Manual de singer

1. MODELOS
807/45D
BO7/45DYZ
807/45W
/r%t o-toor-)rr-.
t
,SINGER
*
"a.
'
?2..,.n
zz1
INSTRUCCICIES

2. SINGER
MODELOS
807/45D
Bo7/45DVZ
8074sw

3. E¡ modelo SINGEÁ"807
es una máquina tigela paraco*r y bordaren .tobte oaspuntérectoy
én z¡g-zag {enlastrospos¡ciones.Cenrro, tzquie¡da v Dorecia).
Aptapararéa¡¡uarunainmens€qamado oper¡c¡ones decosido o bordadosobre
matei6l* ligerosy pesados en :os di*inlos sectores de la confección arresanal
Su bclases:
Modelo standárd "do;érico" 1,2 asuias.
Tresposicionesl-C-D
ú7145 0 Tensor simple para'ly 2 h¡los. Gad¡o rotati,
Devanado¡doméstico,
Comolaanl€riorycon sistemá ¡utomát¡coú7145 0A-VZ dotado de lev¿s rotat¡vaq con
tripls fela-
Modeloartgsanal.l-2 .gujas. Trespos¡c'ones:
I C D. fonsor simple para1y 2 hi
$7/45 W
los.Gadio 107 W normal.
Port¿ bobin¿s y dev.nador artesan€|.
+ Marca rosisrrád¿ de -THE SINGER COMPANY"
Característicastécnicas
-Velocidad máximade cosido 2.400 ountadas Dor m¡nu¡o.
-Cose con una y dos asujas.
-Espacio ljbrcdel brazo 210x 120 mm.
*Asuja
sistemaSY 2270 ó t6 x 23l
Acc¡onamientodelgarfiomed¡ante,uedascónicas.
-
Palanca l¡ra hilo articuláda.
-
Can¡lleroautomático.
-Begulación rápiday precisa de la tens¡ón det hi¡o.
-Mando reguladordellargo de puntadade 06 4,S mm. paÉ coser indiferente
meñte hacia adelanteo haciaarrás.
-Mañdo de regulación delosdi€ntesdetransportadorpa.acoserv boda¡.-
Accionami€ntoerécinco medkrnre mororuniveB¿t fácitmente aco;hbte.
*Mando déamplitud del zig-zag de 0 a 4,5 mm.
Mandodeposiciónde l¡ asuja I C,D.
-
Sistema automát¡co pararoalizarcosturas de adorno {Subclaso 807/45 DA-VZ)

5. '
Fis.2

6. N om enclatu ra
13 Palancs de d€¡¿dón dd FEr¡sadas
2 Placa de la asuja
14 Mando depqicitr do la asuF I C'D
15 Mando de amplitud de zig-zag
16 Topes del mando de amplitud de
5 Tensor del hilo zig-¿as
5 Palancatila-hilo
7 Clerr€ de la lapa lronlal 18 Des€mbrague del volanle
8 Tapa lloñtal 19 Mando rcgulador de punlada
9 Tornillo rsguladordelprensatelas 20 Mando de "cosorborda¡"
10 Gula-hilo
21 Palanca a€cionamientoprensatelas.
22 Porta-bobinas {noreprcseñtádo}
23 Devanador{no rcprcsentado)
Fis-3
Elcábezald€ta máqüina 6 objeto de un embalaie distinto del correspond¡ente
al
La unión del cabe¿l al muebl€ o ma¡etlñ, seefectúá introduciendo lospivot6$
de la bisagra en los oificios A de la placabase,proced¡endosequidamentea
aprerar lostornillos p¡¡s¡onerosB fuertemente. Inversamente
seráprecisoafloiar
prev¡ámentedichos tornillos, cu¿ñdo se trate de sácar la cabezadel mueble o

7. Cápsulay canilla
Manera de sacar
la cápsula
Accionando el volante
se coloca la palanca
tira'hilo en su posic¡
óñ más alta. Se
abre el pest¡llocon el
índicede ¡a mano izquierda
y se exfae 13
cápsula con la ca
nilla. Cuando so suel
ta elpestilló, la cenillá
quedalibrcy s€lede
Devanado del hllo Infedor en la canilla
Modelos: m7l45 D -W7/45DA -VZ

8. Aflojarpr€v¡amenteeltotn¡llo de desembrague delvolanté 18, girándolohacia sí
e inmovilizando elvolante17 con la mano izquisrda. Colóque la can¡lla 26 sobre
el eje dst canillerc o devanador 27 y dele vuelros lentamenle hastaque el
pequeño
pas€dor de dicho eje se aloje en la hendidura ds ¡acanilla.
l. Bob¡na o carrete, 12
2. Guía-hilodel brazo, 10
Cufso delhilo 3. Guía-h¡lo deldevanador,24
4. Tensor del devanador, 25
5. Canil¡a,26
Prcsione sobre lapalancade embrague 28y accionela máquina, con la quese
inicia eldevanadode la canilla. Despuas delbobinado apr¡ete nuevamenteeltornillo
de desembrcguedel volante I8.
Oovanado de¡ hilo inferiorde la can¡lla
Mod6lor m7l45W
Fig,6
Eldevanado¡se inst¡la sobrc elt¿blero, fiiándole debidamente con sus dos
rornillos.
de modo qu€lapold deldovanadoren sú posic¡óñdeehbragada apoye
sobre la correa trapezoidal de accionamiento. Ej€rc¡endoun lig€ro tiro sobre la
pala¡ca28.se d€s€mbraga lapoleade la mencionada corea de accionarnionto y
aquállaquedaffena& al 6poyar sobre una guarniciónde goma.

9. 3. Guí6-hilodel devanador, 24
4. Tcñsor del daanador, 25
2. Gufa-hilodelpona-bobinas,22 5. Canillá. 26
Enhebrarel hito de dentro hacia fuera en b hendidura latsral de la canil¡6, que,
lLreso,se colocá sobre el e¡e dsl d€vañador, 27
A coñlinuación se retisne el menc¡on.do cabo del h¡lo hastaque se hayan
arrollado úna€ cuantasvueltas €n la canilla.
CuandoIa canills está llena, €l devanador se desembragaautomáticamente.
Por m€djo deltornillo 29 se gradúala cantidad de hilo a¡rotbdo en la ca¡illa. Gi
éndolo hacia la ¡zquierda reduc¡É la cantidad de hilo, giándolo hacia la de
récha. la aumentaiá.
Cuandola canilla se llena iregularm€nto, desplace el tensor del devanador de
forma oue el hilo se deslice paÉlelsrento al centro dé l€ canillá.
colocac¡óndo la can¡lla en la cápsula
v snhebrado del h¡lo ¡nfdrior
Unavez tlena lacanilla26, coloque éstaen la cápsula
30, cuidando dequealtlrar del h¡lo g¡rela canilla en
ssntidocontrarioa las agujas de un relo¡según ind¡ca
la flscha de la fisura 7.
Despuésde hab€r colocadola cdnilla en la cápsula,
paseel hilo porla hendidura A. álojándole
bajo el rs
sorte de tens¡ón 3l y sáqueleporelefremo-gufaB
del mencionado resone.
Eltornillo32suj€ta elresorte de tens¡ón. Para la regu_
láción de la tensión sifve el tornillo 33.
Enhebrado dÉl hilo intetior para ol zurcido,
bordado v confecclón do o¡ales {Fig. 8}
Coloc¡ción de la cápsula en el garfio
Para colocar la cápsula sn su sitio, debé elevarse la aguja al puntomás 6lto,
Luegotome ls cápslla con la mano izqujercla, y
enü€ los dedos lnd¡ce, med¡o
pulgare¡ntrodúzca¡a cápsulas C hac¡aarr¡ba
en elejeclelpona con la hend¡dura

10. (Fig.91,presionando hastaquellegue
ligeramente alfondo, lo quesenotapor
P
A
Fig.10
l0

11. un l¡gercchasquido {Fig.101.Si el pestillonopuedevolver a ce arse fácilmsnte,
esqueen el fondo d€l sarfiohay restos d€ hilo quees necesário eliminar.
Té.geprsnte queelexrremo delh¡lodebo colgar porfuerad€ lá cápsula y no
quedaraprisionadoporel pestillo.
Aguja e hilo
El.cc¡ón coTrects d€ la aguja y d€l h¡lo
Unicamenlesá deb6n util¡¿ar asuias dels¡sioma SY 2270 ó 16x231. Pata obte'
ner buenos resuliados ¡o omple€ más queagujas e h¡los de pime¡a calidad.
Es.ojapr¡meroel h¡lo converieñte d r6bajo que sedésá realizr. déspués tá
aguiaqueconvonga al h¡lo, según el cúd¡o quesigue.
TAALA DE AGUJAS E HILOS PAAA DFTINTOSTEJIDOS
Sedanq 130 de 2 cab6, h¡ló
paE bordary zurcn .' 5Ggl de 911 60 70
Hilo de coser n' 8+100, seda
Hilod6co*rrercerizado n" 70
Hilo parábordary zurcn ñ' 50
11-12 70-80
Hil6 s¡ntA¡c6 n'120de 3 ca-
Hilo do cGer no $-80, seda
Hilo decoserrercériz¿do no50
12-14 aG90
HilopdE bo¡d¿ry ¡urct n'$
Hilos siniéric@ n'l00de 3 cá
S€dan' 70d€3 cabos.
Hilo do coser mercen:adon' 30
14-16 90-100
Hilc linrfiicosno 50 de 3 ca'
S6<ld ne 50 de 3 c¿b@.
18
Hilo do coser me.cer¡iado n' 20
t1

12. F¡9. 11
H¡lo d€ tors¡ón izquierda y d€recha
S¡€mprsqueseaposiblelparazu¡cir)setomará
parael hilo superior so,amente hilo ¡zquier
da, el hilo inferio. pued€s€rderecha o.izquieF
Colocación d€ la agu¡a
ONC
H¡lo de ro6ión ¡zqu¡4da
Dé vueltas alvolante de m¿no h6cia sí hasta que
la ba¡ra de águia esté en su posicióñmásalta.
Afloje el tomillo de suiéción delaásuja,dán
0e7Tc dolevueltasala izquieda.Con el pulqar y elíndico
izquierdo sujete ls agujá de maneÉ que lá
ranura l.rgs s€ encusntre hac¡a €l f¡€nt€;es decir,hác¡a lape¡sonaquecose.
A cont¡nuación apr¡ele eltornillo de sujeción de ]a aguja g¡Éndoleala derccha-
Es importante quel¿ águia esté ¡ntroducida en el portá-aguias4, hasta s(ltop€
máxirno.y fiiad¿ manera sequrapor el tohillo del mismo-
Enhebrado dol h¡lo st¡D€rior

13. 5.
Curso del.hilo lFig. 12)
6. Gula-hilodel tensor
7. Palane fta h¡lo, 6
8. Gufa-hilo inferior
2. Gu¡a hilo del portaca¡rele,l'l 9. Gufa-hilo del portaasujas,4
3. Gu¡a hilo (pretensión).t0
10. Aguja. Se enhah¡a de delaDte a
4. Eñtle los d¡scos deltensor'5
Téns¡ón del hilo suDeriot
Paramod¡ficarlateñsión,esprecisoáctuarsobrelatuerca doltensor
rcguladora
5.Haciéndola la derecha, delhilo aumenta yd¡sm¡nuyeg¡,
gircrhac¡a la tens¡ón
rándola hacia la izquiorda.
Fig. I3
TENSIONFIJERTE,Co¡vi€negene¡al
TENS¡ON FLOJA, Conviene geneEf
menle par. zuron y boda¡.
Tensión del hilo infer¡or
Bolción ¿ lo d€rechd .","^"t"^
"".."r", @
-
notacióna la i2qu¡erda Lalensióndisñinuye.
LarorcióndelresorbFcorectá cuando6sjusr.mentesufic¡eh.
t€ parasosténs ra cápsola y cánilla, susp6¡dida dét extr6mo dél

14. Tensión inférior exceivá o super¡or dábil
SN
Tensjóñ superior e¡c*iw o ¡nte¡ior déb¡l Iénsiones superior e inferio. exces¡vas
F¡9.15
Tensión de lo3 hilos suD€rior e inferior
El hilo inferior debe estar siempre menos tenso queet hito superjor;etprimero,
se ledebesácardela cápsulacon unatensión ligera y uniforme.Lascuatrofigurás
esquémáticás huestrán6l efecto de una buena o msta tensión d€ to6 hiios(Fis.15).
Preparaciónparacoser
F¡s.10 F'E.1l
2, Muova el volanie d6 mano hasra
Forma d9 subi. el hi¡o ¡nfer¡or
dar una v0et¡a compteta,de modo
quo ra ásuia penoÍe á rávés de
l. AseguÉ ligeramente el hiló de ta ¡aplacade la aslja y$ubehaciaatriba
agujacon rañano i2quierdaFis.
18 Fig, 19
3. Tne del hilo de la c¿nilla
s¡ga su ext¡emo pór el
4. Extiendá liqeEmente los dos hitos
y colóquelos hacia arrás debajo
'14

15. i
i,
I
Rogulaciónd€ la prosióndel prsnsatelas
Lsp.es¡óndélpreñsatólasses¡adúapor mediodel
tomillo 9. En los trabajos normal€s no es necesario
mod¡ficarlapresiónsobre el teiido.Si serÉtade cc,.
se¡un maieial muy fino, convienereducir ta presión
elevdndoel rorn¡tto9, hacténdotogirarhacrataE
quierdadoso trca vuelt6s.S¡ por etcontErio, hubieraqueáumentarlapresión,*
procededetmo
,r¡""*e""ó"ffi ,, r*o,*,0"
m
ve
Mando de cosor y bordsrfF¡g.211
Pa¡6determ¡mdosrabajos de bordado con bastidor,zurcido. cosido da boronés,
etc., es necésado r€alizartaocultacióñde tos dientes d€t riansDortado¡. Es_
la opeGcióñse rcaliza mediant€ €l mando de ,,coserbordar",20.
-En la poslció¡ de cossr {ma¡do siruado a ta izouier,
da)dobe util¡zarse paratod6slas clases d€ cosid;.
€n la po.¡ción ds bordór {mando situado a B o€
rscha) deb€ emplearsepara tostrabajosque exigen
ocultaciónde los di€ntes det rÉnsporradori borda-do,
zurcido,guateado,stc,
ra it
Pespunterecto
Adaptacióny cambio delos p.€nsatelas
Los diferénle trabajos neccsiran uñ @ñbio
más o menos frecu€nte de prensatelas.
Párala fijac¡ón del prensatelas.p¡ocedad€ ta si-
l-Eleve el prensaretaspor mediode ta patsnca
deelovac¡ón13, sjtuada en ta parte posterior
del brazo de la máqu¡nalFis.2).
2-Afloje eltornilloTmanua¡msnteo por medio
de un desto.nillador.
3-Seleccioneelprensát€tas
ádecuadoa ta tabor
a rca||zat,

17. Para cosef sn p€spuntsrsctoy zig-zas use el preñstelas normalhspresentado
4 hfoduzca sl pr€ns¿telasen la pa.te ¡nfer¡or ds la bafia de prensatelasde
modo quá la holquills-gu¡a del m¡smo, se aloie sn sl torn¡llo hasta su rópe.
5-Apiete fuertementeoltornillo de sujec¡ón.
Coser para ¿delant€y prra atrás
y regla.¡6 d6 l¿ longitud de puntada
1. Coloque la
palancadel mando
"coser-bordar" 20 hacia la i2qu€
rdá.
2. Coloque elmando de ampl¡tudde
zig-zag15 en 0.
Fis.ZJ
3. Pongalapalancadélrcguladordepuntada19 sobrs una ds las posic¡
on6 do la 6cala (0á 5) esúñ
la longitud do puntadad€seada.
4. Ponga laagujaen posición,a coF
ia clistancia del borde delréjido.
5. aaje el prcns€telas.
6. Eleve el mando regulador de
puntada19 hacia aB¡baparainvert¡
r la diección de cosido y rcmáta.
cos¡e¡do hácia arás hasta
el bode del tej¡do.
7. Eale el mando rcgulador d€ puntada
19 a la posicióndese¿dade
puntadahac¡a adelante.
8. Cosah€sta el final de la co6tura.

18. Cosidoen pespunte zig-zag
R€gla¡ed€ la añpl¡tud
d6l zig-zag
Elmandodeamp¡itud de zig-2ag 15,
qu€sirveparc r€gurárla anchura del
Pespuotez¡g-zag, Este rn¿ndo S¡
dosl¡zapor uña escalagraduadaen
cifras de 0 a s,que permite oteg¡rydeterm¡narla anchuradeseádaen el
Pála el cosido en pespunte recto,
laposicóndeestemandodebe ser 0.
FiS.26
Cosido en p€spunte zlg-zag
Para elcosido enpespuñioz¡g-zags€ regutad la máquina de tá manerasigu¡en
l-Coloqu€ tapalancariÉ-hito6 apmximadamanteen su posicjónmásatta.
2-Adapte €l p¡ensatslaspar6coser(Fjg.22).
3-Coloque la palancadsl mando de "cos€Fbordar,, 20 hacia ta izau¡erda.
4-Coloqu€ el mando r€gutsdor de punrada19en una posic¡óninferiorat0 se_
gún ta tong¡tud de puntadsdessada. Esto sotamentsespos¡btes¡ ta tuerc,
de¡ m€nc¡onado mando erá sufic¡entementsfloia.
5- Desplaca sl mando deamplitudde z¡g-zag t5 hacia tá izquierdalde O a 5)_ se
gúnla anchura_dss€ada
de ta puntadszig-zag.Cuanto más se desptace hacia
ra rzqu¡orda másancho s€rá et pespuntezig.zag,
Cuando la máq¡i¡na€stáiarádá no s. debe accionar nunca et mando deamptitud de
zjg-zag,s¡ la aguja estápinchañdotateta.por
elcontrar¡o,duranteel;os¡dopuedeacc¡onarcsa voluntsd en ambos sonridos.
Lastr6s posicionesde la agu¡a t-C-D
¿".1"aeuja14permiterearizar
!lT3l1o ¿"po."¡gi¿n un mismo pespuntesn
z¡s_
zag 6n t¡€s pos¡cionosdifefent€s de ta aguja:

19. o
I
a)Pos¡ción C {centro).:Laagujapadiendodélcentro s€ mueve simél.icamente I
bl Posición D (de¡echa).-La ag'rja partiendode la derecháse muevehaciala ¡z
c) Posición | {¡zquiedá).-Lá asuja partiendode la izquiérda se ñueve hacia la
Duranteel €osido, el m8ndo de pos¡ciónd€ la aguia puedeestarcolocado sn
cualqu¡eráde sus tres pos¡c¡onesl-c-D. sin embargo, tenga presente que I
cuando la náquina está panda, únícamentu debe ginrce sí la aguia se en'
cuentra fuen de la ela esto es, en su pos¡ción más elevada.
Puntadasde adornoautomáticas
{válidopafasl modelo 807/45 DA 'VZ
La SINGER 807/45 D-vz va dolada de ún s¡steha que permite realiar punttdás
de adomo automáticamente.Usted ún¡camente t¡eneque escogerla costura de
adorno, accionar conven¡entemente¡os mandos
d€l automático y piestafat€ncióna laconducc¡ón
h
E¿Nai.l¿s
J]
Proparación de la máquinaparar€al¡zar Pd¿bodar
ountadasd6 adorno automáticamente
@
1-Adapte el prensatelasde bodar
F¡q.28
2- La tensióñ dd hilo supedor *rá ñás bien floia.

20. 3-Sitúe el mando del regulador dspuntada
19{Fig. l)pfóximo y debajo del 0 de
4-El mandode amplitud de zig-zag (15)
d¡sponeensu articulación deun
superior
anillo moleteadoM,
que por giro manual
puedesiluars€ si
en las dos pos¡ciones
guientosqfabadassobfe su per¡feía:
POSICIONEMBnAGADOI Giroa la
E | ¡zqui€rda
Parapespunteredo y zig-zag.
POSICIONDESEMBBAGADOGiroa la
Pararealizarpuntadasde
adornoautomálicamente,
a
Conmutac¡ón de los ñrándos del automático
I
En l€ figula 30 se representa la visla superior dels¡stemaautomático,en el cual
sepusd€distinguirperfectamente de conrnutación:
losdos mandos
1-M.ndo sel€ctor A del dibljo o costuro do adoho.
i 2-Mando selector B de la longitud del dibulo o costura de adorno {30,m ó 120
puntadas por d¡bujo).
{ifl#'
l6t)
u,,
tt
/Ñ.,
f9,
El nando selectot A sí.ve pata selecctona¡ et lpo de d¡bujo o costura d6 ador
no deentre las nueve DosibiJ¡dadesrepresentadass¡mbólicamenteenfrsntedel
¡ndico del mando y refo.enciadascon los números 1,2, 3.. 9. Pá'€ c@er con
punradazig-rag, se co¡ocá el mando A en la posición0, señalada con un dibujo
enzig-zag.Despuésde haber escog¡do su costura de adorno, se g¡iael mando
selector A de manera quesu lndice coincida con el símbolo del dibujo elegido.
'19

22. PaÉcambiarlaposic¡óndelmandossl€ctorA del dibuio o costula de ádomo.
teñganpr€s€ntelas sigurenles
recomsndac¡ones:
a Se evaá et nando de rnütud del ns zag t5lFig 29l al 5 de su escatabl
Cutdese deqte la asuk * encuentrcfueñ de ta tela,en su pos¡cíónmás aha
D€spuésde haber enhebtado la rnáquina, séPuedeempezarlacosturáde adoF
no, exactamente cOmoyaha s¡do descriro parael cosido nomal. Pára pasaf
nuMmsté ál cosido z¡g-zaq, e vúelve a ponerel ñando $lector A eñ lá pos¡
c¡ón 0, como yase ha indicado.
Et ñtando selecaor B del laryo del d¡buio o costurc de adolr4 liene tles posi
ciones.indicadassobfe su escala con las leras N L C, que corespond€n a las
inictales de notmL largoy ¿olt4 simból¡cas del largo del dibuio, es dec¡r, 30, m
ó 120 puntadas por d¡bujo-La f¡gula muestE un mismo d¡bujo real¡zado en sus
tres variánte6, coñseguidas al cambiar la pos¡cióndel mando B.
2
I
Fig,31
'1
l
l
Mando B eu: C N L C N L c N L
i
E cantbio det mando R se rcat¡zaÉ coh la náqu¡na en rnarchá o bíéngtando el
votanE. lFig. Ky &:)
Obsérvesequeen la fguÉ 3t la costura de adomo ha sido reálizada conel man
do d€ p@ición de ¡a ásuja 1 4 lFtg ?l en cütñ: ahora bien, podemo6ponerlo in
dif€rontemente en d€lecáa o ízqubda y ohtendret¡os las comb¡naciones
I
F¡9. 3?
s€pueden
puñtadásde adofno automát¡camente

23. Resum¡eñdo, realizarnumerosas
con
murando deb¡clámante si
los tres mandos
guisnlesiFis.32).
1-Mandoselector A deldibujo o corura
2-Mando selector B del largo deldibujo o
costurade 6domo N-L-C.
3-l,rando Cdepos¡ciónde la aguja l-c-D.

24. Nuevasposibilidades
con la S¡nger 807/45 DA-VZ
Podrá realizar Ia costura
de adorno en cinco ahchos
PaÉello, siirtplemente, tendráquetirar ligeramente det mando de amptitud de,
z¡g'zagy situalo en !¡6 de l6s 5 mú6cas de pos¡ciona¡rienro,reniefldoen
cuentaqueenlaposic¡ónI la máquina reát'zaríaetdibujo més esr€cho ven ta5
MÁNDO,DE MANDOSEI.ECÍORB DE LA TONGITUD DE OIBLUO
DEL ZIG.ZAG É
a I
E 2
3
É .aaa <H> 4
aaaa .t)-><D -5

25. Limpiezay aceitaje t
i1
Limp¡erads la máqu¡na 1
DúÉñte et cosjdo sé forman reiduos d€ h¡lo, pa.tjcutarment€.t¡6dédor del gaF
fio rctativo (lanzad€m) que pueden entorpecer d tuncionam¡er'to de la máqu¡na.
Es absolutamente ñecesario eliminslos con frecuenc¡4. Pará ello se debe levantar
la máqu¡na, haciéndola girarsobrelas bisagras del müeble o zócalo, de tal
modo que queda acc€siblela parte infetior de la placáde lá máquina para la l¡m-
Se debe scar de vez en cu6ñdo la placade ra aguja 2 lFig. 'l) paracliminar los
fesiduos de hilo que se foman enre ésta y el ransportador de la tela,
És.34
Ace¡taie de la máquina
La máquina de coser debe ser aceitada a menudo, Algunas gotas de acelte bastan
psÉ rn€ntener la máquina en pelecto estadode füncionam¡enlo. El aceite
$p€rfluo cone s¡n ser utilizadoy puede ensuciar la labor. Siemprcdé ac€¡te antes
de emp€zar a coser y no despues,
Uti,icosiempre ace¡te para máqü¡nas de coser, limpio y exenlo de resiñas y áci
do6.que ss puedeadquiir eñ los erabl€cim¡entos oficiales de la Organización
SINGEA.

26. Empleándoun aceite malo ss corre el peligrode
quese solidifique y la m¿quina s agarrote.
Fig, 3ó
tn las fgurás 34, 35 y 36 lo€ sfios para aceite esláñ
señaladoscon clrculos. Lo6 puñtos paÉ ace¡tarque
estánvisible se marcan
en las figuras anteriores,
en rojo sobre laspiszasde la máqu¡na.
L,apártemás ¡mportant€ y la más delicáda de la
máquinade co6er eselgarfiorotal¡vo
(lán2ádera).So manteñiñi€ñto r€quiéré cú¡
dados Es necesario aceitarelgarfio
particulares.
frecuentemente gotasenlos luga¡es
conalgunas
Fig. 37
indicadosporlas flechas {Fig.r/).

27. Consejos útiles
a conrinuac¡ón causas
Mencionamos varias dedesareglosa las cualeses fác¡l
El garf¡o 6stá atascado
Estopuedeproducj¡se por causa d€ una mala manipulacón. Desenhebre la aguia
y quíte del qárfio todos los raidúos de hiló ques ob$ruen- Se ácéira a
coDt¡nuac¡ó¡€l garf¡o y se deja queel aceite obrc sobre el hilo inmóvil duBnte
uno o do6 minulos. So mu€ve elvolante de m€¡o varias veces en los dos send,
dos. los trozos de hilo arinconados se corian por ost€ mov¡miento y entonces
puedenfácilmentoretiralse.En ñinsún cáso s€ d€satoh¡ll€rán tos torniltos
d€ lijac¡ón dsl s¿rr¡o.
Rotura del hilo suoor¡or
L6 ronsión delh¡losup€rior 6 demasiado fuérte
-El muelle recuoeÉdo¡ del hilo está roto.
El ¿gujerc de la placade asui¿ hasido estropeado por la aguF y debevolverse
a pulir,o cambiar la Dlaca.
-El hilopaÉ coa¿lo zurcir es de mala calidad, anudado, demas¡adoseco, o de
mas¡ado viejo. Nunca se deb€n suádar hilosen habitac¡ones cal¡entes.
Asuja de mala calidad.
-Falsa posiciónde la aguia, la ranuÉ hrga de la aguja debe encontraGe hac¡a el
Elgr€6o delaagula no esen relacióñjustacon la nátuElea de la labory el
-La aguja ha *tropeado el picodelsarfio(dnignsea un espec¡al¡sta).
notura del hilo inferior
La tensión del h¡lo inferior €s demasiado fuerte.
-El hilo iñfe¡ior está maldevanado en la canjila.
La cánilla está d€reio€da, ¡o da vueltas libremente yse iomov¡li¿ en la cáp
*Elagujero de la pla€ade aguja has¡do esropeado por la asuia.

28. Falta de puntadas
-Aguja inapfopiadá.Emplearsolamente agujas del siqtema Sy 2270 ó t6 x 231.
-
Lá aguja está torcida o emborada.
-La
ranura larga de la agüja no está hacia elfrente.
-L¿ aguja no ha sido suf¡c¡entemente
empujádahacia aÍiba en et porta-agujas.
-El gfuesode la aguja no está en reladón corecta con el h¡to.
-E¡ prensateJas
no descansa bien sob¡e la placade ¿suia.
Rotu¡a de la aguja
-La asuja está to¡cida.
-La aguja es demasiadofina palael hilo empleado.
-El tornillod€ fiiación de la aguia no está bastante apretado.
-La tensión del h;lo superior es demasiaCo fuérte.
Sise saca lá lábor termin€da hacia sí, ocure fecuentementeque l¿aguja se
cuM. Entonc6 oclrrc quola aguja eñ la primera puntado qle $ qu'erehacer
a continuación golpeala placade aguja y se rompe. S¡emprese debeÉ sacar
la labor por dotrás, dobajo del prensatelas.
-Emploo de un hilo malo, torcido irregularmente o con nudos. Un solo nudo en
lacdnillapuederomper la aguja e 'nclúso en alsunos casos estropea la placa
Cosido irrsgular
-Hay restos de hi¡o entre losdiscosdel tensor.
-Hay rcstosde hilobajo el resorte de tensión de la cápsula.
-La can¡lla está deteiorada e inmovil¡2ada.
Elhilo infe¡iorno es más tino queel supedor.
D¡sminuciónde la velocidad de la máou¡na
-La máquinaestá insuficientemente aceitada.
-Hay residuosde hilo en elsarfio ¡otalivo.
-Elaceite está resin¡ficado. Entonceses neces€rio limp'ar con petróleoVaceitar
de nuevo. En los casosg¡avesderesinificación,]a máqui¡a debe ser desmon
tada Dor un esBecialista.

29. Eslo tisnelugar la mayoda de tas veces poruoalensión.lcmasiádofu'rlF con tp'
lac¡ón a la clase de teiido.
Cuandose cose génerodepunlo, no tire nuncade lal¿bor por detráspotque
enroncesel punlosefrunce, Al contr¿r;o, s convenie^lofacililar el avance dFl
puñroemp'iáñdoleligeBmentepordelanle.
Observacionesgenerales
Paraprotegerel prensátelasseponedeba,o del misrno un trozodegé¡ero.
DesDuésde cadd operacióndecosido, renga €n crenld qücse encuenlre la pa_
lanc; Íla-hilo en su posicbnmásahaparaevilar el agaroram¡ento del hilo-
r

30. ¡
!
¡
i ii

31. .
SINGER
PARA
MAOUINAS COSER