones de países
18.00 a 18.30 horas Ronda de cierre
Miércoles 14 de julio de 2010
09.00 a 10.00 horas Sala 1
Primer panel. Empleo, responsabilidades familiares y obstáculos socioculturales
a la igualdad de género en la economía
Moderadora: Yolanda Ferrer, Secretaria General de la Federación de Mujeres
Cubanas
• Isolda Espinosa, Consultora de la CEPAL, Nicaragua (Ponencia)
• Helena Hirata, Directora de investigación del Centro Nacional de
Investigación Científica, Francia (Ponencia)
10.00 a 11.00 horas Intervenciones de países
11.00 a 11.30 horas Pausa
11.30 a 12.00 horas Primer panel (continuación)
• Carmen Beramendi, Docente del Programa Género y Cultura, Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Uruguay (Ponencia),
(Presentación)
• Barbara Bailey, Directora del Centro de Estudios de Género y Desarrollo,
Universidad de las Indias Occidentales, Barbados (Ponencia)
12.00 a 12.40 horas Intervenciones de países

3. 3
12.40 a 13.00 horas Ronda de cierre
09.00 a 10.00 horas Auditorio
Segundo panel: Políticas de desarrollo y tiempo de las mujeres
Moderadora: Sonia Escobedo, Secretaria Presidencial de la Mujer, Guatemala
• María-Ángeles Durán, Profesora de Investigación del Instituto de Economía,
Geografía y Demografía del Centro de Ciencias Humanas y Sociales, España
• Juan Carlos Feres, Jefe de la Unidad de Estadísticas Sociales de la División
de Estadística y Proyecciones Económicas, CEPAL (Presentación)
• Blanca Munster, Investigadora del Centro de Investigaciones de la Economía
Mundial (CIEM), Cuba (Ponencia), (Presentación)
10.00 a 11.00 horas Intervenciones de países
11.00 a 11.30 horas Pausa
11.30 a 12.00 horas Segundo panel (continuación)
• Flavia Marco, Consultora independiente, Estado Plurinacional de Bolivia
(Ponencia), (Presentación)
• Antonella Picchio, Profesora del Departamento de Economía Política,
Universidad de Módena y Reggio Emilia, Italia (Presentación)
12.00 a 12.40 horas Intervenciones de países
12.40 a 13.00 horas Ronda de cierre
13.00 a 14.30 horas Sala 1
Primer evento paralelo: Empresas que promueven la igualdad: sistemas de
gestión de calidad con equidad de género en América Latina
Organizado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el
Banco Mundial
Sala 2
Segundo evento paralelo: Mujer y tecnologías de la información y de las
comunicaciones (TIC) en la economía, el trabajo y su empoderamiento en
América Latina y el Caribe
Organizado por el Grupo de trabajo de género y TIC del Plan de Acción de la
Sociedad de la Información (eLAC)
Auditorio
Tercer evento paralelo: Empoderamiento económico de las mujeres indígenas y
afrodescendientes de América Latina y el Caribe
Organizado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), el
Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas
para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) y la Comisión Interamericana de la
Mujer (CIM)

4. 4
14.30 a 15.30 horas Sala 1
Tercer panel: El empoderamiento económico de las mujeres: acceso a las
tecnologías y a los activos productivos y financieros
Moderadora: Icilda Humes, Directora del Departamento de la Mujer, Ministerio
de Desarrollo Humano y Transformación Social, Belice
• Carmen Diana Deere, Profesora de Economía Agrícola y Estudios
Latinoamericanos de la Universidad de Florida, Estados Unidos (Resumen
Ponencia, Ponencia completa) (Presentación)
• Magdalena León, Profesora titular, Facultad de Ciencias Humanas de la
Universidad Nacional, Colombia (Resumen Ponencia, Ponencia)
(Presentación)
• Tarcila Rivera Zea, Coordinadora del Enlace Continental de Mujeres
Indígenas, Región Sur, Perú
15.30 a 16.30 horas Intervenciones de países
16.30 a 17.00 horas Pausa
17.00 a 17.30 horas Tercer panel (continuación)
• Ana Flavia Machado, Profesora del Programa de Posgrado en Economía,
Centro de Desarrollo y Planificación Regional (CEDEPLAR), Universidad
Federal de Minas Gerais (UFMG), Brasil (Presentación)
• María Ángeles Sallé, Presidenta, Fundación Directa, España
17.30 a 17.40 horas Intervenciones de países
17.40 a 18.00 horas Ronda de cierre
14.30 a 15.30 horas Auditorio
Cuarto panel: ¿Después de la crisis qué?
Moderadora: Ana Lucía Herrera, Presidenta de la Comisión de Transición hacia el
Consejo Nacional de las Mujeres y la Igualdad de Género, Ecuador
• Maria da Conceição Tavares, Profesora de la Universidad Estadual de
Campinas y Profesora emérita de la Universidad Federal de Río de Janeiro,
Brasil
• Verónica Serafini, Coordinadora General de la Unidad de Economía Social,
Ministerio de Hacienda, Paraguay (Presentación)
15.30 a 16.30 horas Intervenciones de países
16.30 a 17.00 horas Pausa
17.00 a 17.30 horas Cuarto panel (continuación)
• Corina Rodríguez Enríquez, Investigadora del Centro Interdisciplinario para
el Estudio de Políticas Públicas (CIEPP), Argentina (Ponencia),
(Presentación)
• Lucía Pérez Fragoso, Coordinadora del área de presupuestos públicos,
Equidad de Género: Ciudadanía, Trabajo y Familia, México (Ponencia)
(Presentación)

5. 5
17.30 a 17.40 horas Intervenciones de países
17.40 a 18.00 horas Ronda de cierre
19.30 horas Actividad cultural ofrecida por el Gobierno del Brasil (por confirmar)
Jueves 15 de julio de 2010
08.30 a 09.45 horas Sala 1
Quinto panel: El empoderamiento económico de las mujeres: los grupos más
vulnerables
Moderadora: Sheila Roseau, Directora Ejecutiva, Dirección de Asuntos de
Género, Antigua y Barbuda
• Andrea Butto, Asesora especial para asuntos de género, raza y etnia del
Ministerio de Desarrollo Agrario, Brasil
• Jeanette Sánchez Zurita, Ministra de Coordinación de Desarrollo Social,
Ecuador
• Silvia Lara, Directora Ejecutiva de la Asociación Empresarial para el
Desarrollo (AED), Costa Rica (Presentación)
• Rania Antonopoulos, Directora del Programa Igualdad de Género y
Economía del Instituto Levy, Estados Unidos (Ponencia) (Presentación)
09.45 a 10.30 horas Intervenciones de países
10.30 a 11.00 horas Pausa
11.00 a 12.15 horas Sesión especial sobre Haití y Chile: (re)construir la igualdad
Moderadora: Marjorie Michel, Ministra de la Condición Femenina y de los
Derechos de las Mujeres, Haití
• Sergia Galván, Directora Ejecutiva de la Colectiva Mujer y Salud, República
Dominicana
• Lise Marie Dejean, Coordinadora Nacional, Solidarite Fanm Ayisyen
(SOFA), Haití
• Susana Malcorra, Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades
sobre el Terreno de las Naciones Unidas, Nueva York (Ponencia)
• María Paz Lagos, Subdirectora del Servicio Nacional de la Mujer
(SERNAM), Chile
12.15 a 13.00 horas Intervenciones de países
13.00 a 14.30 horas Sala 1
Cuarto evento paralelo: Fiscalidad y equidad de género
Organizado por la Fundación Carolina con la colaboración del Fondo de las
Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) Región Andina
Sala 2
Quinto evento paralelo: Construcción del ISO-Quito
Organizado por la Articulación Feminista Marcosur (AFM)
Auditorio

6. 6
Sexto evento paralelo: Cobertura universal de la salud: un compromiso de los
Estados, un derecho de las mujeres
Organizado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Fondo de
Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Federación Internacional de
Planificación de la Familia (IPPF), Región del Hemisferio Occidental
15.00 a 16.30 horas Sesión especial sobre el papel de los mecanismos para el adelanto de la mujer en
la política económica
Moderadora: Sonia Montaño, Oficial a cargo de la División de Asuntos de
Género, CEPAL
• Julia Evelyn Martínez, Directora Ejecutiva del Instituto Salvadoreño para el
Desarrollo de la Mujer (ISDEMU), El Salvador
• Isabel Martínez, Secretaria General de Políticas de Igualdad, Ministerio de
Igualdad, España
• Nilcéa Freire, Ministra de la Secretaría de Políticas para las mujeres, Brasil
• María del Rocío García Gaytán, Presidenta del Instituto Nacional de las
Mujeres, México
• Marlene Malahoo Forte, Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio
Exterior, Jamaica
• Icilda Humes, Directora del Departamento de la Mujer, Ministerio de
Desarrollo Humano y Transformación Social, Belice
• Maureen Clarke, Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de las Mujeres
(INAMU), Costa Rica
• Vabah Gayflor, Ministra de Asuntos de Género y Desarrollo, Liberia
16.30 a 17.00 horas Pausa
17.00 a 18.00 horas Continuación
Viernes 16 de julio de 2010
09.00 a 13.30 horas Sala 1
Reunión plenaria
Consideración y aprobación del Consenso de Brasilia
13.30 a 15.30 horas Pausa
15.30 a 18.00 horas Consideración y aprobación del Consenso de Brasilia
Clausura