El documento resume las diferentes líneas de productos de aceite para motores estacionarios de Shell, incluyendo Argina para combustible pesado, Gadinia para gasoil e biocombustibles líquidos, y Mysella para gas natural y gas ácido. Cada línea ofrece varios grados que proporcionan protección, durabilidad y eficiencia mejoradas para satisfacer las necesidades de los clientes. Shell también ofrece servicios integrales más allá de los aceites.

1. Tipo de Producto Ventajas Grados de Tecnología Especificaciones y aprobaciones
combustible viscosidad (Su representante Shell podrá ofrecerle la información completa sobre
ISO aprobaciones para todos los productos. Las aprobaciones y alegaciones
variarán por grado de viscosidad).
Gas natural o gas Shell n Durabilidad 40, 30, Aceite mineral Cumple con los requisitos de Caterpillar
ácido (MILD) Mysella XL ampliada del 15W-40 Aprobado por Cummins (como “grado premium – intervalo de cambio largo),
aceite MWM; GE Jenbacher series 2, 3 y 6; motores de alta velocidad MAN,
n Protección extra MDE Dezentrale Energiesysteme; Perkins Engines; Rolls-Royce Bergen K-G1,
contra depósitos y K-G2, K-G3, K-G4 y B; Wärtsilä, y Dresser Waukesha (aprobación especial
corrosión para cogeneración)
Gas natural o gas Shell n Protección 40, 30 Aceite mineral Cumple con los requisitos de Caterpillar y Dresser Waukesha
ácido (MILD) Mysella LA garantizada Aprobado por Cummins QSV81/91G 14 y 16 bar BMEP; MWM; Dresser-
n Bajo contenido Rand; GE-Jenbacher series 2, 3, 4 y 6; motores de media velocidad MAN;
en cenizas para MDE Dezentrale Energiesysteme; MTU; Perkins Engines; Rolls-Royce Bergen
motores de cuatro K-G1, K-G2 y K-G3; Ruston, y Wärtsilä
tiempos
Gas natural o Shell n Protección extra 40 Aceite mineral Aprobaciones de gas natural: GE-Jenbacher series 2 y 3; MDE Dezentrale
gas ácido Mysella MA n Contenido medio Energiesysteme; motores de alta velocidad MAN, y Dresser Waukesha
en cenizas para (aprobación especial para cogeneración)
motores de cuatro
tiempos Aprobaciones de gas ácido: GE-Jenbacher series 2 y 3; motores de alta
velocidad MAN; Rolls-Royce Bergen, y Ruston
Combustible Shell n Protección extra 40 Aceite mineral Aprobado por motores de velocidad media MAN y Wärtsilä
pesado, Argina XL n BN 50
alto contenido de
azufre
Combustible Shell n Durabilidad extra 40, 30 Aceite mineral Cumple con los requisitos de Daihatsu, Mitsubishi Heavy Industries y Niigata
pesado, Argina X del aceite Aprobado por Caterpillar-MaK; motores de velocidad media MAN; SEMT-
contenido medio de n BN 40 Pielstick; y Wärtsilä
azufre
Combustible Shell n Protección 40, 30 Aceite mineral Cumple con los requisitos de Daihatsu, Mitsubishi Heavy Industries y Niigata
pesado, bajo Argina T garantizada Aprobado por Caterpillar-MaK; MAN motores de velocidad media; SEMT-
contenido de azufre n BN 30 Pielstick, y Wärtsilä
o alto consumo de
aceite
Gasoil o Shell n Protección extra 40 Aceite mineral Aprobado por Caterpillar-MaK, y motores de velocidad media MAN
biocombustibles Gadinia AL n Durabilidad extra
líquido del aceite
Gasoil o Shell n Protección 40, 30 Aceite mineral Cumple con los requisitos de Daihatsu y Mitsubishi Heavy Industries
biocombustibles Gadinia garantizada Aprobado por Caterpillar-MaK; motores de velocidad media MAN; SEMT-
líquido n Vida del aceite Pielstick, y Wärtsilä
garantizada
Diésel destilado o Grados Shell Gama completa Aceite mineral
éster metílico de Rimula de productos
ácidos grasos desde grados de
aceites sintéticos a
minerales
SUMINISTRO INTEGRAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS
Shell Lubricants es el proveedor de lubricantes número uno [Kline & Company, 2009]
con una historia de innovación que dura ya 60 años. Invertimos constantemente para
desarrollar mejores lubricantes, como demuestran:
n Shell Turbo GT – Lubricante sintético de alto rendimiento en turbinas industriales de gas
n Shell Diala S3 ZX-I – Aceite aislante eléctrico inhibido de máxima calidad
Además, Shell ofrece el excelente servicio Shell LubeAnalyst para monitorizar las
condiciones del aceite, diseñado para ayudarle a mejorar el rendimiento de su negocio.
Sean cuales sean sus necesidades, Shell le ofrece una completa gama de aceites y
grasas, que incluye productos sintéticos y de alto rendimiento así como otros servicios
DISEÑADO PARA AVANZAR.
adicionales.
“Shell Lubricants” hace referencia a las distintas sociedades de Shell que trabajan en el sector de los
COMO NUESTROS
lubricantes.
Para más información, póngase en contacto con
ACEITES PARA MOTORES
ESTACIONARIOS.
DISEÑADO PARA SUPERAR CUALQUIER RETO
shell.com/lubricants

2. CADA UNA DE LAS PARTES DE SU MÁQUINA O PROCESO UNA COMPLETA GAMA DE ACEITES PARA MOTORES ESTACIONARIOS DISEÑADOS CLAVE DE ICONOS DE APLICACIONES
HAN SIDO PRODUCIDAS DE FORMA METICULOSA. POR ELLO PARA SATISFACER SUS NECESIDADES Motor de potencia
QUIERE ESTAR SEGURO DE ELEGIR UN LUBRICANTE QUE HAYA
Para superar los retos que supone una amplia variedad de aplicaciones, Shell ha diseñado una gama de Central eléctrica
SIDO DISEÑADO PARA AYUDARLE A MANTENER SU EQUIPO aceites que le ayuda a elegir el producto que mejor se adapte a sus necesidades.
Gas natural
BIEN PROTEGIDO Y FUNCIONANDO CORRECTAMENTE.
Oleoducto
Shell ofrece una completa gama de aceites lubricantes para motores estacionarios
de generación de energía que funcionen con gas, fuelóleo pesado, gasoil o
biocombustibles líquido. Estos productos han sido diseñados para facilitar a los GAMA SHELL ARGINA GAMA SHELL GADINIA GAMA SHELL MYSELLA
operadores de equipos la tarea de seleccionar el aceite que ofrezca el mejor valor
a sus operaciones mediante
Fuelóleo pesado: ISO 8217 Gasoil industrial o marino: ISO 8217 DMX, Gas natural o gas ácido (MILD) Gas natural o ácido
n protección mejorada de los equipos mejorada DMC y RMA a RMK DMA y DMB, y biocombustible líquido
n durabilidad del aceite
n alta eficiencia del sistema
3
PREMIUM
NIVEL
Shell Argina XL Shell Gadinia AL Shell Mysella XL
PROTECCIÓN DE EQUIPOS
PROTECCIÓN CADA VEZ MÁS EFICIENTE
Todos los aceites Shell para motores de generación de energía han sido diseñados para Protección extra Protección extra Durabilidad ampliada del aceite
minimizar la creación de depósitos y para mantener limpio su motor. Por ejemplo, Shell BN 50 Durabilidad extra del aceite Protección extra contra depósitos
Argina ha sido formulado específicamente para mantener las faldas de las coronas de y corrosión
los pistones limpias, manteniendo de esta forma la capacidad de enfriamiento y evitando
la corrosión en caliente. Para motores de gas, Shell Mysella XL ha sido diseñado para
ofrecer un mayor control de depósitos, incluso en motores con temperaturas de pistones
muy elevadas. Esto ayuda a mantener una excelente limpieza en la correa de dirección y
protección de la camisa de los cilindros.
2
LÍNEA PRINCIPAL
VIDA DEL ACEITE Shell Argina X
NIVEL
Optimizar la durabilidad del aceite es un aspecto central en el desarrollo de los aceites Durabilidad extra del aceite
Shell para motores de generación de energía. Shell Argina está disponible con una amplia BN 40
variedad de índices de base. La correcta selección del producto y la monitorización de las Shell Gadinia Shell Mysella LA Shell Mysella MA
condiciones del aceite pueden ayudar a optimizar el coste de la máquina. Shell Mysella XL
ha creado un nuevo estándar para la durabilidad del aceite en los modernos motores de Protección garantizada Protección garantizada Protección extra
gas de alta eficiencia y ha recibido la categoría de aceite de grado premium o de largo Vida del aceite garantizada Bajo contenido en cenizas Contenido medio en cenizas
Shell Argina T para motores de para motores de
intervalo de drenaje por parte de varios fabricantes de motores. cuatro tiempos cuatro tiempos
Protección garantizada
EFICIENCIA DEL SISTEMA BN 30
La eficiencia del motor se mejora consiguiendo mantener factores como la limpieza
de los componentes, una viscosidad del aceite constante y un enfriamiento eficiente.
Todos los productos Shell están diseñados pensando siempre en estos factores. Se
ha demostrado que Shell Gadinia AL ayuda a reducir la formación de barnices en la
camisa de los cilindros, lo que podría causar un elevado consumo de aceite y, en último RESULTADOS REALES Shell Mysella XL – Para una vida significativamente más larga
término, el gripado de los pistones.
La gama de aceites Shell para motores estacionarios ha Cuanto más larga sea la vida del aceite, menor será el mantenimiento
supuesto importantes ahorros para los operadores. Por de fluidos necesario para que su equipo funcione durante más tiempo
ejemplo, una central eléctrica confirmó haberse ahorrado sin interrupciones. Shell Mysella XL ha creado un nuevo estándar para
SERVICIOS SHELL PARA 39.000¹ dólares anuales al pasar a utilizar Shell Argina la durabilidad del aceite en los modernos motores de gas de alta
COMPAÑÍAS ENERGÉTICAS XL cuando empezó a constatar la creación de hollín y de eficiencia y ha recibido la categoría de aceite premium o de largo
La oferta de Shell va más allá del aceite. depósitos en sus motores diésel. intervalo de drenaje por parte de varios fabricantes de motores. Al
Con servicios como el soporte con puesta en resistir a las averías derivadas de la oxidación y la nitración, se ha
Otra central eléctrica adoptó Shell Mysella XL en el marco
marcha, purga, llenado y filtrado así como la demostrado que ofrece una durabilidad del aceite significativamente
de sus esfuerzos para reducir el elevado consumo de aceite,
monitorización continúa de las condiciones más larga en motores de gas de alta velocidad comparado con otros
y confirmó que de este modo se ahorraron 23.400¹ dólares
del aceite y un servicio de asesoramiento aceites para motores de gas de la gama Shell.
anuales.
al más alto nivel, Shell le puede ayudar a
n reduce el tiempo de inactividad
realizar sus operaciones de la manera más
n mayor durabilidad del aceite Aceite para motor de
eficiente y rentable posible. gas de calidad estándar
Durabilidad del aceite significativamente mayor
n mayores intervalos de drenaje del aceite.
Shell Mysella XL
¹ Ahorros confirmados por clientes individuales. Los ahorros reales podrían variar,
0 100 200 300
dependiendo de la aplicación, el aceite actual utilizado, los procedimientos de
mantenimiento y la condición de los equipos.
Mayor es mejor
Vida del aceite Comparación basada
(% de la vida de calidad estándar) en una prueba con un
motor de la serie 3400
de Caterpillar