Este documento presenta un mensaje del presidente de Forever Living Products reflexionando sobre el año que está terminando y animando a los distribuidores a continuar esforzándose para alcanzar sus metas. También incluye un mensaje del director general para España y Portugal alentando a los distribuidores a aprovechar la oportunidad de combinar los puntos de ambos países para aspirar a mayores beneficios.

1. ESPAÑA & PORTUGAL •• NÚM. 3
2011:
ENERGIA +

2. EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL
REX MAUGHAN
PRESIDENTE
Al acercarnos al nal del 2010, es la perfecta oportunidad para sacar Ao aproximarmo-nos do nal do ano de 2010, é a oportunidade
un momento y reexionar sobre los éxitos y desafíos del año pasa- perfeita para reectirmos sobre os êxitos e os desaos passados.
do. No hace muchos meses estábamos comenzando este increíble Ainda há pouco tempo estávamos a começar um novo ano onde
año y poniéndonos las metas que queríamos alcanzar. Ciertamente denimos objectivos que queríamos realizar. Felizmente cum-
hemos logrado hacer realidad muchas de esas metas, pero tal vez primos muitos desses objectivos mas houve decerto outros que
hay algunas que realmente no pudimos lograr o que quizá ni siquiera não vimos realizados e talvez nem sequer nos esforçámos para
intentamos. Está bien. Nunca debemos olvidar que la vida es como os concretizar. Não podemos esquecer que a vida é como uma
un viaje, un proceso. Aunque es importante alcanzar nuestras metas, viagem, um processo contínuo. O grande desao é concretizar
creo que la satisfacción más grande resulta de la lucha por seguir todos os nossos sonhos mas o que nos dá realmente mais satisfa-
adelante a pesar de los obstáculos que enfrentamos, y del aprendiza- ção é enfrentar os obstáculos que se apresentam e aprender com
je que viene con la experiencia. a experiência vivida.
Quizás la lección más grande que podemos aprender el año veni- Certamente, na lição que podemos aprender com o ano vindou-
dero está incorporada en la losofía de Charles Schulz, el creador ro está incorporada a losoa de Charles Schulz, o criador da
de la tira cómica ““Peanuts””. No trates de responder las siguientes Banda Desenhada ““Peanuts””. Não se trata apenas de responder
preguntas, solo sigue leyendo y piensa en lo que Charles nos está às perguntas seguintes, mas sim pensar no que Charles nos tenta
tratando de enseñar: ensinar:
1. Nombra las cinco personas más ricas del mundo. 1. Nome de cinco pessoas mais ricas do mundo.
2. Nombra las cinco últimas ganadoras del Certamen Miss 2. Nome das cinco últimas vencedoras do concurso Miss Uni-
Universo. verso.
3. Nombra diez personas que han ganado el Premio Nobel o 3. Nome de dez pessoas que tenham ganho o prémio Nobel ou
Pulitzer. o Pulizter.
4. Nombra la última media docena de ganadores del Óscar como 4. Nome dos últimos doze vencedores do Óscar de melhor actor
mejor actor y mejor actriz. ou melhor actriz.
5. Nombra las últimas dos décadas de ganadores de la Copa Mun- 5. Nome dos vencedores da última década da Copa Mundial
dial FIFA. FIFA.
Aunque es importante alcanzar
O grande desao é concretizar
nuestras metas, creo que
todos os nossos sonhos mas o que
la satisfacción más grande resulta
nos dá realmente mais satisfação
de la lucha por seguir adelante
é enfrentar os obstáculos que se
a pesar de los obstáculos que
apresentam e aprender com a
enfrentamos, y del aprendizaje
experiência vivida.
que viene con la experiencia.
El punto es que ninguno de nosotros recuerda los titulares de ayer. Na realidade, nenhum de nós se recorda de antigos vencedores. Por
Estos no son ganadores de segunda clase, sino los mejores en su consequência, os aplausos desvaneceram. Os prémios perderam o
campo. Sin embargo, los aplausos se desvanecen. Los premios pier- seu brilho. Os triunfos foram esquecidos. Os prémios e os certica-
den su brillo. Los triunfos se olvidan. Los galardones y certicados dos foram enterrados juntamente com cada um deles. E no entanto
se entierran junto con sus dueños. não são vencedores de segunda categoria, mas sim os melhores da
sua área.
| 2 |

3. EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL
He aquí otro cuestionario. Veamos cómo va esta vez: Temos aqui outro questionário. Vamos vericar, de seguida, os
resultados:
1. Nombra algunos de los maestros que te ayudaron en tu trayec-
toria escolar. 1. Nome de alguns professores que zeram parte do teu percurso
2. Nombra tres amigos que te han ayudado en tiempos difíciles. escolar.
3. Nombra cinco personas que te hayan enseñado algo valioso. 2. Nome de três amigos que o tenham ajudado em tempos difíceis.
4. Cuáles son algunas personas que te han hecho sentirte apreciado 3. Nome de cinco pessoas que o tenham ensinado algo de valioso.
y especial. 4. Quais são as pessoas que o tenham feito sentir apreciado e es-
5. ¿Quiénes son las cinco personas que más han apoyado en tu pecial?
trayectoria en Forever? 5. Quem são as cinco pessoas que o tenham apoiado no seu per-
curso Forever?
¿Más fácil? La lección: Aquellas personas que marcan una diferencia
en nuestras vidas no son las que tienen las mayores credenciales, Mais fácil? Moral da história: Aquelas pessoas que marcam uma
más dinero, o más premios. Son las que realmente se interesan por diferença nas nossas vidas não são aquelas que têm mais meda-
nosotros. Al celebrar esta temporada de estas y concluir un año lhas, mais dinheiro ou mais prémios. São aquelas que realmente
más, encuentra un momento para agradecerle a la gente que marcó se interessam por nós. Ao celebrar esta época de festas e concluir
una diferencia real en tu vida. Hazles saber que ellos tuvieron una mais um ano que passou, aproveite o momento para agradecer às
inuencia positiva en ti y que aprecias su amor, bondad y compa- pessoas que marcam uma diferença na sua vida. Transmita o quanto
sión. elas signicam para si e que aprecia todo o seu amor, bondade e
compaixão.
Entonces puedes hacer algo tal vez más importante –– sal a la calle y
marca una diferencia en la vida de alguien más. Puede ser ese nuevo Ou, então, pode fazer algo ainda mais importante –– saia para a rua
vecino que todavía no has tenido tiempo para llegar a conocer; o e marque a diferença na vida de alguém. Pode ser esse novo vizinho
quizá es un miembro de tu familia con el que no has hablado hace que, por ventura, não tenha tido tempo para conhecer, ou quem sabe,
ya algunos meses; o tal vez es alguien a quien has tenido en mente y um membro da sua família que já não fale há algum tempo. Poderá
quien podría beneciarse de la oportunidad de Forever en su vida, também pensar naquela pessoa que tem em mente há já algum tempo,
pero pensaste que no era el momento apropiado para hablar con a qual poderá também beneciar da oportunidade Forever e que no
ellos. Hay gente alrededor de nosotros que necesita sentir tanto passado não era o momento para falar sobre o projecto. Há tanta
nuestro aprecio como nuestra generosidad. Búscalos y comienza gente ao nosso redor que necessita sentir o nosso carinho e a nossa
el año tratando de abordarlos. Al hacerlo, te aseguro que no solo generosidade. Procure-os e comece este novo ano a convidá-los para
tendrá un efecto en sus vidas sino también en la tuya propia –– de o projecto Forever. Ao fazê-lo, irá sentir certamente um grande efeito,
manera que no puedes imaginarte hasta que te decidas a hacerlo. não só nas suas vidas mas também na sua –– de tal maneira que não
poderá imaginar se não decidir agir.
Hemos recibido muchas bendiciones, y una de las más grandes para
mí es el estar involucrado con cada uno de vosotros en esta increí- Felizmente, temos recebido muitas bênçãos, e uma delas é estar-
ble compañía. Os deseo una feliz y saludable temporada de estas. mos envolvidos com cada um de vós nesta maravilhosa empresa.
Gracias por trabajar con nosotros este año y os invito a seguir con Desejo-vos uma época de festas cheia de alegrias e saúde. Obrigada
nosotros muchos más. ¡El futuro será algo fabuloso y tú no te lo por trabalharem connosco neste ano e convido-vos a continuar o
querrás perder! vosso percurso na Forever por muitos mais anos. O futuro é algo de
fabuloso e você não vai o querer perder!
Rex Maughan
Presidente da Forever Living Products
| 3 |

4. ESPAÑA & PORTUGAL
índice
Teléfono de pedidos
España:
+34/ 902 362 187 EDITORIAL
Carta Presidente | Carta Presidente 2
Telefone para encomendas Carta Director | Carta Director Geral 5
Portugal:
+351/ 214 11 12 00 RECONOCIMIENTOS
RECONHECIMENTOS
6
TESTIMONIOS
Madrid (oficina central) TESTIMUNHOS
C/ Domingo Álvarez 11
28023, Madrid. Gerentes Cidália & Amândio Almeida 8
Tel: +34/ 91 307 68 06
Fax: +34/ 91 307 67 89
info@foreverliving.es FECHAS CLAVE
DATAS-CHAVE
Delegaciones/Delegações: Los momentos clave de 2011
Os momentos chave de 2011 11
Málaga, España
Pza. Villa Castelldefels 2 y 3
29006, Málaga. NEGOCIO
Tel: +34/ 952 04 05 01 NEGÓCIO
Fax: +34/ 952 04 05 01
Haz prosperar tu negocio. Luis M. Santana
Fazer o seu negócio prosperar. Luis M. Santana 12
Barcelona, España
Carrer del Rector Triadó 88-90
08014, Barcelona. FOREVER BIENESTAR
Tel: +34/ 93 289 05 07 FOREVER BEM ESTAR
Fax: +34/ 93 289 05 07
ARGI + 20
Algés, Lisboa
(escritório central)
Rua Mestre de Aviz, 29
1495-014 Algés, Lisboa
Tel: +351/ 21 411 12 00
Fax: +351/ 21 043 55 30
info@foreverliving.pt
www.foreverliving.com

5. EDITORIAL | ESPAÑA & PORTUGAL
LUIS M. SANTANA
DIRECTOR GENERAL
DIRECTOR GERAL
Querido emprendedor Forever, Querido empreendedor Forever;
Cuando tengas este ejemplar de la revista a tus manos, el año 2010 Quando receber este exemplar da revista, o ano 2010 estará já a
estará a punto de acabar. Es momento para reexionar sobre los chegar ao m. É o momento ideal para reectir sobre os objecti-
objetivos que nos jamos al inicio del año, compararlos con lo que vos que estabelecemos no início do ano, compará-los com os que
realmente hemos conseguido y de ese análisis, extraer las consecuen- vimos realizados e, dessa análise, extrair os resultados que nos
cias que nos permitan mejorar, superarnos y continuar avanzando en permitem melhorar, superar e continuar na direcção certa para
la dirección deseada durante el año 2011. Ahora lo que importa no este novo ano de 2011. O importante agora não é o êxito do pas-
es lo conseguido ––el éxito del pasado, por grande que haya podido sado, pois por mais glorioso que tenha sido não nos vai assegurar
ser, no nos asegura el éxito del futuro- , sino lo que estás dispuesto o sucesso do futuro. O distribuidor da Forever sabe que o mesmo
a hacer para proyectar tu éxito en el futuro. El distribuidor de Fore- acontece com os desportistas de elite. Para preservar e aumentar o
ver sabe que, al igual que los deportistas de élite, para conservar o seu êxito, tem de treinar continuamente. Um exemplo inspirador
aumentar su éxito, ha de entrenarte continuamente. Un inspirador deste trabalho contínuo é o Lino Barbosa, Gerente Diamante, dis-
ejemplo de esto es Lino Barbosa, Gerente Diamante, distribuidor tribuidor número um do Brasil e América Latina, que continua a
número uno de Brasil y América Latina, que continúa jándose am- xar objectivos muito ambiciosos na sua vida, como por exemplo
biciosos objetivos como por ejemplo:, alcanzar quince patrocinios patrocinar quinze novos distribuidores por mês. O lema de Lino
nuevos por mes y que realiza su trabajo cotidiano con la humildad Barbosa é realizar o seu trabalho quotidiano com a humildade de
- Lino dixit- ““de un Asistente de Supervisor””. um Assistente de Supervisor.
El proyecto de Forever en España y Portugal es más atractivo de lo O projecto da Forever Espanha e Portugal é mais atractivo agora do
que nunca fue en toda su historia: el poder combinar los puntos de que alguma vez foi em toda a sua história: o poder de juntar os pontos
los dos países para aspirar al Programa de Participación de Bene- de ambos os países para aspirar ao Programa de Participação de Lu-
cios, constituye un extraordinario incentivo para que por n poda- cros. Este é, sem dúvida, um maravilhoso incentivo! Todos podemos
mos beneciarnos de todo el potencial que Forever ofrece, y nunca beneciar deste grande potencial que a Forever oferece e que até agora
hasta hoy hemos estado tan cerca de alcanzarlo. Hemos disfrutado não tínhamos tido oportunidade de alcançar. Temos disfrutado de al-
juntos algunos éxitos que me gustaría compartir con todos: en 2010 guns êxitos que gostaria de partilhar convosco: em 2010 conseguimos
conseguimos el mayor número de patrocinios de la historia, lo que o maior número de patrocínios da história, o que demonstra que cada
demuestra que cada vez, un mayor número de personas se interesa vez existe um maior número de pessoas interessadas nesta oportuni-
por nuestra oportunidad. Es un excelente punto de partida desde el dade que é a Forever Living. É um excelente ponto de partida para se
que construir un negocio oreciente. construir um negócio sólido!
Por supuesto, aun queda mucho camino por recorrer: muchos de Certamente ainda existe um grande caminho pela frente: muitos de vós
vosotros me transmitís vuestro empeño para alcanzar esta o aquella transmitem o vosso empenho para alcançar aquela posição no plano de
posición en el plan de marketing. Algunos, aunque todavía no lo hayáis marketing. Infelizmente, alguns de vós ainda não conseguiram atingir
conseguido, no podéis desfallecer. Tenéis que perseverar, trabajar infa- esse objectivo, mas não se pode desistir! Têm que ser persistentes, tra-
tigablemente, hasta conquistar lo que os proponéis. Mi reciente visita a balhar arduamente para conquistar o que pretendem. A minha recente
Portugal coincidió con el fallecimiento de Ernâni Lopes, ministro de viagem a Portugal coincidiu com o falecimento de Êrnani Lopes, minis-
nanzas que jugó un papel crucial en la incorporación de Portugal a la tro das Finanças que teve um papel crucial na incorporação de Portugal
Comunidad Europea y la salida de Portugal de la crisis económica de na Comunidade Europeia e a saída de Portugal da crise económica nos
los años noventa. Su famosa fórmula de siete puntos es sencilla y apli- anos noventa. A sua fórmula de sete pontos é simples e aplicável ao
cable a nuestro negocio: ““estudiar, estudiar, estudiar, trabajar, trabajar, nosso negócio: ““ estudar, estudar, estudar, trabalhar, trabalhar, trabal-
trabajar y trabajar””. En Forever sabemos que quien se empeña triunfa. har e trabalhar””. Na Forever sabemos que quem se empenha triunfa. É
Es particularmente motivador, pues los frutos de ese esfuerzo –– y estoy particularmente motivador ver gerados os frutos do nosso empenho, e
seguro de que vale la pena- será una excelente y generosa cosecha. estou seguro que vale a pena pois é uma excelente forma de colheita.
En estas fechas entrañables, todo mi cariño para cada uno de vosotros Nesta época de festas, desejo tudo de bom para vós e para os vossos
y vuestros seres queridos. Que vuestras aspiraciones y deseos de amor, familiares. Que as vossas aspirações e desejos de amor, felicidade e
felicidad y éxito se vean colmadas. êxito se vejam concretizados.
Un caluroso abrazo. Um forte abraço,
Luis M. Santana González
Director Geral da FLP España & Portugal
| 5 |

6. RECONOCIMIENTOS | RECONHECIMENTOS | PORTUGAL
NOVEMBRO
MANAGER Um Gerente alcança esta posição quando totaliza 120
pontos em 2 meses consecutivos.
CIDÁLIA DINIS ALVES E AMÂNDIO M. ALMEIDA
Patrocinadora: Maria Fatima Nascimento
SUPERVISORES Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando
adquirir pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.
LUCILIA RIBEIRO MARTINS JORGE GUIMARÃES O. NUNES
Patrocinadora: Cidália Dinis Alves Almeida Patrocinadora: Sebastião Anizio Gonçalves
ASS. DE SUPERVISOR Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando
adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.
Ana Cristina Bustorff Noelma Tatiana Silva Ferreira Berta Da Conceicao Pinto
Maria Leonilde F. Carvalho Maria Lurdes Jesus Gaspar Magna Gloria Ribeiro
Orlando Jose Carvalho Orlando Ferreira e Maria Cesaltina Goncalves Carla Marina Alves Rodrigues
Fabio Da Silva e Ana Cristina Castro Joaquim Silva Jeronimo Oliveira Salgueira
Cecilia Joaquina Conceicao Nelida Quintana Lenz Joao Carlos Almeida Santos
Adelaide Maria P.R. Constantino Maria Conceicao S.P. Liberal Edite De Jesus Santos
Andreia Silva S. Costa Maria Elza Macedo e Ismael Martins Joel Bruno Santos
Maria Do Ceu Cravo Maria Lurdes F. Martins Maria Graciete O.D.N Serras
Alberto De Jesus Diogo Maria Fernanda F. C. Mateus Jose Silva Aldina
Lurdes Alves Farinha e Jorge Manuel Alves Maria Luisa e Rui Pedro Rolo Heliana Isabel Travessa
Tiago Luis Ferreira Fernando Emanuel M Pereira
TOP VENDAS TOP REDES
Por região Por distribuidor 1. Fatima e António Nascimento
1. Lisboa 1. António e Irene Oliveira 2. Cidália Dinis Alves Almeida
2. Santarém 2. Inés e Luís Lopes 3. Mª Violante Oliveira
3. Coimbra 3. Fatima e António Nascimento 4. Inés e Luís Lopes
4. Leiria 4. Armando Silva 5. Jose e Gracinda Dornelles
5. Faro 5. Cidália Dinis Alves Almeida 6. Susana Maria SC Oliveira
6. Setúbal 6. Mª Violante Oliveira 7. António e Irene Oliveira
7. Castelo Branco 7. Lourenço e Beatriz Monge António Oliveira 8. Mª Jose do Carmo Fatima e Antonio
8. Porto 8. Manuel Augusto Garcia 9. Lourenço e Beatriz Monge Nascimento
9. Estrangeiro 9. Catarina Silva 10. Sebastião Lanizio Gonçalves
10. Aveiro 10. Gracinda e Daniel Dornelles
TOP PATROCÍNIOS
Por distribuidor Por região
1. Ana Cristina Freire Avelar 6. António Manuel Filipe 1. Lisboa 6. Porto
2. Maria Fernanda Lopes 7. Adelaide Constantino 2. Santarém 7. Faro
3. Lourenço e Beatriz Monge 8. Inês e Luís Lopes 3. Coimbra 8. Leiria
4. Mª Conceição e Fernando Marques 9. António e Irene Oliveira 4. Castelo Branco 9. Setúbal
5. Jorge e Ermelinda Nunes 10. Carlos Bráz 5. Madeira 10. Viseu
| 6 |

7. RECONOCIMIENTOS | RECONHECIMENTOS | ESPAÑA
NOVIEMBRE
SUPERVISORES Un Assistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando
adquiere por lo menos 25 puntos en 2 meses consecutivos.
PAOLO CASANA GUISOON LEE LEE
Patrocinadora: Dora Luna Patrocinadora: Nemesia Zapico
PAPA GUEYE BETTY MARTINEZ CANCIO
Patrocinadora: Leticia Zapico Patrocinadora: Mª De La Merced Sanchez
SILVIA GUTIÉRREZ ZAPICO NEMESIA ZAPICO SUÁREZ
Patrocinadora: Diana Llaneza Patrocinadora: Silvia Gutiérrez
ASS. DE SUPERVISOR Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor
debe completar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.
Andresen Eggesvik, Torhild Jimenez Rodriguez, Pilar Perez Meda, Dunia
Ayensa Aroz, Roberto Kim Jung, Young Ki Perez-Alfaro Pascal, Ana
Benchetrit Benzaquen, Nathalie Kuznetsova, Lidia Perucho Sanchez, Soledad
Borges Meneses, Maristela Leiva Trujillo, Rosa Pi Masvidal, Juan
Bosch Mas, Liberto Linares Rodriguez, Magdalena Pinelli Porto, Telma Darci
Bravo Ballesteros, Esperanza Lincan, Jose Maria Prieto Rivera, Manuela
Calvo, Vicente Lopes, Talita Karina Ramon Carrasco, Rosario
Camejo Baro, Barbara Lopez Soto, Jose Antonio Rivero Martinez, Augusto Rafael
Castro Patiño, Gloria Patricia Makchakova, Lioubov Rodriguez Perez, Mari Carmen
Cristian, Dorina Elena Martin Fernandez, Belen Rozas Alvarez, Carmen
Crespo Arenal, Mª Belen Maza Lara, Juliana Sanchez Chuecos, Jesus
Cristin, Gheorghe Mbasogo Obiang, Anita Scholthaus, Elisabeth
De La Vega Rico, Maria Rosa Mellado Balaguer, Monica Soto Cortes, Lydia
Dinu, Mircea Moncunit Perez, Mª Teresa Vargas Vargas, Manol
Garcia Hernandez, Mª Francisca Moreira De Figueiredo, Nathalia Vega Valle, Mª Dolores
Garcia Rendle, Amy Ngo Mohma, Marie Velasco Marin, Juan
Gonzalez Gonzalez, Raquel Onucu, Lacramioara Wyss, Luciana
TOP VENTAS TOP REDES
Por región Por distribuidor 1. Leticia Zapico
1. Madrid 1. Rosalía Sánchez 2. Solange Blanco
2. Málaga 2. Antonia Mena 3. Conchy López
3. Barcelona 3. Leticia Zapico 4. Chelo del Río
4. Asturias 4. Solange Blanco 5. Paco Soler
5. Sevilla 5. Charo del Río 6. Yolanda Vera
6. Alicante 6. Maite Pérez 7. Frank Klose
7. S/C Tenerife 7. Conchy López Rosalía Sánchez 8. Angel Sebastián Leticia Zapico
8. Las Palmas de G. C. 8. Paco Soler 9. Ana Albadalejo
9. Baleares 9. María García 10. Adela Roset
10. Coruña 10. Chelo del Río
TOP PATROCINIOS
Por distribuidor Por regíon
1. Mº Mercedes Sánchez 1. Madrid
2. Vicky Pucciarelli 2. Málaga
3. Chelo del Río 3. Baleares TOP
PATROCINIOS
4. Ángeles Rodríguez 4. Barcelona Y VENTAS
5. Juan Valderrama 5. Alicante
6. Cati Pascual 6. Sevilla
7. Frank Klose 7. Coruña
8. Mª Rosa Tugores 8. Jaen
9. Petra Staufer 9. Navarra
10. Evita Llandan 10. Tarragona
| 7 |

8. TESTIMONIOS | TESTEMUNHOS
Fue en noviembre de 2008 cuando conocí los productos de Forever Foi em Novembro de 2008 que conheci os produtos da Forever
Living Products, a los cuales me alié de inmediato. Living Products, aos quais aderi de imediato.
Empecé a utilizarlos conmigo y con mi familia y experimenté resul- Comecei por utilizá-los em mim e na minha família e veriquei re-
tados asombrosos principalmente en la alergia que sufro al polen, sultados espantosos, nomeadamente na minha situação de alergia
que me afectaba con frecuencia en primavera, provocándome gran aos pólenes que me atingia com frequência na primavera, causan-
sufrimiento. En la primavera de 2009 dejé de padecer estas crisis do-me grande sofrimento. Na primavera de 2009, deixei de fazer
tras el uso de los productos de Forever Living, me sentía mucho crises após a utilização dos produtos Forever Living, senti-me
mejor y comencé a experimentarlos en otras terapias. muito contente, e comecei a experimentá-los em outras terapias.
Mi marido, sufría síndrome metabólico, regularizó su situación, per- O meu marido, que sofria de síndrome metabólica regularizou a
dió 11 kilos y pasó a sentirse saludable. sua situação, perdeu 11 quilos, passando a sentir-se com saúde.
En mayo de 2009 pasé a divulgar los productos Forever Living, a Em Maio de 2009, passei a divulgar os produtos Forever Living e
invitar a otras personas a hacer lo mismo que yo. a convidar outras pessoas para fazerem o mesmo que eu.
Los resultados de salud son evidentes en todas las situaciones, enfer- Os resultados em saúde são evidentes em todas as situações. Do-
medades autoinmunes, alergias, hipertensión, tratamiento de peso, etc. enças auto-imúnes, alergias, hipertensão, gestão de peso, etc.
““Los resultados de salud son
““Os resultados em saúde são
evidentes en todas las situaciones,
evidentes em todas as situações,
enfermedades autoinmunes,
doenças auto-imunes, alergias,
alergias, hipertensión, tratamiento
hipertensão, gestão de peso, etc.””
de peso, etc.””
De este modo, las personas dedican tiempo suciente para resolver Assim as pessoas adiram o tempo suciente para resolver os seus
sus problemas de salud. Todo fue sucediendo naturalmente, como problemas de saúde. Tudo foi acontecendo naturalmente, como
profesional de salud, soy enfermera, pongo como objetivo la salud prossional de saúde que sou Enfermeira, coloco como objectivo
y el bienestar de las personas a las que recomiendo los productos a saúde e o bem-estar das pessoas a quem recomendo os produtos
Forever Living. Forever Living.
En agosto de 2009 alcancé el puesto de Supervisora, en noviembre Em Agosto de 2009 atingi a posição de Supervisora, em Novem-
de ese mismo año el puesto de Asistente gerente y un año después bro de 2009 atingi a posição de Assistente Gerente, um ano após
ascendí a Gerente. em Novembro de 2010 atingia posição de Gerente.
Mi intención es seguir trabajando con el grupo de personas que me Pretendo continuar a trabalhar com o grupo de pessoas que me
ayudaron a llegar a esta posición, ayudándolas también a lograr sus ajudaram a chegar a esta posição, ajudando-as também a atingir
objetivos. os seus objectivos.
Gerentes Cidália y Amândio Almeida
| 8 |

9. PROGRAMA DE PROGRAMA DE
DESARROLLO DESENVOLVIMENTO
DE GERENTES DE GERENTES
EXCLUSIVAMENTE DIRIGIDO EXCLUSIVAMENTE DIRIGIDO AOS
A SUPERVISORES Y ASISTENTES SUPERVISORES E ASSISTENTES DE
DE GERENTE QUE QUIERAN RELANZAR GERENTE QUE QUEIRAM RELANÇAR O
SU NEGOCIO SEU NEGÓCIO
Si eres supervisor o asistente de gerente y deseas un curso de reciclaje Se é supervisor ou assistente de gerente e deseja um curso de reci-
que te pueda ayudar a relanzar tu negocio, esta es tu oportunidad. clagem que lhe ajude a relançar o seu negócio, aproveite então esta
oportunidade.
Le cita es los días 4, 5 y 6 de marzo de 2011 en Madrid.
Hotel AC ATOCHA **** Reserve já os dias 18,19 e 20 Março de 2011 em Lisboa.
Hotel ALTIS PARK****
Tienes varias formas de venir:
Curso, material de apoyo, degustación de productos de Forever y Tem várias opções:
diploma de asistencia y : Curso, material de apoio, degustação de produtos Forever e certica-
do de participação;
•• Si necesitas alojamiento en Madrid: El precio es de 400 €€ por
persona. Incluido: 2 noches de hotel AC ATOCHA **** en habi- •• E se necessita de alojamento em Lisboa: o preço é de 300 €€ por
tación individual, dos comidas, 2 cenas y coffees. pessoa. Inclui: 2 noites de Hotel ALTIS PARK **** em quarto
•• Si no necesitas alojamiento en Madrid: El precio es de 240 €€ por individual, dois almoços, dois jantares e coffees breaks.
persona. Incluido: dos comidas, dos cenas y coffees. •• Se não necessita de alojamento em Lisboa: o preço é de 160 €€ por
pessoa. Inclui: dois almoços, dois jantares e coffees breaks.
No se puede asistir sin atender las comidas y las cenas, ya que for-
man parte de la formación y de la creación de equipos de trabajo del Não se pode assistir ao curso sem incluir as refeições, pois já fazem par-
propio curso. te da formação e da criação das equipas de trabalho do próprio curso.
Los gastos de desplazamiento son aparte. Os gastos de deslocamento não estão incluídos.
SI SUBES A GERENTE EN LOS 6 MESES SIGUIENTES SE SUBIR A GERENTE NOS 6 MESES SEGUINTES A
A LA ASISTENCIA AL CURSO TE SALE GRATIS, PARTICIPAÇÃO NO CURSO SERÁ
TE DEVOLVEMOS EL DINERO. LOS 400€€ Ó LOS GRATUITA –– DEVOLVEREMOS O SEU DINHEIRO.
240€€ QUE HAYAS ABONADO SERÁN DEVUELTOS A A QUANTIA DE 300€€ OU DE 160€€ QUE PAGOU SERÁ
TU CUENTA CORRIENTE EN EL MOMENTO QUE SE DEVOLVIDA NO MOMENTO EM QUE SE
CONFIRME TU NUEVA POSICIÓN. CONFIRMAR A SUA NOVA POSIÇÃO.
¡Sube a gerente antes el 30 de septiembre del 2011, tiene premio! Se subir a gerente antes de 30 de Setembro de 2011 ganhará um prémio!
Es necesario un mínimo de 12 asistentes para la realización del curso. É necessário um número mínimo de 12 participantes para a reali-
Apúntate ya, comienza el año poniendo en marcha tu plan de ac- zação deste curso. Reserve já, comece o ano colocando em prática
ción para 2011, no importa que hayas asistido antes a un curso de o seu plano de acção para 2011. Não importa se já assistiu anterior-
supervisores, que hayas estado un tiempo inactivo. Es el momento mente a um curso de supervisores, ou que tenha estado inactivo. É o
de relanzar tu negocio con Forever. Envía un email a: momento ideal para relançar o seu negócio com a Forever. Envie um
pbilbao@foreverliving.es y reserva tu plaza. email a vtrindade@foreverliving.pt e reserve já a sua participação.
Fecha límite de inscripción: 22 de febrero de 2011. Sólo para Data limite de inscrição: 22 de Fevereiro de 2011. Apenas para
España Portugal

10. 20 - 21 - 22
MAYO/MAIO 2011
RETIRO DE GERENTES IBÉRICO en Canarias
ENCONTRO IBÉRICO DE GERENTES nas Canárias
Periodo de calicación : Período de qualicação:
Del 1 de Noviembre de 2010 al 28 de Febrero 2011. 1 Novembro 2010 a 28 Fevereiro de 2011.
Los requisitos para calicar son: Os critérios de qualicação são:
•• Estar activo los meses del periodo de calicación. •• Estar activo nos meses do período de qualicação.
•• Patrocinar 4 nuevos distribuidores cada mes de calicación. •• Patrocinar 4 novos distribuidores em cada mês de qualicação.
(Total 16) (Total 16)
•• Que un distribuidor de tu línea (no tiene por qué ser de estos nuevos •• Que um distribuidor da sua linha (não tem de ser destes novos pa-
patrocinados) suba a Supervisor en el periodo de calicación. trocinados) tenha chegado a supervisor no período de qualicação.
•• Calica directamente subiendo a GERENTE entre el 1/07/10 y el •• Se chegar a GERENTE entre 01/07/10 e 30/04/11, qualica-se
30/04/11 directamente.
años en FOREVER
anos na FOREVER
10 años ya, es increíble como pasa el tiempo, hace diez años me uní Já são 10 anos, como o tempo passa, faz precisamente dez anos desde
a la gran familia que es Forever Living Products. Recuerdo perfecta- que me uni a esta grande família que é a Forever Living Products.
mente ese momento, con la ilusión y los nervios lógicos de un primer Recordo perfeitamente desse momento, com a ilusão e os nervos ló-
día. Echando la mirada atrás no tengo la menor duda de lo positivo gicos do primeiro dia. Olhando para trás, não tenho a menor dúvida
que ha sido y sigue siendo pertenecer a Forever. o quanto positivo foi e se tornou ao pertencer à Forever.
No puedo más que tener buenas palabras al hablar de todo lo que Não tenho sequer mais palavras para descrever o que tudo isto sig-
esto signica, de los excelentes compañeros de trabajo que he encon- nica para mim, desde os companheiros de trabalho que encontrei
trado aquí, de nuestros magnícos distribuidores, y de la importancia aqui, dos magnícos distribuidores e da importância da empresa
de la empresa a la que pertenezco. Todos contribuimos a lo que es y a que pertenço. Todos contribuem para o que é e o que signica a
signica Forever. Forever.
Ha sido, y sigue siendo, más que interesante poder comprobar de pri- Tem sido, e continua sendo mais interessante ainda poder comprovar
mera mano como ha ido creciendo Forever en España en estos diez como a Forever Espanha tem crescido nestes últimos dez anos e
años y de cómo la gente vinculada a ella ha crecido en consonancia. como as pessoas vinculadas têm crescido em simultâneo.
Y para nalizar no quisiera dejar pasar la oportunidad que me dan E, para nalizar, não queria deixar passar a oportunidade que me dão
estas líneas para agradecer de corazón a todos aquellos que han con- estas linhas de escrever para agradecer de todo o coração a todos
ado en mi en este tiempo. aqueles que conaram em mim todo este tempo.
Un abrazo a todos. Um abraço a todos.
Miguel Ramírez

11. Fechas clave | Datas-chave
LISBOA MADRID
PROGRAMA DESARROLLO
SUCCES DAY ESPAÑA & PORTUGAL
GERENTES
FEBRERO | FEVEIRO MARZO | MARÇO
12 4-6
LISBOA VIENA
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO ABRIL
DE GERENTES
RALLY RALLY
MARZO | MARÇO EUROPEO MUNDIAL
18 - 20 15 - 16 14 - 19
CANARIAS WASHINGTON DC
RETIRO DE GERENTES IBÉRICO SUPER RALLY INTERNACIONAL
MAYO | MAIO AGOSTO
20 - 22 18 - 20
MADRID LISBOA
CURSO SUPERVISORES CURSO SUPERVISORES
JUNIO NOVIEMBRE JUNIO NOVIEMBRE
JUNHO NOVEMBRO JUNHO NOVEMBRO
3-4 18 - 19 17 - 18 11 - 12

12. NEGOCIO | NEGÓCIO
HAZ PROSPERAR
TU NEGOCIO
FAZER O SEU
NEGÓCIO PROSPERAR
Por Luis M. Santana
““Al hombre bueno le gustan las personas y usa las cosas, al hombre malo le
gustan las cosas y usa a las personas””*
““ O homem bom gosta das pessoas e usa as coisas, o homem mau gosta das
coisas e usa as pessoas””*
* Extracto de la novela ““O Anjo Branco”” de Jose Rodrigues dos Santos
* Extraído do romance ““O Anjo Branco”” de José Rodrigues dos Santos
Después de recorrer la geografía de España y Portugal haciendo Depois de percorrer o mapa de Espanha e Portugal fazendo re-
reuniones de oportunidad de negocio, y ahora que iniciamos el uniões de oportunidade de negócio, está na hora de despedirmo-
año, deseo compartir algunas reexiones que espero sirvan para nos deste ano e partilhar convosco algumas reexões que servem
mejorar el negocio, sea cual sea el nivel de éxito alcanzado. La vida para melhorar o negócio. A vida ensina-nos a cada instante o quão
nos enseña a cada instante lo generosa que es, solo precisamos de la generosa é, apenas precisamos da atitude certa e o olhar certo para
actitud y los ojos adecuados para percibirlo. Cuando nos entregamos o percebermos. Quando nos entregamos de corpo e alma, a vida
completa e incondicionalmente, la vida se encarga del resto. Es una se encarregará de tudo o resto. É uma das leis universais. Dar o
de las leyes universales. Dar lo mejor de ti mismo y compartir con melhor de ti mesmo e partilhar com os demais o seu bem mais
los demás tu bien más valioso y escaso: tu tiempo, constituyen los valioso e escasso: o tempo, que constituem os pilares da presença
mimbres con que se teje la presencia en tu vida de la felicidad, la nas nossas vidas da felicidade, prosperidade e amor.
prosperidad y el amor.
O SEU SONHO EM PRIMEIRO LUGAR
TU SUEÑO LO PRIMERO
Tudo começa com um sonho: o seu sonho. Que motivação lhe
Todo empieza con un sueño: el tuyo. ¿Qué motivación te impul- impulsa? O que deseja realizar? O que aspira? Qual a sua paixão?
sa? ¿Qué deseas realizar? ¿A qué aspiras? ¿Qué te apasiona? ¿Cuál Que contribuição deseja dar? Como pretende ser recordado? Rex
quieres que sea tu contribución? ¿Cómo quieres ser recordado? Rex deniu há 32 anos o seu sonho: ““ que as pessoas alcancem uma
denió hace 32 años el suyo: ““que las personas logren una mejor sa- melhor saúde física e nanceira””. E você? A que se propõe? O seu
lud física y nanciera””. Y tú, ¿qué te propones? Tu sueño te inspira y sonho inspira-o e além disso é a maneira mais ecaz de inspirar os
además, es la manera más ecaz de inspirar a los demás: no necesitas outros: não necessita de fazer nada porque os outros perceberão
hacer nada porque ellos percibirán tu inspiración. En Forever no hay a sua inspiração. Na Forever não há limites, pode alcançar o que
límites, puedes alcanzar lo que desees. deseja.
Algunos distribuidores me señalan las dicultades que encuentran Alguns distribuidores referem as diculdades que encontram no
en el día a día y que, según dicen, les impiden obtener todo el poten- dia-a-dia e que, segundo eles, os impedem de obter todo o poten-
cial de la oportunidad Forever: la crisis económica, la idiosincrasia cial da oportunidade que a Forever oferece: a crise económica,
de los españoles o de los portugueses, la falta de esto o aquello, en a cultura dos espanhóis e portugueses, enm, mil e uma razões
n, mil razones que utilizan para justicarse ante los demás y sobre que utilizam para se justicarem aos outros e a eles mesmos. Não
todo ante ellos mismos. No comparto esa visión porque aceptarla concordo com esta opinião e se a aceitasse era considera-la válida.
sería darle validez. Además, creo sinceramente que es una actitud Além disso, creio sinceramente que é uma atitude mais centrada
más centrada en los problemas que en las oportunidades. La ex- nos problemas e não nas oportunidades. A experiência demonstra
periencia demuestra que mientras algunos pasan el tiempo queján- que enquanto uns passam o tempo a lamentarem-se, outros utili-
dose, otros utilizan ese mismo tiempo para hacer lo que saben que zam esse mesmo tempo para fazer o que acham que deve ser feito
hay que hacer y, en consecuencia, recogen los frutos de su trabajo. e, em detrimento disso, reconhecem os frutos do seu trabalho. Se
Si queremos tener otros resultados deberemos cambiar nuestras queremos ter outros resultados devemos mudar as nossas atitu-
actitudes, creencias, valores, en denitiva, nuestro paradigma. des, crenças, valores e sem dúvida, o nosso paradigma.
| 12 |

13. NEGOCIO | NEGÓCIO
LA PERSONA EN EL CENTRO A PESSOA NO CENTRO
En una reunión reciente en Portugal, alguien señaló muy acerta- Recentemente numa reunião em Portugal, alguém assinalou muito
damente que mientras no asumamos la responsabilidad de lo que bem que, enquanto não assumirmos a responsabilidade do que oco-
ocurre en nuestras vidas, tanto lo bueno como lo malo, no conse- rre nas nossas vidas, tanto de bom como de mau, não conseguimos
guiremos crecer y superarnos. En psicología es muy conocida esa crescer nem superar. No âmbito da psicologia é deveras comum
tendencia a asumir nuestro éxito como mérito propio y nuestro assumir o nosso êxito como mérito próprio e o nosso fracasso
fracaso justicarlo con razones externas y ajenas a nosotros. Sin justicar com razões externas e alheias a nós mesmos. Tudo, ab-
embargo, sabemos que todo, absolutamente todo lo que te ocurre solutamente tudo o que acontece está em ti e nasce de ti. De tal
está en ti y nace desde ti. De manera que si quieres que las cosas maneira que, se pretende que as coisas mudem, comece por mudar
cambien, comienza por cambiar tú y deja que el resto ocurra. Por a si mesmo e deixe que o resto aconteça normalmente. Por muito
mucho que haya sido el éxito obtenido, hemos de reinventarnos hoy que tenha sido o sucesso obtido, temos sempre que reinventar o dia
si queremos mañana seguir disfrutándolo. de hoje se queremos desfrutar o amanhã.
Forever es la mayor oportunidad del mundo, pero es una oportu- A Forever é a maior oportunidade do mundo, mas é apenas a
nidad hecha para un tipo especial de personas. En Forever, tu éxito oportunidade ideal para algum tipo de pessoas. O seu próprio
viene de la mano del éxito de los demás. Requiere otro estilo de sucesso provém do sucesso dos outros. Requer outro tipo de
liderazgo -pensando más en dar que en recibir, ofreciéndote para liderança –– pensar mais em dar do que receber, oferecendo para
ayudar y dar servicio, centrado en el otro y practicando con el ejem- ajudar e dar auxilio, centrar a atenção no outro e pratica-lo como
plo-. Exige verdadera pasión por las personas. exemplo. Exige verdadeira paixão pelas pessoas.
| 13 |

14. NEGOCIO | NEGÓCIO
CONSUMIR
DISTRIBUIDOR
COMPARTIR
PARTILHAR
ACTIVO RECOMENDAR
UN CÍRCULO VIRTUOSO UM CÍRCULO VIRTUOSO
El negocio es muy sencillo, por eso, a veces nos pasa inadvertido el Este negócio é muito simples e, por isso, às vezes passa-nos des-
calado y la transcendencia que tiene. Participa del círculo virtuoso: percebido a transcendência que contém. Participe deste círculo
1. Consume los productos. Es imprescindible para que puedas virtuoso: 1. Consuma os produtos. É imprescindível experimen-
experimentarlos hasta conocerlos. De esa forma te convierte tú en el tar para os conhecer. Dessa forma você se converte no produto
producto más importante y ganas la credibilidad necesaria para po- mais importante e ganha a credibilidade necessária para poder
der 2. Recomendar su uso y nalmente, 3. Comparte el negocio. 2. Recomendar o seu uso e nalmente, 3. Partilhar o negócio.
Mucha gente que busca una oportunidad y un proyecto como Fo- Há muita gente que busca uma oportunidade e um projecto como
rever, se dedica a otras cosas porque desconocen nuestra propuesta. a Forever, mas acabam por se dedicar a outras coisas porque des-
conhecem o nosso projecto.
Una vez que te mueves en ese círculo virtuoso, has de asegurarte de
estar activo según lo dene el plan de marketing ––o sea, hacer cuatro Uma vez que se mova neste círculo virtuoso, tem de se assegurar
puntos por mes de forma sistemática: un punto personal para tu que está activo segundo dene o plano de marketing –– ou seja, fazer
consumo, un punto para vender, y los dos restantes de nuevo patro- quatro pontos por mês de forma sistemática: um ponto pessoal
cinio- y desde esa base lograr duplicar el modelo. Es decir, replicar para seu consumo, um ponto para vender, e os restantes de novos
lo que tú haces en todos y cada uno de los miembros de tu red: patrocínios –– e a partir dessa base ser capaz de duplicar o modelo.
cada uno ha de hacer lo que tú haces y garantizar que cada nueva Isto é, repetir o que você faz em todos os membros da sua rede:
incorporación aprenderá, hará y enseñará lo mismo. cada um tem de seguir o seu exemplo e garantir que cada novo
grupo aprenderá, fará e ensinará o mesmo. .
| 14 |

15. NEGOCIO | NEGÓCIO
LOS OBJETIVOS TU PRINCIPAL HERRAMIENTA OS OBJECTIVOS SÃO A FERRAMENTA PRINCIPAL
Dependiendo de cuán ambicioso sea el sueño que deseas y en qué Independentemente de quão ambicioso seja o seu sonho e quanto
plazo de tiempo lo quieres conseguir, tienes que desagregar ese tempo têm para o realizar, tem de desagregar esse objectivo e divi-
objetivo y dividirlo en multitud de objetivos intermediarios que te di-lo em múltiplos de objectivos intermediários que o conduzam
conducen hasta tu sueño. ¿Puede una hormiga comerse un elefante? a esse sonho. Poderá uma formiga comer um elefante? Sim, mas
Sí, pero ha de ser en trozos pequeños y con tiempo. Nadie se des- terá de o fazer por etapas e com tempo. Nada se desperta num dia
pierta un día por la mañana y se sorprende caminando por la cima de manhã e se surpreende ao caminhar por cima do Evereste. Se
del Everest. Si quieres conquistar el Everest, tienes que planicar quer conquistar o Evereste, tem de planicar perfeitamente cada
perfectamente cada hito de tu ascenso y cumplir con cada uno passo da caminhada e cumprir com cada um dos prazos que terá
de los plazos que tú te has impuesto. En nuestro negocio sucede imposto. Acontece de igual modo com o nosso negócio. Não pos-
igual. No puedo pensar que voy a conseguir un gerente diamante so pensar que vou conseguir um Gerente Diamante patrocinando
si solo he patrocinado a un distribuidor: podría ocurrir, pero las apenas um distribuidor: poderia acontecer, mas as probabilidades
probabilidades son tan remotas que solo con un golpe de mucha são tão remotas que só com muita sorte poderia acontecer. A
fortuna sucedería. La forma de asegurarme que voy a terminar por maneira mais prática de me certicar que vou conseguir gerentes
encontrar los gerentes diamantes que busco es patrocinar a muchas diamantes é patrocinar muitas pessoas, lançar os números e fazer
personas, poner los números y la suerte a trabajar a mi favor, y para com que a sorte trabalhe a meu favor, e para isso, necessito de
ello necesito jarme objetivos diarios si quiero una planicación xar objectivos diários se pretendo uma planicação realista: com
realista: ¿con cuántas personas he de hablar por día y a cuántas quantas pessoas preciso de falar por dia e a quantas apresento o
proponer el negocio de Forever para que en el plazo de tiempo que negócio da Forever para que consiga respeitar o prazo de tempo
me he propuesto consiga un gerente? que deni para que consiga um gerente?
EL MOTOR DEL NEGOCIO O MOTOR DO NEGÓCIO
Decía Arquímedes: ““dadme una palanca lo sucientemente larga Dizia Arquimedes: ““Dêem-me uma alavanca e um ponto de
y un punto de apoyo y con una sola mano moveré el mundo.”” La apoio e apenas com uma mão moverei o mundo””. A alavanca de
palanca de Arquímedes de tu negocio es el patrocinio. Cuanto más Arquimedes no seu negócio é o patrocínio. Quanto mais patroci-
patrocines, más crecerá tu proyecto. Patrocinar quiere decir apadri- nar, mais crescerá o seu negócio. Patrocinar signica apadrinhar,
nar, amparar, auspiciar, responsabilizarse……hemos de asegurarnos amparar, auspiciar, responsabilizar-se…… tem de se assegurar que
que la persona a la que introducimos en el negocio consigue el éxito a pessoa que introduzimos no negócio consegue obter o êxito
que merece, puesto que es nuestra responsabilidad. Como patro- que merece, é a nossa responsabilidade. Como patrocinadores é o
cinadores hemos de darle todo el apoyo, soporte e información nosso dever dar o apoio, suporte e informação necessária para que
que necesita hasta que consiga con Forever realizar el sueño que se o outro consiga com a Forever realizar o sonho a que se propôs e
propuso al lanzarse a esta extraordinaria oportunidad empresarial. lançar-se a esta extraordinária oportunidade empresarial.
| 15 |

16. BEST OF
2010

17. FOREVER PRODUCTS
LIVING ESPAÑA
Estimado/a Distribuidor/a: Para proceder a este cambio, por favor rellene los 20 dígitos del código
Con la nalidad de agilizar el envío y recepción de sus comisiones personales cuenta cliente (C.C.C) de su cuenta bancaria según se indica al nal de esta
y de grupo, vamos a proceder a realizar estos pagos mediante transferencia carta y remítanosla por fax ((+34)91 307 67 96), por correo a nuestras oci-
bancaria. La transferencia bancaria es un servicio mucho más seguro, rápido nas centrales (C/ Domingo Álvarez, 11 28023 El Plantío -Madrid- SPAIN)
y económico para el distribuidor con el que perseguimos evitar las inciden- o por email ( glopez@foreverliving.es) indicándonos su nombre completo
cias que se derivan del pago mediante cheque. A partir del próximo mes de y su número de distribuidor. Si tiene cualquier duda por favor póngase en
Enero de 2011, sólo se podrá recibir comisiones por transferencia bancaria. contacto con nosotros.
Atentamente
Joaquin García- Director Financiero/Finance Manger
Solicito recibir mis comisiones mediante transferencia bancaria en la siguiente cuenta de la que armo ser titular
Nº Distribuidor
Nombre Apellidos
DATOS BANCARIOS
•• Para transferencias nacionales, indiquen:
Nº de cuenta:
•• Para transferencias internacionales, indiquen:
IBAN
BICC
Nombre del Banco
Dígitos que conforman el IBAN en cada país
Alemania: 22 Islandia: 26 Bélgica:16 Liechtenstein: 21
Chipre: 28 Macedonia: 19 Eslovenia: 19 Paises Bajos: 18
Finlandia: 18 Rumanía: 24 Gran Bretaña: 22 Suiza: 21 Fecha Firma
Irlanda: 22 Austria: 20 Letonia: 21 Chequia: 24
Luxemburgo: 20 Eslovaquia: 24 Noruega: 15 Estonia: 20
Portugal: 25 Gibraltar: 23 Suecia: 24 Hungría: 28
Andorra:24 Italia: 27 Croacia: 21 Lituania: 20
Dinamarca: 18 Malta: 31 España: 24 Polonia: 28
Francia: 27 Serbia: 22 Grecia: 27 Túnez: 24
Gana un crucero por el Mediterráneo para 2 perso- Ganhe um cruzeiro pelo Mediterrâneo para duas
nas patrocinando a nuevos distribuidores entre el 15 pessoas, patrocinando novos distribuidores entre 15
de noviembre hasta el 31 de enero de 2011. de Novembro a 31 de Janeiro de 2011.
•• Se contabilizará como patrocinio válido para la pro- •• Será contabilizado como patrocínio válido, para esta
moción todo patrocinio cuyo primer pedido supere los promoção, todo o patrocínio cuja primeira encomen-
120€€. da seja superior a 120€€.
•• El mínimo de patrocinios necesarios para optar al pre- •• O mínimo de patrocínios necessários para se habilitar
mio será de 15. a este prémio serão 15.
•• Ganará el distribuidor que mayor número de patrocinios •• Ganhará o Distribuidor que consiga o maior número
consiga. de patrocínios.
Promoción para España y Portugal Promoção para Espanha e Portugal

18. O
ER EIR
FEV
O·
RER
FEB ¿Has comprado ya tu entrada para el Success Day del 12
DE
de Febrero en LISBOA?
12 Estamos preparando un evento inolvidable para todos
aquellos que quieran compartir la esta y la celebración
de nuestro primer Success Day para España & Portugal.
BOA
Si compras 10 entradas te llevas de regalo un set de vino.
I S
D EL Já adquiriu o seu bilhete para participar no Success Day
O
SIN
de dia 12 de Fevereiro em Lisboa?
CA Estamos a preparar um evento inesquecível para todos
aqueles que queiram partilhar a celebração do nosso
primeiro Success Day de Espanha e Portugal.
Se comprar 10 bilhetes com antecedência irá ter como
oferta um set de vinhos
Hay vuelos desde 32€€, ida y vuelta, no dejes pasar el
tiempo, compra tu billete ya!!.
Para voos: a partir de 32€€ ida e volta. Não deixe passar
mais tempo, adquira já o seu bilhete!
En las siguientes páginas hay vuelos baratos:
Nas páginas seguintes são voos baratos:
www.easyjet.com
www.rumbo.es
Recuerda el precio especial que tenemos con el hotel
VIP EXECUTIVE ARTS **** . Nos ofrece la habitación individual
Unirte a la celebración del Success Day es invertir en tu a 76€€ y la doble a 84€€, desayuno incluido.
negocio, trae a tu red, a tus contactos, a tus colaboradores, Envía un email a pbilbao@foreverliving.es y reserva tu plaza
es el día en el que TODOS DEBEMOS ESTAR. Te esperamos. antes del 09/01/11.
Participar na celebração do Success Day é investir no seu O Hotel VIP EXECUTIVE ART´S **** oferece alojamento
negócio, traga consigo a sua rede de distribuidores, os individual pelo preço de 76€€ e o preço de casal por 84€€, com
seus contactos, os seus amigos. É um dia ao qual TODOS pequeno-almoço incluído. Envie um email a vtrindade@
DEVEMOS ESTAR PRESENTES. Contamos consigo. foreverliving.pt e reserve o seu lugar antes de dia 09/01/2011.

19. PARTICIPA EN EL PRÓXIMO
CONCURSO FOREVER SONYA
Si tienes el nivel de Supervisora o superior en Forever, te gusta
el mundo del maquillaje, utilizas los productos de la línea Sonya
y los promocionas en tus presentaciones y entrenamientos, par-
ticipa en el Concurso Sonya que se celebrará en el Success Day
de Lisboa el 12 de Febrero de 2011. La ganadora obtendrá como
premio el viaje para asistir al Rally Europeo de Viena, donde
concursará representando a Forever España & Portugal junto a
las finalistas de los demás países europeos.
El jurado estará compuesto por cuatro personas, 2 representan-
tes de España y 2 de Portugal y valorará distintos aspectos como:
• Sesión de preguntas y respuestas sobre productos Sonya
(1 - 2 minutos) se valorará la calidad de la presentación y el
conocimiento de los productos Sonya.
• Maquillaje Sonya. Se valorará la calidad y creatividad en el
maquillaje. PARTICIPA NO PRÓXIMO
• Impresiones Generales. El jurado valorará de cada concur-
sante una actitud positiva y seguridad en sí misma, sonrisa,
CONCURSO FOREVER SONYA
energía y tono de voz. Entusiasmo y carisma así como la
apariencia general y estilo Se tens o nivel de supervisora ou superior da Forever, se tem
gosto pela maquilhagem e se utiliza os produtos da Forever
Si estás interesada envía una foto y una carta de presentación Sonya em todas as suas apresentações e formações, partici-
antes del 20/01/11 a: pcanalejo@foreverliving.es pe no próximo Concurso Sonya que se irá realizar no próximo
Success Day em Lisboa dia 12 de Fevereiro de 2011. A vence-
A las distribuidoras que se presenten les haremos llegar las normas dora irá ganhar como prémio a viagem para assistir ao Rally
completas del concurso por escrito. Cada participante debe llevar sus Europeu de Viena, onde participará, representando a Forever
productos de maquillaje SONYA. La organización facilitará un lugar Espanha e Portugal, junto das finalistas dos restantes países
para maquillarse. europeus.
O júri será composto por quatro pessoas, 2 representantes de
Espanha e 2 representantes de Portugal e irá ser valorizado
os seguintes requisitos:
• Sessão de perguntas e respostas sobre produtos Sonya
(1- 2 minutos) - Valorizar-se-á a qualidade da apresentação
e o conhecimento dos produtos Sonya.
• Maquilhagem Sonya – a qualidade e a criatividade da ma-
quilhagem apresentada.
• Impressões Gerais – O júri irá valorizar a postura, a atitude
e a presença em palco de cada participante. Entusiasmo,
carisma e estilo serão também uma mais-valia para a ava-
liação deste concurso.
Se está interessada em participar envie uma fotografia e uma
carta de apresentação antes de 20/01/2011 a:
vtrindade@foreverliving.pt
A todas as distribuidoras que irão participar neste concurso iremos
enviar as normas completas por escrito. Cada participante deve levar
consigo os seus próprios produtos de maquilhagem Sonya. A organização
irá dispor de uma lugar para se maquilharem no dia do concurso.
FOREVER PRODUCTS
LIVING

20. FOREVER BIENESTAR | FOREVER BEM ESTAR
La L-Arginina es un aminoácido tan potente que los cientícos se A L-Arginina é um aminoácido tão potente que os especialistas re-
reeren a él como la ““molécula maravillosa””. Y con razón, porque ferem-na como a ““molécula milagrosa””. E com razão, pois o nosso
nuestro organismo trasforma la L-Arginina en óxido nítrico, una organismo transforma a L-Arginina em óxido nítrico, uma molécula
molécula que favorece la relajación y la apertura de los vasos san- que favorece o relaxamento e a abertura dos vasos sanguíneos para
guíneos para mejorar el ujo sanguíneo. Un mayor ujo sanguíneo melhorar o uxo sanguíneo. Um maior uxo sanguíneo favorece as
favorece muchas de las funciones esenciales del organismo: demais funções vitais do nosso organismo::
+ Niveles de presión sanguínea + Níveis de pressão sanguínea
saludables saudáveis
+ Salud cardiovascular en general + Melhoria da saúde cardiovascular
+ Función inmunitaria + Melhoria do sistema inmunitário
+ Crecimiento muscular + Crescimento muscular
+ Crecimiento y reparación de + Crescimento e reparação de
tejidos y huesos tecidos e ossos
+ Función sexual masculina + Função sexual masculina
+ Metabolización de las grasas + Metabolização das gorduras e
y la glucosa glicose
Por tantos benecios saludables, es lógico que la L-Arginina esté ge- Com tantos benefícios saudáveis, é lógico que a L-Arginina está a
nerando tanta expectación. El nuevo ARGI+ (ref. 320) proporciona gerar muita expectativa. O novo ARGI+ (ref.320) proporciona todo
todo el poder de la L-Arginina, además de: o poder da L-Arginina, além de conter:
+ Granada - muy conocida por sus importantes propiedades + Romã - muito conhecida pela sua propriedade antioxidante.
antioxidantes. + Extracto de vinho tinto –– para ajudar a manter os níveis de
+ Extracto de vino tinto - para ayudar a mantener niveles de colesterol saudáveis
colesterol saludables. + Extracto de pele de uva e frutos do bosque para o sistema car-
+ Y extracto de piel de uva y frutas del bosque para los sistemas diovascular e imunitário
cardiovascular e inmunitario.
| 20 |

21. FOREVER BIENESTAR | FOREVER BEM ESTAR
L-Arginina también estimula la producción de creatina, una A L-Arginina estimula também a produção de creatina, uma pro-
proteína muy importante que contribuye a la potencia y masa teína muito importante que potencia a força da massa muscular.
muscular. La L-Arginina puede aumentar la resistencia. Así que A L-Arginina pode também aumentar a resistência. Assim que
mezclar este suplemento con su bebida favorita de Aloe o agua juntar este suplemento com a sua bebida preferida de Aloé ou
es la manera perfecta de mantener su estresante ritmo de vida. água é a maneira ideal para manter um estilo de vida saudável. A
Debido a que L-Arginina es un componente del colágeno y ayuda L-Arginina além de contribuir na formação de colagénio e ajudar
a formar nuevas células óseas y de los tendones, puede fortalecer a formar novas células ósseas e tendões, fortalece também os te-
los tejidos conectivos y de las articulaciones. Además la L-Argini- cidos conjuntivos e as articulações. Este aminoácido além de estar
na se encuentra en altas concentraciones en la piel y en los tejidos concentrado na nossa pele e tecidos conjuntivos, contribui para a
conectivos, por lo que puede ayudar también en la regeneración regeneração do tecido danicado.
de tejido dañado.
Ao combinar estes ingredientes obtém-se um suplemento alimen-
Al combinar estos ingredientes se obtiene un complemento ali- tar de última geração, que proporciona uma melhor saúde a nível
menticio de última generación, que proporciona una mejor salud geral. Apenas com uma pequena quantidade de ARGI+ mistura-
a todo tu cuerpo. Sólo una cucharada de ARGI+ mezclado agua do com água ou com a sua bebida favorita de Aloé proporcionará
o tu bebida favorita de Aloe te proporcionará una inyección de uma injecção de energia para cada parte do seu corpo. Inclua o
energía para cada parte de tu cuerpo. ¡Ház la dieta de tu familia ARGI+ na dieta da sua família e viverão mais saudáveis.
más saludable con el poder de la L-Arginina!
Propomos umas medidas simples que contribuem para melhorar
Te proponemos unas sencillas medidas para mejorar tu circulación: a circulação:
1. REDUCE EL ESTRÉS. Estudios han demostrado que la sa- 1. REDUZA O STRESS. Estudos demonstram que a saúde
lud física está conectada a la salud mental. El estrés, en particular, física está inteiramente ligada à saúde mental. O stress, em parti-
puede ser el catalizador de síntomas físicos. Combate tu estrés con cular, pode ser o catalisador de sintomas físicos. Combata o stress
técnicas como la meditación, yoga, pasar tiempo con su familia y com técnicas de meditação, yoga, passar o tempo com a família e
amigos, y respiración profunda. amigos e respiração profunda.
2. TOMA FOREVER ARGI+™™. Forever ARGI+ incluye el 2. TOME FOREVER ARGI+. FOREVER ARGI+ juntamente
aminoácido L-Arginina, el cual es trasformado en el organismo en com o aminoácido L-Arginina, o qual é transformado no organismo
óxido nítrico. El Óxido Nítrico ayuda a mejorar el ujo sanguíneo. em óxido nítrico. O óxido nítrico ajuda a melhorar o uxo sanguíneo.
3. COME GRASAS SALUDABLES. Todos sabemos que de- 3. COMA GORDURAS SAUDÁVEIS. Todos sabemos que
bemos evitar las grasas saturadas de origen animal como carne y devemos evitar as gorduras saturadas de origem vegetal como a
mantequilla. Sólo tres cápsulas suaves de Artic-Sea® (Ref. 039) al carne e a manteiga. Apenas com 3 cápsulas de Artic-Sea (Ref.
día proporcionan los ácidos grasos saludables Omega-3 y Ome- 039) por dia proporciona ao organismo ácidos gordos saudáveis
ga-9 del aceite de pescado y aceite de oliva. Omega-3 e Omega-9 existentes no azeite e outros óleos de peixe.
4. PERMANECE HIDRATADO. Nuestro cuerpo está com- 4. HIDRATE-SE. O nosso corpo é constituído principalmente
puesto principalmente de agua y el agua es especialmente importante por água e esta é especialmente importante para o nosso sangue.
para nuestra sangre. La deshidratación puede impedir la circulación y A desidratação pode impedir a circulação e causar problemas de
causar problemas de salud. Expertos en salud recomiendan beber al saúde. Os especialistas em saúde recomendam beber pelo menos
menos 2 litros de agua al día. 2 litros de água por dia.
5. MANTENTE ACTIVO. Toda persona necesita un mínimo 5. MANTENHA-SE ACTIVO. Todos necessitamos pelo menos
de 30 minutos diarios de ejercicio para óptima salud. 30 minutos diários de exercício físico para nos mantermos saudáveis.
| 21 |

22. PAQUETE TURÍSTICO PARA ASISTIR AL
RALLY EUROPEO Y MUNDIAL
EN VIENA, AUSTRIA 2011
El Rally Europeo es un acontecimiento en el que se dan cita miles de personas procedentes de todo el con-
tinente europeo para celebrar los éxitos obtenidos durante todo el año en Forever. En esta ocasión, el Rally
Europeo coincide con el Rally Mundial, por lo que tendremos la oportunidad de conocer a los mayores líderes
de todo el mundo. Podrás escuchar sus historias de éxito, testimonios de los más célebres distribuidores
de Forever, historias de personas como tú, personas que un día tuvieron un sueño y gracias a su empeño
y perseverancia lo hicieron realidad. Conoce al staff ejecutivo, al Presidente del Consejo y Fundador, Rex
Maughan, el Presidente, Gregg Maughan, al Vicepresidente para Europa, Aidan O’’Hare y al Vicepresidente
de Latinoamérica, Garin Breinholt.
Si quieres saber más de este evento visita la página ocial del rally europeo:
www.europeanrally.eu
PAQUETE TURÍSTICO PARA NO CALIFICADOS
Del jueves 14 al domingo 17 de abril de 2011.
Si no has calicado en el incentivo, apúntate a este fantástico paquete turístico pensado para los distribuido-
res de España y Portugal…… Y ¡a un precio inmejorable!
El Paquete Turístico incluye:
Vuelo de línea regular con Iberia Madrid-Viena-Madrid
Traslados de aeropuerto-hotel-aeropuerto
4 días / 3 noches
Alojamiento y Desayuno en el Hotel Savoyen**** (http://www.austria-trend.at/hotel-savoyen-vienna/en/)
Entrada al Rally Europeo el viernes y sábado
Ropa corporativa
Seguro de viaje
Precio por persona: 512 €€ (en habit. doble)
(Solicita información para salidas desde otras ciudades de España y para alojamiento en habitación individual)
Rellena el formulario que viene a continuación y envíalo hoy mismo.
Para más información, ponte en contacto con Pilar Canalejo:
pcanalejo@foreverliving.es •• Teléfono: 91 3076806.

23. PACOTE TURISTICO PARA ASSISTIR AO
RALLY EUROPEO E MUNDIAL
EM VIENA, AUSTRIA 2011
O Rally Europeu é um acontecimento em que se espera milhares de pessoas provenientes de toda a Europa
para celebrar os êxitos obtidos durante todo o ano na Forever. É nesta precisa ocasião que o Rally Europeu
coincide com o Rally Mundial, pelo que vamos ter oportunidade de conhecer os grandes líderes de todo o
mundo. Poderá ouvir histórias de sucesso, testemunhos dos mais célebres distribuidores da Forever, histó-
rias de pessoas como você, pessoas que um dia tiveram um sonho e graças ao empenho e perseverança se
tornaram realidade. Irá ter também oportunidade de conhecer o staff executivo, o Presidente do Conselho e
Fundador, Rex Maughan, o Presidente Gregg Maughan, o Vice-presidente da Europa Aidan O´Hare e o Vice-
presidente da América Latina, Garin Breinholt.
Se pretende saber mais sobre este evento visita a página ocial do rally europeu:
www.europeanrally.eu
PACOTE TURISTICO PARA OS NÃO QUALIFICADOS
De quinta-feira, dia 14 de Abril, a domingo dia 17 de Abril de 2011
Se não se qualicou para este incentivo, aposte neste fantástico pacote turístico pensado especialmente para
os distribuidores de Espanha e Portugal... E tem um preço espectacular!
O Pacote Turístico inclui:
Viagem de avião com a Ibéria Madrid-Viena-Madrid
Transferes do aeroporto-hotel-aeroporto
4 Dias/3 noites
Alojamento e pequeno-almoço no Hotel Savoyen **** (http://www.austria-trend.at/hotel-savoyen-vienna/en/)
Bilhete de acesso ao Rally Europeu de sexta-feira e sábado
Vestuário corporativo
Seguro de Viagem
Preço por pessoa: 572 €€ (em quarto duplo)
(Solicite informações para saídas de outras cidades de Espanha e para alojamento individual)
Preencha o formulário abaixo e envie hoje mesmo.
Para mais informações, contacte com Vanessa Trindade:
vtrindade@foreverliving.pt. Telefones de contacto: 21 4111200.

24. FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN / FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO
Nombre y Apellidos del Distribuidor / Nome completo do Distribuidor:
Nº Distribuidor:
Teléfono / Telefone: Móvil / Telemóvel:
E-mail:
Comparto habitación con / Dividir alojamento:
Nª de Tarjeta de Crédito o Débito / Nº de Cartão de crédito ou débito:
_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ Fecha de Caducidad / Data de Expiração: _ _ - _ _
Código de Validación / Código de Segurança: _ _ _
(Tres últimas cifras que aparecen en el dorso de la tarjeta, junto a la rma)
(Os 3 últimos algarismos da parte de trás do cartão, junto à assinatura)
FIRMA / Assinatura:
SALIDAS DESDE MADRID SALIDAS DESDE LISBOA / SAÍDA DE LISBOA
Paquete turistico en habitación doble Paquete turistico en habitación doble
Persona: 512€€ •• Pareja: 1.024 €€ Pacote turistico em quarto duplo
Persona / pessoa: 572€€ •• Pareja / Casal: 1.144 €€
EXCURSIONES OPCIONALES / EXCURSÕES OPCIONAIS
Visita panoramica de Viena con guia / Visita guiada a Viena: 25€€ persona / pessoa
Cena en típica taberna vienesa + traslados
52€€ persona / pessoa
jantar no restaurante tipico de Viena, sábado à noite + transferes:
Consulte suplemento y horarios para salidas desde otras provincias.
El pago total se dividirá en tres plazos; el primero se realizará al recibir el formulario de inscripción, el segundo durante la primera semana de Febrero y el tercero
durante la primera semana de Marzo. Tenemos reservado un número limitado de plazas, por lo que las reservas se realizarán por estricto orden de recepción del
formulario de inscripción. No se admitirán reservas por teléfono.
Envía este formulario a Pilar Canalejo por e-mail: pcanalejo@foreverliving.es o a trvavés del fax: 91 3076789 / 902 362187.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN: En caso de cancelación del viaje, no habrá reembolso de los pagos realizados
O pagamento total divide-se em 3 fases: o primeiro, no acto da entrega do formulário de inscrição; o segundo deverá ser efectuado na primeira semana de Fevereiro
e o terceiro na primeira semana de Março.
Temos um número limitado de vagas, de modo que as reservas serão válidas consoante a data de recepção dos formulários de inscrição. Não se aceitam reservas
pelo telefone.
Envie este formulário de inscrição para Vanessa Trindade através do e-mail vtrindade@foreverliving.pt Ou através do fax: 91 3076789 / 902 362187 para Espanha e
21 0435530 para Portugal.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO: Em caso de cancelamento da viagem, não haverá qualquer reembolso dos pagamentos já efectuados.
Si estás interesado/a en asistir al Rally Europeo de Viena por tu cuenta, puedes comprar tu entrada comunicándo-
te con Pilar Canalejo pcanalejo@foreverliving.es ó Tel.: 91 3076806. El precio de la entrada para los dos días de
rally incluyendo el entrenamiento especial es de 22,00€€.
Se está interessado em assistir ao Ralie Europeu por sua conta, poderá comprar o seu bilhete contactando com
Vanessa Trindade através do endereço de email vtrindade@foreverliving.pt . O bilhete de entrada para o Ralie
tem um preço especial de 22€€.