El Lienzo de Quauhquechollan es considerado el primer mapa de Guatemala y el único testimonio indígena original de la conquista de Guatemala. Fue pintado por artistas indígenas de Quauhquechollan para documentar su alianza con los españoles y su participación en la conquista junto a Jorge de Alvarado entre 1527 y 1530. Ofrece detalles sobre las rutas, batallas y pueblos conquistados.

3. Lienzo de Quauhquechollan = considerado como un testimonio de los acontecimientos de la conquista de México. 2001 y 2002 la arqueóloga holandesa FlorineAsselbergs, de la Universidad de Leiden (Países Bajos), descifró las imágenes plasmadas en el Lienzo. Un relato de la conquista de Guatemala. = ConqueredConquistadors.

4. ¿Qué es un lienzo? El término “lienzo” se utiliza para definir un tipo de pintura en tela de algodón Lo utilizaban los indígenas de Mesoamérica para transmitir información. Formaba parte de un sistema que combinaba narraciones orales con pictografías. consiste en dibujar los objetos que han de explicarse con palabras.

5. códice: documento escrito o ilustrado que incluye una amplia variedad de temas . se utiliza sin tomar en consideración el formato del documento o el contenido. A los manuscritos hechos sobre tela se les llama “lienzos”. Los lienzos con frecuencia se utilizaban para representar mapas y para documentar migraciones, conquistas, la historia de un pueblo y fronteras terrestres.

6. Quién pintó el Lienzo de Quauhquechollan? Un grupo de indígenas artistas mesoamericanos de la región de Quauhquechollan. tlacuiloque, en náhuatl. los quauhquecholtecas un grupo de chichimecas (lengua nahua) emigraron de la capital tolteca de Tula (Veracruz) hacía el área de Puebla y Tlaxcala y fundaron Quauhquechollan, alrededor de 1093 d. C., actualmente se halla el pequeño poblado de San Martín Huaquechula en Puebla, México.

8. Es el único testimonio indígena original de la conquista de Guatemala.

10. “De acuerdo con lo relatado en el Lienzo, fue su hermano, Jorge de Alvarado, quien dirigió el ejército español en la campaña que culminó con la conquista de Guatemala, de 1527 a 1530”.

12. ¿Qué interés tendrían los españoles en aliarse a los quauhquecholtecas? Quauhquechollan estaba en la frontera entre las dos fuerzas militares y políticas más poderosas de la época: los mexicas (aztecas) y los tlaxcaltecas. Ruta comercial entre la cuenca de México y el valle de Puebla/Tlaxcala, que llegaban hasta la costa de Veracruz y hasta Centroamérica.

13. ¿Por qué pintaron los quauhquecholtecas el Lienzo? Testimonio del derecho de posiciones privilegiadas como co-conquistadores. Rendición de cuentas a su comunidad. Testimonio de su historia.

14. ¿Cómo se descifró? Hubo tres glifos en particular que llamaron la atención. El primero, es una imagen de una montaña acampanada con una muralla con plumas verdes de quetzal en la cima. Las raíces nahuas relacionadas con estos elementos son tenam(i) para ‘muralla’ y quetzal para las plumas del quetzal. La montaña en forma de campana indica que el glifo representa un lugar y también indica que el nombre del lugar finaliza con un sufijo locativo, como ‘-c(o)’ o ‘-can’.

15. ¿Cómo se descifró? Hubo tres glifos en particular que llamaron la atención. El segundo glifo está formado del signo nahua para ‘movimiento’ (olin) en la parte superior de una montaña (tepe) y también podría esperarse que finalice con el sufijo locativo (Olin-tepe-c)

16. ¿Cómo se descifró? Hubo tres glifos en particular que llamaron la atención. El tercer glifo consiste en una montaña con tres flores (xochi –‘flor’, tepe –‘montaña’ y el sufijo locativo, que da como resultado: Xochi-tepe-c).