Este documento proporciona una lista de recursos en línea para aprender y enseñar español. Incluye sitios web con cursos y lecciones, actividades interactivas, juegos, lecturas, diccionarios, foros de discusión y blogs sobre gramática, lengua, cultura, literatura y más. El documento anima a los estudiantes a explorar estos recursos y a viajar por la web para aprender español.

1. UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI L’ORIENTALE S.I.C.S.I. SCUOLA INTERUNIVERSITARIA CAMPANA DI SPECIALIZZAZIONE ALL’INSEGNAMENTO VII CICLO – II ANNO Indirizzo: Lingue Straniere Classe A 446 Laboratorio di Didattica di Laboratorio di Lingua Spagnola Aprendiendo el español … de paseo por la web… Prof.ssa: Specializzandi/e: Monica Di Girolamo Cuomo Genovina LS/348/VII Cuomo Maria LS/347/VII D’Agostino Serena LS/349/VII Manetti Giuseppina LS/356/VII Meglio Rosa LS/17/VI Oliva Assunta LS/357/VII Villacaro Sergio LS/366/VII A.A. 2007/2008

2. CURSOS Y LECCIONES GRAMÁTICA LENGUA Y CULTURA … DE TODO UN POCO LECTURAS DICCIONARIOS JUEGOS Y PASATIEMPOS FOROS DE DISCUSIÓN BLOGS ... Y NAVEGANDO NAVEGANDO...

3. ESPAÑOL CON CARLITOS http:// babelnet.sbg.ac.at / carlitos / Escenarios : actividades en tres niveles ( fácil, intermedio y difícil ) divididas por temas (Ej: ¿Viajamos? , nivel intermedio = http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/paises/Espana/Barcelona-PH/Barcelona1.htm ) Caminos : unidades didácticas sobre diferentes temas (Ej: ¿Te gusta el cine? = http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/escenario2/cine/banderas/biografia-de-banderas.htm ) Encuentros : ¡vamos a trabar nuevas amistades! Concursos : … para que os pongáis a prueba… Chat : ¡a ver de qué se habla! Novedades : todo lo nuevo de la página; Juegos : y ahora, ¡a jugar! (Ej: ¿Quieres ser millonario virtual? = ( http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos ) Ayuda gramatical : ( http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/ayuda/ayuda_centro.htm )

4. CURSO DE ESPAÑOL MULTIMEDIA GRATUITO http://www.mansionspanish.com/index2.html Cinco lecciones y otras más… : para practicarlo todo (Ej: http://www.mansionspanish.com/cursobasico/ecurso01_1.htm Consejos e ideas : al final de cada lección… para aconsejaros… (Ej: http://www.mansionspanish.com/cursobasico/ecurso01_5.htm ) Recursos: diferentes secciones (Ej: Refranes españoles = http://www.mansionspanish.com/recursos/erecursos001.htm ); página de enlaces ( http://www.mansionspanish.com/recursos/erecursos005.htm ) Foro, Chat Diccionario (con traducción al inglés)

5. ACTIVIDADES INTERACTIVAS: http://www.wordsandtools.com/index_free_es.htm Crucigramas Pasatiempos Dictagramas A TU AIRE: http://www.wordsandtools.com/atuaire1demo/ index.html Selección múltiple Rellenar espacios Poner orden Reunir parejas Crucigramas interactivos GRAMÁTICA

6. Ejercicios de gramática Diccionario Vox de la Lengua Española ( [email_address] ) Foro de discusión GRAM CLICANDO: http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/gra

7. CERVANTES VIRTUAL http:// cvc.cervantes.es Enseñanza ( http://cvc.cervantes.es/ensenanza/ default.htm ) : “ actividades interactivas” ( http://cvc.cervantes.es/aula/matdid/default.htm ); sección para los niños, “Mi mundo en palabras” ( http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm ) Literatura : movimientos, autores, obras ( http://cvc.cervantes.es/literatura/default.htm) Lengua : lengua, curiosidades y más… ( http://cvc.cervantes.es/lengua/default.htm ) Artes : música, pintura, cine, etc. ( http://cvc.cervantes.es/artes/ default.htm ) Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/ Instituto Cervantes de Nápoles: http://napoles.cervantes.es

8. ADES, Asociación para la Difusión del Español y la Cultura Hispánica http://www.adesasoc.org/ didac / did.html Actividades para profesores y alumnos (divididas en cuatro niveles: inicial, intermedio, avanzado y superior = juegos de mímica, juegos de adivinanzas, tableros, juegos de dramatización y simulación, etc.) Lecturas con explotación didáctica y niveladas (colección de textos en español sobre diferentes aspectos de la sociedad y cultura hispánicas = actividades de autoaprendizaje )

11. Diez cuentos en mp3 para escuchar ( http:// home.cc.umanitoba.ca /~fernand4/ antologia.html ) PROYECTO SHERAZADE http:// home.cc.umanitoba.ca /~fernand4/ pedagogi.html EL RINCÓN DE NORA http:// ca.geocities.com /el_rincon_de_nora/ rincon.htm LECTURAS

12. LECTURAS PASO A PASO http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/ Varias lecturas por niveles Actividades pre y post lectura Informaciones a cerca del texto

13. DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA www.rae.es DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS http:// buscon.rae.es / dpdI / Consultas lingüísticas www.rae.es/ rae / gestores /gespub000018.nsf/ voTodosporId /651DD2E435FC3039C12571F8003AAE85? OpenDocument DICCIONARIOS

14. http:// cvc.cervantes.es /aula/ pasatiempos /pasatiempos1/ inicial / adivinanza / http:// cvc.cervantes.es /aula/ pasatiempos /pasatiempos1/ inicial / ahorcado / http:// cvc.cervantes.es /aula/ pasatiempos /pasatiempos1/ inicial / crucigrama / Por contenido didáctico http:// cvc.cervantes.es /aula/ pasatiempos /pasatiempos2/ Por tipo de interacción JUEGOS Y PASATIEMPOS

17. … Y NAVIGANDO, NAVIGANDO… http://willamette.edu/~bortega/Ejercicios/ (sitio en inglés y en español, de fácil consultación. Doce capítulos, divididos por temas (Ej: El cumpleaños ) y por contenidos gramaticales (Ej: verbos reflexivos ). http://www. eldigoras . com /ling01basa03.html (página dedicada a la lengua, la literatura y las artes gráficas; tiene también una sección dedicada a los recursos del español como lengua extranjera; enlaces interesantes a otras páginas con ejercicios interactivos de lengua y literatura). http://www. todoele .net/ blog / Completo y complejo agregador de blogs. http://php.indiana.edu/~jsoto/cultura.html Presenta una colección de enlaces y contactos para navegar en la red hispana, de Centroamérica y de Sudamérica. http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/# Para trabajar la fonética española. http://www.lenguaje.com Útil para corregir ortografía, buscar sinónimos, traducir.

18. http:// edelsa.es y http:// esespasa.com Editoriales m ás importantes. www.google.es Para encontrar en la red todo lo que quieras en español. www.terra.es Excelente p ágina web para recoger informaciones generales sobre lo que pasa en España. Posibilidad de ver la tele en español .

20. CURSOS Y LECCIONES GRAMÁTICA LENGUA Y CULTURA … DE TODO UN POCO LECTURAS DICCIONARIOS JUEGOS Y PASATIEMPOS FOROS DE DISCUSIÓN BLOGS ... Y NAVEGANDO NAVEGANDO...