1. Title: SH_18192_Sect Conv Guide_Mining_ES Language: English FI No.: 17727 Proof: 01 Date: 10/02/11 Plates: CMYK Page: 1
Lubricantes Shell
MINERÍA GUÍA
DE RENOVACIÓN DE CATÁLOGO
DISEÑADO PARA SUPERAR CUALQUIER RETO
CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA
PRODUCTO ANTIGUO PRODUCTO NUEVO/SUSTITUTIVO
Busque su aceite o grasa lubricante
actual en la columna izquierda y a
ACEITES PARA TRANSMISIONES Y ENGRANAJES
continuación encontrará el nuevo nombre
Shell Donax TCS asignado o el producto sustitutivo
Shell Spirax S6 CXME* recomendado.
Shell Donax TC
Multiseason
Aquí se muestra solo una selección de
Shell Donax TX productos. Le rogamos contacte con su
Shell Spirax S4 ATF HDX
Shell ATF XTR representante Shell, centro de atención al
cliente o distribuidor de Lubricantes Shell
Shell Donax TC Shell Spirax S4 CX para más información acerca del catálogo
completo de Shell para su negocio.
Shell Spirax G
Shell Spirax EP
CÓDIGOS DE NOMBRE
Shell BMC Transmission G Shell Spirax S2 G* DE PRODUCTO
A = Eje
Shell EP*
ATF = Fluido para transmisión automática
Shell EP Gear Oil C = Con color (Gadus)
C = Sector construcción (Spirax)
ACEITES PARA EJES Y DIFERENCIALES D = Contiene sólidos
Shell Donax CFD Shell Spirax S5 CFD M E = Ahorro de energía, alta eficiencia
FD = Transmisión final
Shell Donax TC Shell Spirax S4 CX G = Engranajes
H = Uso intensivo
Shell Donax TD
HD = Uso intensivo
Shell Donax TD Plus LS = Dispositivos de deslizamiento
limitado
Shell Donax TD Special
M = Fábricas/maquinaria –
Shell Farm Oil aplicaciones industriales
M = De bajo mantenimiento (Spirax)
Shell Harvella S
OG = Engranajes descubiertos
Shell Harvella T P = Presión alta/extrema
Shell Spirax S4 TXM* T = Tractor
Shell JCB
Transmission Fluid V = Aplicaciones diversas
W = Eje sinfín
Shell Rotella HD Tractor
Fluid X = Prestaciones extra/extremas
X = Multivehículo/multifabricante
Shell Traxle S.7884
(Spirax)
Shell TTF-SB
Shell Uzel Transmission
Oil MF 1145 Maxi
Shell Spirax AX
Shell Spirax A (MT-1)
Shell Spirax HD
Shell Spirax MT Shell Spirax S3 AX*
Shell Multi-Vehicle
Axle Fluid GL-5
Shell Rotella HD
Gear Lube
SH_18192_Sect Conv Guide_Mining_es.indd 1 11/02/2011 10:46

2. Title: SH_18192_Sect Conv Guide_Mining_ES Language: English FI No.: 17727 Proof: 01 Date: 10/02/11 Plates: CMYK Page: 2
Shell Spirax AX LS* Shell Spirax S3 ALS SÍMBOLOS DE APLICACIONES
Vehículo pesado
Shell Spriax A
Shell Spirax AX Vehículo pesado
Shanxi Heavy Gearbox Autobús/Autocar
Oil GPO GL-5
Shell Spirax S2 A* Camión
Ssangyong Axle Oil
Máquina excavadora
Shell Veltax Z
Automóvil turismo
Shell OGA
Todoterreno
ACEITES HIDRÁULICOS
Aplicaciones en industria/maquinaria
Shell Tellus Arctic Shell Tellus S4 VX
Vida prolongada
Shell Tellus S Shell Tellus S3 M*
Alta carga
Shell Tellus T Shell Tellus S2 V
Carga extrema
Shell Tellus Shell Tellus S2 M
Alta temperatura
ACEITES PARA ENGRANAJES
Caja de engranajes
Shell Omala HD Shell Omala S4 GX
Engranajes sin fin
Shell Tivela S Shell Omala S4 WE
Camión volquete de minería
Shell Omala S4 WHEEL
Carga de impacto
Shell Omala S3 GP
Cojinete de elementos rodantes
Shell Omala Shell Omala S2 G
Cojinete liso
Shell Omala F Shell Omala F
Bajo lluvia (humedad)s
GRASAS LUBRICANTES
Compresor de aire rotatorio
Shell Malleus GL 3500 Shell Gadus S4 OGH
Compresor de aire transportable
Shell Malleus OGM
Heavy Motor eléctrico
Shell Gadus S4 OG
Shell Malleus OGM
Medium Engranajes descubiertos
Shell Albida HDX Máquinas estacionarias / minería
Shell Retinax SDX Shell Gadus S3 V460D* Baja temperatura
Shell Retinax CMX
Shell Albida MDX
Shell Gadus S3 V460XD*
Shell Retinax MDX
Shell Retinax LX
Shell Gadus S3 V220C
Shell Albida EP
Shell Retinax HDX
Shell Gadus S2 V220AD
Shell Alvania HDX
Shell Alvania
Shell Darina RL
Shell Gadus S2 V100*
Shell Microlith Grease
Shell Rhodina
Sustitución directa *Sustitución recomendada si se interrumpe el suministro de producto original.
Sustitución recomendada
SH_18192_Sect Conv Guide_Mining_es.indd 2 11/02/2011 10:46