SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Introduction to Sign Language Interpreting
                Humphrey & Alcorn (2001)
   Es uno de los pocos libros, que intenta
    acercarse a los no intérpretes. A las personas
    que están empezado o no han empezado.

   Está escrito en una redacción clara.

   Es muy completo, en el abordaje
    (enciclopédico)
   La versión que conocemos es la tercera
    edición. Los que deseen comprarlo, deberían
    pensar en adquirir la cuarta edición que viene
    con DVD. (y esperamos que con mejoras)

   Debe manejarse con cuidado su exposición
    sobre las “expansiones y reducciones”.

   Es una introducción para los países anglo-
    hablantes.
   Un libro ideal orientar un programa de
    formación de intérpretes.

   Lectura obligatoria para los formadores de
    intérpretes y los que piensan ser intérpretes

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (17)

La comunicación en ingles formato actic angela
La comunicación en ingles formato actic angelaLa comunicación en ingles formato actic angela
La comunicación en ingles formato actic angela
 
0.5.lenguaje oral 2010b
0.5.lenguaje oral 2010b0.5.lenguaje oral 2010b
0.5.lenguaje oral 2010b
 
0.5.lenguaje oral 2010
0.5.lenguaje oral 20100.5.lenguaje oral 2010
0.5.lenguaje oral 2010
 
Refranes
RefranesRefranes
Refranes
 
Usosdellexico
UsosdellexicoUsosdellexico
Usosdellexico
 
enfoque secundaria
enfoque secundariaenfoque secundaria
enfoque secundaria
 
Experiencia de clase 2
Experiencia de clase 2Experiencia de clase 2
Experiencia de clase 2
 
Presentacion ortografía y redaccipon
Presentacion ortografía y redacciponPresentacion ortografía y redaccipon
Presentacion ortografía y redaccipon
 
Curso Básico de Alemán.
Curso Básico de Alemán.Curso Básico de Alemán.
Curso Básico de Alemán.
 
Vicios del lenguaje
Vicios del lenguajeVicios del lenguaje
Vicios del lenguaje
 
Las 8 mejores tácticas para aprender alemán
Las 8 mejores tácticas para aprender alemánLas 8 mejores tácticas para aprender alemán
Las 8 mejores tácticas para aprender alemán
 
Precisión, claridad y coherencia
Precisión, claridad y coherenciaPrecisión, claridad y coherencia
Precisión, claridad y coherencia
 
Curso Alemán
Curso AlemánCurso Alemán
Curso Alemán
 
Ortografía y redacción
Ortografía y redacciónOrtografía y redacción
Ortografía y redacción
 
Los Extranjerismos
Los ExtranjerismosLos Extranjerismos
Los Extranjerismos
 
Primer día del curso de alemán básico
Primer día del curso de alemán básicoPrimer día del curso de alemán básico
Primer día del curso de alemán básico
 
Alemán Ficha a2.4
Alemán Ficha a2.4Alemán Ficha a2.4
Alemán Ficha a2.4
 

Destacado

tipos y modos de interpretación
tipos y modos de interpretación tipos y modos de interpretación
tipos y modos de interpretación ashkar29
 
Tipos y modalidades de la interpretación
Tipos y modalidades de la interpretaciónTipos y modalidades de la interpretación
Tipos y modalidades de la interpretación27zoe
 
Guía de ortografía y estilo
Guía de ortografía y estiloGuía de ortografía y estilo
Guía de ortografía y estiloEmagister
 
Traducción e interpretación
Traducción e interpretaciónTraducción e interpretación
Traducción e interpretaciónGherardy
 
Repaso uso de las tildes. De Fernando Ortega
Repaso uso de las tildes. De Fernando OrtegaRepaso uso de las tildes. De Fernando Ortega
Repaso uso de las tildes. De Fernando Ortegajuanluru
 
HISTORIA DE LA TRADUCCION E INTERPRETACION
HISTORIA DE LA TRADUCCION E INTERPRETACIONHISTORIA DE LA TRADUCCION E INTERPRETACION
HISTORIA DE LA TRADUCCION E INTERPRETACIONkajoe
 
Métodos de estudio biblico
Métodos de estudio biblicoMétodos de estudio biblico
Métodos de estudio biblicoprofesorcp
 
Ingles los numeros
Ingles los numerosIngles los numeros
Ingles los numerosJimena Sosa
 
Estrategias y tecnicas de traducción
Estrategias y tecnicas de traducciónEstrategias y tecnicas de traducción
Estrategias y tecnicas de traduccióncesari79
 

Destacado (12)

tipos y modos de interpretación
tipos y modos de interpretación tipos y modos de interpretación
tipos y modos de interpretación
 
Inglés
InglésInglés
Inglés
 
Tipos y modalidades de la interpretación
Tipos y modalidades de la interpretaciónTipos y modalidades de la interpretación
Tipos y modalidades de la interpretación
 
Guía de ortografía y estilo
Guía de ortografía y estiloGuía de ortografía y estilo
Guía de ortografía y estilo
 
Traducción e interpretación
Traducción e interpretaciónTraducción e interpretación
Traducción e interpretación
 
Repaso uso de las tildes. De Fernando Ortega
Repaso uso de las tildes. De Fernando OrtegaRepaso uso de las tildes. De Fernando Ortega
Repaso uso de las tildes. De Fernando Ortega
 
HISTORIA DE LA TRADUCCION E INTERPRETACION
HISTORIA DE LA TRADUCCION E INTERPRETACIONHISTORIA DE LA TRADUCCION E INTERPRETACION
HISTORIA DE LA TRADUCCION E INTERPRETACION
 
Métodos de estudio biblico
Métodos de estudio biblicoMétodos de estudio biblico
Métodos de estudio biblico
 
Ingles los numeros
Ingles los numerosIngles los numeros
Ingles los numeros
 
Estrategias y tecnicas de traducción
Estrategias y tecnicas de traducciónEstrategias y tecnicas de traducción
Estrategias y tecnicas de traducción
 
Técnicas de traducción
Técnicas de traducciónTécnicas de traducción
Técnicas de traducción
 
Tilde diacrítica
Tilde diacríticaTilde diacrítica
Tilde diacrítica
 

So you want to be an interpreter(2001)

  • 1. Introduction to Sign Language Interpreting Humphrey & Alcorn (2001)
  • 2. Es uno de los pocos libros, que intenta acercarse a los no intérpretes. A las personas que están empezado o no han empezado.  Está escrito en una redacción clara.  Es muy completo, en el abordaje (enciclopédico)
  • 3. La versión que conocemos es la tercera edición. Los que deseen comprarlo, deberían pensar en adquirir la cuarta edición que viene con DVD. (y esperamos que con mejoras)  Debe manejarse con cuidado su exposición sobre las “expansiones y reducciones”.  Es una introducción para los países anglo- hablantes.
  • 4. Un libro ideal orientar un programa de formación de intérpretes.  Lectura obligatoria para los formadores de intérpretes y los que piensan ser intérpretes