Maquina de tejer semi industrial de tejido a maquina. Suplemento y maquina

1. Eniga
MAQUINA YACCESORIOS.
PREPARACÍON DE LA TEJEDORA
NOMENCLATURAY FUNCIONES DE CADA PARTE
PREPARACIÓN DEL HILO
ENMALLADO YTEJIDO
Enmallädo
Teiido de diseños arayas
TEJIDO DE DISEÑOS CON EL CARRO PRINCIPAL
Entretejido..
Diseño de punto perlado
"Punto perlado encolores
.oPunto acanalado retenido
Diseño en punto deslizado.
"Punto deslizado en colores
Encaje
Función del mando L
Motivo individual (usando el juego de.levas mágicas opcional). ..
Variaciones con motivo individual
Trarma(usando el braz0 de trama opcional)
COMO TOMAR UN CALIBRE DEL PUNTO
TECNICAS DE TEJIDO
Disminución de 1 punto
Disminuciónde puntos múltiples
Disminución total
Aumento de 1 punto
Aumento de puntos múltiples sólo en el Carrc Principal
Aumento de puntos múltiples sólo en el Carrc de Calado
Disminución total
Tejido parcial
Disminución de puntos sóloen el Carro Principal.
Disminución de puntos sólo en el Carro de Calado
Aumento de puntos sóloen elCarro Principal
Aumento de puntos sólo en el Carro de Calado
Punto acanalado 1D. 1R.
Acanalado de imitación
Enmallado enrollando el hilo...
ÍNDICE
Dobladillo de picot
Retención de puntos
Colocación de marcas de hilo
Desenmallado con pespunte
Desenmallado con laremalladora
Ribeteado
Formación de ojales pasando puntos
Formdión de ojales a mano
Unión en la máquina
Punto invisible
Cómo recoger puntos saltados
EK 345
página
1
2
4
7
9
13
16
20
21
21
22
23
23
24
25
26
29
30
32
.. 35
:.35
35
36
36
37
37
38
39
39
40
41
42
43
45
46
47
48
50
50
52
53
54
55
55
57
57

2. Punto acanalado
Cómocoser el extremo de hilo
Puntode cordoncillo.
Punto de trenza
Musgo
Prendidoy planchado.
SISE COMETEN ERRORES DURANTE EL TEJIDO
CONSEJOS UTILES
Sino se teje correctamente la hilera de enmallado
Sise atasca el carro
Para destejerel tejido en la máquina
Silos puntos se caen Ose tejen incorrectamente
Cómo memorizar el diseño
Cómo comprobar el patrón con la tarjeta
Si el hilo se enreda en los tambores de memoria
Sise haquitado el carro de la camade agujas
Cómo reponer un punto saltado . i :
Si un punto se hacorrido varias hileras,
Cómo reemplazar una aguja dañada
MANTENIMIENTO
COMO.REEMPACAR LA MAQUINÄ:.:..
3 3kasi
página
58
58
59
59
60
60
61
62
62
62
63
64
64
65
65
66
66
67
67
69
70

3. MAQUINA
1.Tablero de diseño
2. Carro principal
3. Cama de agujas
ACCESORIOS
13
MAQUINA YACGESORIOS
10
5
1 Braz0
2. Varilla de hilo
3. Tensor automátic0
4. Abrazaderas (2)
5. Contador de hileras
6. Inpulsor de agujas
7. Pesas (2)
8. Cordón de separación
9. Aguja de ojo grande
3
14
6
11
S
10. Transportadores
1X2
2X3
12
1x3
11. Remalladora
12. Escala de calibre
15
13. Tarjetas perforadas (10)
14. Broches de tarjetas (2)
15.Aceite

4. PREPABACION DE LATEJEDORA
ti
Inserte lossujetadores en las ranuras"A" de la parte inferior de
la Cama de Agujas.
Apriete los Sujetadores girando en la dirección indicada por la
flecha.
Empuje el brazo contra el Carroy apriete las Tuercas girándo
las en la dirección de laflecha.
Aseqúrese de que las Tuercas del Brazo ajustan correcta
mente en los cortes del Brazo.
Alce el Asa del Carrohasta que ajuste en suposición con un
chasquido.
-Ajuste lasranurasdel contador de hileras con las protuberan
cias dela partesuperior de la rnáquina ydeslicelo hacia atrás.

5. E.
- 3
Inserte el extremo doblado corto de la varilla de hilo "8" en el
receptáculo del lado derecho "C" situado en la parte posterior
de la cama de agujas.
Suba los Resortes de Tensión "D" hasta que ajusten en Su
posicióncorrecta.
Instale el Tensor Automático sobre la Varilla de Hilo.
Levante la Guia de Tensión "E"

6. 3
5
NOMBRES YEUNCIONES DE CADAPARTE
B
2 4
8
D
b
Q
3
5
Tablerode Diseño(Vea la página 17)
Contador de Hileras
Para reponer la lectura, gire los botones "A", "B y "C en
Cualquier dirección.
Para enganchar el disparador "D'" del contador de hileras en la
parte posterior derecha delcarro con el contador de hileras,
álcelo yapúntelo hacia el contador de hileras. Para desengan
charlo, álcelo y gírelo a un lado.
Cama de agujas yposiciones de las agujas
"E" Poste de Platina
"G" Aguja
gancho
b -lengüeta
C varilla
En ambos extremos derecho eizquierdo de la Cama de Agujas
están grabadas entreparéntesis las letras A, B, CyD. Para
accionar las agujas, alinee sus topes dentro de los paréntesis.
A - Las agujas no tejen.
B--Las agujas tejen punto liso ydiseño de puntos.
C - Las aqujas tejen solamente punto liso.
D- Las agujas no tejen cuando las Palancas Russel están
en la posición I.
Las aqujas vuelvenalaposición Bcuando las Palancas
Russel están en Il.
Los números 0 - 10a los lados izquierdo y derecho del
centro(0) indican el número de agujas.
Carro y Brazo
tope
caña
1. Palanca de leva
2. Selector de tamaño
del punto
3. Palancas laterales
4. Disparador del conta
dor de hileras
5. Palancas Russel
6. Disparador
7. Alimentadores de hilo
8._Mandos de perlado

7. 3
5
10.
"5
*8.
L
tF
-5
Palanca de Leva
Sirvepara seleccionar el tipo de punto.
Comose muestra en la fiqura, hay marcadas cinc0 posiciones,
las cuales se seleccionan poniendo la Palanca de Leva en la
marca deseada.
A/0TEJIDO LIS0, TRAMA, ENMALLADO
/S, I PUNTODESLIZADO, INCRUSTRACIÓN
NI-PUNTO PERLADO
AL-ENCAJE
t/F-ENTRETEJIDO
Selector de Tamaño del Punto
Sirve para regular el tamaño delos puntos.
Esto se hace haciendo coincidir el número deseado con la
marca A,
Cuanto mayor sea el número seleccionado con el Selector de
Tamaño del Punto mayor seráel punto tejído (la prenda se
tejerámás suelta), y cuanto menor sea el número más
pequeño seráel tamaño del punto (el tejido0 será más
apretado).
Palancas Laterales
Estas palancas controlan alas agujas en p0sición B.
Las agujas tejen solamente en punto liso.
.Seleccione esta posiciónpara tejer diseños usando
una Tarjeta Perforada.
Paläncas Russel
Controlan las agujas cuando están en la posición D.
I.....Las agujas en posición Dno tejen.
. Las aqujas en posición Dtejen en punto liso.

8. A Disparador
Usando esta palanca, puede liberar al Carro cuando se haya
atascado así como moverlo através de la Cama de Agujas sin
tejer
Mandos de perlado
Coloque.estos mando0s en la posición cuando teja diseños
en puntoperlado.

9. 2
3
6)
PREPARACION DE LOS #HLOS
Su máquina ha sido diseñada para tejer.con una gran variedad
de hilos,desde algodón a gruesos. pero recomendamos usar
hilo mediano (de 4hilos) para hacer las prácticas.
Es muy importante preparar çorrectamente los.hilos antes de
Comenzara tejer.
Esta atención especial le permitirádistrutar.más al tejer yle
facilitarálatarea. La calidad de la prenda-serámucho mejor.
Es imposible tejer a partir de una madeja de hilo y ovilló
devanado a mano.
Deberå abrirlo y ponerlo en SUs brazos (0 en una enmadeja-.
dora opcional) para poder devanarlo en un ovillo adecuado
para tejer amáquina.
HILO YSELECTOR DE TAMAN0 DEL PUNTO
o Hilo dealgodón
Para devanar el hilo, se recomienda el uso de
una Devanadora opcional.
Para obtener un tamaño de punto, o una.tensión,adecuado para una prenda,
seleccione un Numero de Tamaño del Punto de acuerdo con el grosor del hilo
Consultando la fotografía,que muestra el tamaño real de los hilos.
Hilofino (2 hilos)
Cuando haya devanado el hilo, asegúrese de
que elextremo del hilo sale libremente sin que
elovillose levante de la mesa.
Cuanto más gruesosea,elhilo más altoebe serel número.seleccionado con
elSelectorde TamañodelPunto yporelcontrario, Cuantomásfino sea el hilo,
menor.debe ser el número seleccionado.
Siel ovillo está devanado demasiado apreta
damente ý el extremo del hilo no pUede salir
libremente, vçelva a devanarlo apretándolo
O
Hilo ligero (3 hilos)
Imenos.
TIPO DE HILO
Hilomediano (4 hilos)
Hilo grueso
) Hilo para prendas de verano
.OMohair (cada dos agujas1
Hilo muy gruesO (cada doS agujas)
SELECTOR DE TAMANO
DEL PUNTO
2-3
2-3
3-4
35
4-6
6-9
810
69

10. CÓMO ENHEBRAR EL HILO
Para practicar, prepare dos madejas o Conos de hilos (4 hilos) de diferentes
colores.
Enhebre el lado derechodel Tensor Automático de la forma ilustrada.
A
10 ~20crn.
B
O através del ojo derecho de la Guia de Ten
sión
entre los dos Discos de Tensiónypor
debajo del Pasador de Guía "A"
a través del ojoderecho de la Guía del Hilo
) a través delojo derecho delResorte Tensor
a travs del ojo derecho de la Guía del Hilo
Tire del extremo del hilo y engánchelo en el
Sujetador de Hilo "B"
Enhebre el sequndo hiloen el lado izguierdo del.
Tensor Automático de la misma manera que ha
enhebrado el primero en el lado derecho del Ten
sor Automático.
Sujete el extremo del hilo en el Sujetador de Hilo.
Ajuste del Selector de Tensión
Aiuste el Selector de Tensión de acuerdo con el tipo de hilo
girando el Selector de Tensión "C" hasta que el número reque
rido coincida con la forma en <"D" y usando lo siquiente
Como referencia,
*El hilo sale libremente del ovillo.
*Debe mantenerse una distancia de 10 a 20 cm entre el
Resorte Tenisor yla guía de hilo.
Cuantomés altosea elnúmero, mayorserálatensión. Cuanto
más bajosea el número, menor serála tensión.
Esaconsejable sacar un cierto largo de hilo delovillo antes de
enmallar.

11. ENMALLADO
- 9
Enmallado
Coloque el número requerido de agujas aambos
lados del centro(0) desde la posición A a la D
usandoel borde plano del impulsor de agujas.
Coloque el carro como se indica a continuación:
Palanca de leva..
Palancas laterales.
Palancas Russel.
Mandos de perlado...
Pase lentamente el carro sobre la cama de -
agujas hasta que hayan rebasado todas las
agujas.
Coloque el carro enel lado derecho.
Coloque el selector de tamaño de punto de
acuerdo Con la tabla de la página 7.
Quite el extremo del he del sujetahilo.
Abra el alimentador de hilo moviendo la compuerta del:
alimentador "A" a la izquierda.
Sujete el hilo conambas manos ydelicelo dentrodel alimenta-:
dor de hilo.Cierre el alimentador de hilo moviendo l¡ com
puerta del alimentador a la derecha.
YTEIDO

12. 2-3cm.
Ate el hiloal sujetador que está más cercadel Braz0.
Tenseelhilo tirando del mismo desde la parte trasera de la
Varilla de Hilo.
Pase lentamenteel Carro desde la derecha a la izquierda hasta
que hayan rebasado todas las agujas que éstán en posición B.
Asegúrese de que el Brazo ha pasado2Ï3cm más adelante
de Ja últimaaguja de tejido.
Se habrán formado bucles unitormes entre los ganchos "B"y
los postes de platina "C".
(
(
(

13. 2
R
Cuando teja la primera hilera, los bucles pudieran hacerse m.
pequeños hacia la parte del orillo:
Para conseguir un enmallado correcto, debeaumentarse
tamaño de estos bucles de tamaño más pequeño.
Para corregirlo, sujete el hilo por encima del Alimentador d
Hilo ytire deél hacia abajo para que quede un poco Suelto (si
tensar).
Empezando por la aguja"1" empujeuna aunalasagujas cor
bucles pequeños a la posición B.
Saque el Cordón de Separación yextiéndalo. Asegúrese de
que elcordón no tiene nudos.
D
Sujete elextremo del Cordón de Separación
"D" en la pinza "E" en el extremo derecho
de la carma de agujas, tal como se muestra.
Coloque el Cordón de Separación através
de los bucles de hilo entre los ganchos "B"y
los postes de platina "C".
Tire del Cordón de Separación con la mano
Izquierda.
Asegúrese de que elCordónde Separación
estácorrectamente colocado a través de
los bucles y que no estápillado en los
ganchos de lasagujas.
Mientras tira hacia abajo del extrêmO iZ
quierdo del Cordón de Separación, mueva
elCarro al lado derecho.
Teja 5 ó
6hileras más.
Suelte elextremo del Cordón de Separación
de lå pinza ysáquelo tirando de él desde la
derecha.
Deesta manera se teraina la operación de
enmallado.
Tejido en punto lis0
Desate el extremo del hilo dei sujetador.
Pase elarro desde un lado a otro para tejer en
punto lis0.

14. 2-3cm.
- - -
Puntos acomprobar
Si tiene alguna dificultad tejendo la primera hilera,asegürese
de que.
El Brazo estácorrectamente instalado en el Carro.
El hilo estáenhebradocorrectamente en el Tensor Autormátic0
yAlimentador de Hilo.
Se han ajustado coYrectamente el Selector de Tensión, Selec
tor de Tamaño del PuntoyPalanca de Leva.
Elhilo estácorrectamente devanado en un ovilloo bobina.
El hilo ,está tenso y el Resorte Tensor estácasi horizontal.
ElBrazo ha rebasado en 2ó3 cm a las agujas de tejido antes
de tejer la hilera siguiente.

15. .
Tejido de diseños a rayas
Continúe tejiendo con diseño a rayas cambiando el hilo del
alimentador(1)_cadauncierto.número de hileras.
Abra el Alimentador deHilo movíendo laCompuerta "A" ala
0zquierda.
Retire el hilo principaldel Alimentador de Hilo.
Pase el hilo por debajo de la Cama de Aqujas desde la derecha
a la izquierda hasta la parte trasera de la tejedora.
-13
Quite elsegundo hilo de color.del Sujetahilo inferior ytire de él
hacia abajo hacia el Alimentador de Hilo.
Abra-el Alimentador de Hilo moviendo su Compuerta a la
izquierda ycolocando el hilo en elAlimentador de Hilo.
FCierre etAlimentador-de Hilomoviendo la Compuerta a la
derecha. . , . . .

16. Ate el hilo en cualquiera de los Sujetadores.
Tense el hilo tirando de él hacia abajo en la parte trasera de la
Varilla de Hilode modoque el Resorte Tensor quede casi
horizontal.
Teja un número par de hileras.
Quite el sequndo hilo de color del Alimentador de Hilo (1).
Coloque el hilo en la parte posterior de la máquina.
Retire el hiloprincipal de la parte trasera de la máquina y
colóquelo en el Alimentador de Hilo (1).
Para evitarque se crucen los hilos, coloque primero el hilo que
va a descansar y luego quite el hilo con el que va a seguir
tejiendo.
Tense el hilo.
Teja un número par de hileras usando los hilos alter
nadamente.

17. A Cómo mover el Carro sin tejer
Desenganche elcontador de hileras yel tablero de diseño si se
están usando.
Empuje et Disparador paraalzar la parte principaldel Carroy
Mueva el Carro sobre el tejido.
Cómo retirar el tejido
sindesenmallar
Abra el Alimentador de Hilo yretire el hilo.
Corte el hilo ycoloque su extremo en el sujetahilo.
Quite.las pesas del tejido.
Ponga la Palanca de Leva en la posición "A"y pase el Carroa
través del tejido.
El tejido se desprenderáde la agujas.

18. TEJIDODE DISENOs cON EL CARROPRINCIPA!
Card No. A
10
1
12
16
17
20
O60
ololoololololololo>
lolololololo
olololoo
58
2
- 0 60
59
58
D
.9 59
5
9
F
A
C
D
O ..
F
o
oololo
O60
oQ. 59
Tarjetas Perforadas inormales para el Carro Principal
Con la máquina se suministran 10 Tarietas Perforadas.
Nombre de cada parte de la Tarjeta.
A-Orificio de alimentación de la tarjeta.
B- Número de hilera deldiseño.
C-Orificios del diseño.
D
- Número de tarjeta
E- Orificios de conexión de latarjeta.
F- Dirección de inserción de la tarjeta.
Importante.:
Guarde las Tarjetas en un sitioprotegido contra el calorylos
rayos directos del sol.
Mopliegue ni doble las Tarjetes.
Ustedpodrá hacer sus propios diseños utilizando la tarjeta en
blanco opcional yuna perforadora.
A- Entretejido
B-Punto acanalado
C- Punto perlado
D
-Encaje
E- Punto acanalado retenido
F - Trama (usando el brazo de trama opcional AW1)
Dirección de la Tarjeta Perforada
Cada Tarjeta Perforada tiene cuatro modos de empleo dife
rentes, marcados-como A, B,CyD.
La dirección"A"es eldiseño básico, mientras Que las direc
ciones B, C y Dlo cambian de la manera indicada a la
izquierda.

19. C DEFG
DE
Tablero de Diseño
Ranura de inserción de la Tarieta Perforada
Palancasdecontacto
C- Indicador del número de hilera del diseño
D Mando de parada
E- Mando L
F - Indicador del mando L
G Rueda de alimentación de la Tarjeta Perforada:
Inserción de la Tarjeta Perforada
Prepare dos sujetatarjetas yuna Tarjeta Perforada.
Mando de parada "D"
Mando L"E"
Sujetando la Tarieta Perforada verticalmente con los números
a la derecha, insértela en la ranura de inserción yempújela
ligeramente hacia abajo.
Gire la rueda de alimentación "G" de laTarjeta Perforada hacia
a usted y almismo tiempo compruebe que las líneas horizon
tales "H" de la Tarjeta Perforada están en paralelo con la
ranura de inserción.
Sigagirando la rueda de alimentación hasta que elextremo de
la tarjeta salga por la parte posterior.
i'

20. 24
Oo
o
JJJSTJTTS
24
Monte Jos extremos de la Tarjeta de la manera ilustrada
Es importante que la tarieta se úna de esta manera.
Haga coincidir 2orificíos en cada lado.
Una los extremos de la tarjeta con Sujetatarjetas.
Gire la rueda de alimentación hasta que se vea la hilera
número 1 encima delindicador delnúmero de hilera deldiseño
"C".
Coloque el Mando de Parada en la posición .
Hay 5hileras de diferencia entrelaque se estátejiendoyla
que se ve encima del indicador del número de hilera del
diseño.
En la parte frontal del Tablero de Diseño yde la Cama de
Aqujas hay marcas ><yo,
X-indica el centro del diseño.
oindica la anchura del diseño.
Entre las dos marcas > hay 24 agujas.
Elcentro de un diseñoqueda en elcentro (0).
Antes de empezar atejer el diseño,teja7u8hilerasen punto
liso ocon hilo de desecho ydeje el Carro en el lado izquierdo
-de la Cama de Agujas.
Cuelquel¡s PesasI"en amb0S extremos del tejido.
-(Muevalashacia arriba seqún se vaya tejiendo.)

21. 1 2 3 4
-
56 7 8765
-24
Brazo de trama automático AW1
-11
A
A
12
10 Intepretación de la tabla de operación
Elbrazo de trarna mueve automáticamente el hilo de.
tramaal lado de tejido del carro. Todo loque hay que
hacer es mover el carro de un lado a otrÏ.
1Orden
2- Número dehilera del
diseño.
3-Mando de parada
4- Mando L
5- Palancas Laterales
6 - Palancas Russel
7- Mandos de perlado
Disposición de las Agujas
8- Palanca de Leva
9 - Alimentadores de Hil0
OyO.
10- Dirección del Carro
11 - A, B, y Cdesignan
colores diferentes.
Pase los puntos de las agujas a las agujas adyacentes y
coloque las agujas vacias en laposición A.
12 -Número de hileras que
se deben tejer
Colocación de los Iimitadores de diseño M(accesorios
opcionales paramotivo individual)
Coloque los Limitadores de Diseño en las posiciones indicadas
de la Cama de Agujas.
La figura de la Tabla de Operación muestra los números de
agujas que hay entre los Limitadores de Diseño.
Accesorios opcionales pafa tejido parcial
Cuando mueva el Carro de un extremo al otro, asegúrese de
que ha rebasado todas las Palancas de Contacto "A".
Pase en Carro a una velocidad constante.
Juego de levas mágicasMC1
Nosepare el Cfro deta Cama de Aqujas.
Si se ha separado accidentalmente el Carro, vea la página 66
parasaber cómoréponer el diseño.
Util juego de piezas que constade levas mágicas, limita
dores de diseño y separadores de hilo. Le permite pro
ducir motivos individuales en cualquier sitio de la prenda.
Tanbién se pueden suministrar juegos de tarjetas para
.motivosindividuales bajo pedido.

22. ENTRETEJIDO
Se tejen simultáneamente dos hilos.de colores diferentes para
formar diseños en el tejido.
Laszonas perforadas de la Tarjetatejen con el Alimentadorde
Hilo ,mientras que las secciones no perforadas tejen con el
Alimentador de Hilo 0. que es elque tiene el hilo para el color.
de fondo.
La muestra está tejidacon l£ Tarjeta Perforada No.20-A.
Cuelgue las Pesas en ambos ladosdel tejido.
Ponga los controles de la manera requerida en 0RDEN
Teja 1hilera desde la izquierda a la derecha.
Ponga los controles de la manera requerida en ORDEN .
Retire el segundo hilodel Sujetahilo ytire de él hacia abajo
hacia el Carro.
Inserte el segundo hilo"A" en el Alimentador de Hilo O, que
estáenel lado izquierdo del Pasador de Guía "B"
Ate elextremo del hilo en el Sujetador.
Tense el hilo tirando del mismo hacia abajo desde la parte
posterior de la Varila Tensora.
Silos puntos delorillo no se tejen coYrectamente, coloque la
aguja delextremoen el lado del Carro ala posición D(0 ala C
en tejido parcial) antes de tejer la hilera.
Tejaelnúmero requerido de hileras de la manera indicada
arriba.

23. DISEÑOS EN PUNTOPERLADO
3
"Tuck Stitch in Colours
S
B
L
nol
o
L
ol|'A
B
)2
-21
Laszonas perforadas de la Tarieta tejen en punto lisoy las no
perforadas dejan un bucle de hilo en los ganchos de lasagujas.
Se pueden retener bucles de hasta 4 hileras utilizando hilo
Suave de tipo mediano.
Lamuestra se ha tejído con la Tarjeta Perforada No.12-A.
Cuelgue las Pesas en arnbos lados deltejido.
Ponga los controlesde la rnanera regquerida en ORDEN
Teja 1hilera desde la ízquierda a la derecha.
Ponga loS Controles de la manera requerida en ORDEN
Siga tejiendo.
-Si los puntosdel orillo no se tejen correctarnente, coloque las
dos agujas del extremo en el lado opuesto del Carro en la
posición D(0 en la Cen tejido parcial) antes de tejer la hilera
siguiente.
Teja alternado hilos de dos omás colores en punto perlado.
La muestra se ha tejido con la Tarjeta Perforada No.12-A.
Cuelgue las Pesas aambos lados del tejido.
Ponga los Controles de la manera requerida en ORDEN
Teja 1hilera desde la izquierda a la derecha.
Ponga los controles de la manera requerida en ORDEN .
Teja siguiendo la Tabla de Operación, cambiando los hilos de la
misma manera que en "Tejido de diseños a rayas" de las
påginas 13 y14.
Si los puntos del orillo no se tejen correctamente, coloque las
dos agujas delextremo en el lado opuesto del Carro en la
posición D(0 en la C
en tejido parcial) antes de tejer la hilera
SIguiente.

24. "Calado. perlado.
1
JJ3'39JJJJI'JITI
A
B
S
A . . .
D
Disponga las agujas tYanstiriendo los puntos.
La muestra se ha tejjdo con la Tarjeta Perforada No.3-A.
:
Cuelgue las Pesas aambos lados del tejido:
Ponga los controles de lamanera requerida en ORDEN D.
Teja 1
hilera desde la izquierda a la derecha.
Transfiera.cadacuarto punto en la Cama de Agujas asu aguja
adyacente comenzando desde el centro (0), tal comose mues
tra ala izquierda. -
Coloque las agujas vacíasen la posición A.
Ponga loS Controles de la manera requerida en 0RDEN .
Sigatejiendo.
Silos puntos del orillo no se tjen correctamente. coloque las
dos agujas del extremo en el lado opuesto del Carro en la
posición D(0 en la Cen tejidoparcial) antes de tejer la hilera
SIguiente.

25. ENCAJE
4
B
A
P
Las combinaciones de hilo grueso e hilo de color muy tino
producen unefectoO de calado,
Las zonas perforadas de la Tarjeta tejen el hilo del Alimentador
de Hilo (hilo fino) ylas no perforadas tejen ambos hilos al
mismo tiempo.
La muestrase ha tejido con la Tarjeta Perforada No.17-A.
Cuelgue las Pesasen ambos lados del tejido.
Ponga los controles de la manera requerida en ORDEN .
Teja 1hilera de la izquierda a la derecha.
Cubrael carrete de nylon con la malla (accesorio opcional) o
Con la porción de una media.
Enhebre el hilo fino en el Tensor Automático.
Ponga los controlesde la manera requerida en ORDEN
-Pongael hilo grueso "A" en el Alimentador de HiloOy el hilo
fino "B" en el Alimentador de Hilo , lado izquierdo del
Pasador de Guía "C"
Ponga las agujas primera y última en la posición D.
Teja desde la derecha a la izquierda.
Las agujas de los extremos no tejerán.
Teja desde la izquierda a la derecha.
Las agujas delextremo se colocan en la posición Bal tejer.
Teja. el número requerido de hileras colocando las agujas
primerayúltima en laposición Dcuando el Carro eståen la
derecha.
Cuando se trabajaen tejido parcial, ponga ambas Palancas
Russel en I, ponga en posición Duna aquja en el lado opuesto
-de-las-agujas-ea-descanso-paratejer desde la derecha a la
izquierday coloque las agujas en posición Cpara tejer desde
IZquierda a derecha.