Este documento presenta un resumen de tres oraciones o menos de un documento en español sobre la historia de Bielorrusia y su capital, Minsk. El documento proporciona información sobre el principado de Polotsk en el siglo X, la princesa Rogneda y su matrimonio forzado con el príncipe Vladimir. También describe la historia de Minsk, incluida su población actual de 1,7 millones de habitantes y su designación como capital de Bielorrusia en 1919.

1. СШ № 114
Мультимедийная разработка
занятия подготовительного
курса
по испанскому языку
для участников олимпиады

2. Форма:
Entrenamiento intelectual
Цель:
• дать дополнительную информацию по теме «Беларусь.
Минск»;
• совершенствовать навыки в понимании прочитанного и
грамматике;
• подготовить к участию в олимпиаде по испанскому языку.
Воспитательная задача:Воспитательная задача:
идейно-нравственное воспитание посредствомидейно-нравственное воспитание посредством
иностранного языка.иностранного языка.

3. BELARÚS:
Mi Patria Linda.

5. Belarús y su história
En el siglo X uno de los más grandes y poderosos principados de Europa era
el principado de Pólotsk. El príncipe Rogvolod estaba al poder. La fama sobre
su sabiduría llegó a las tierras más lejanas. Rogvolod tenía dos hijos y una hija,
la que fue considerada la joven más linda de Pólotsk.

6. Los rumores de su belleza alcanzaron los principados de Nóvgorod y Kiev.
Los regentes de estos estados vecinos anhelaban casarse con la joven princesa.
Vladímir,
el príncipe de Kiev
Yaropolk,
el príncipe de Nóvgorod

7. Rogvolod, que adoraba a su hija, le dejó que eligiera su suerte según su propio
deseo. Rogneda optó por Yaropolk, el príncipe de Novgorod y negó a su rival.
“No deseo descalzar al hijo de una esclava,”- proclamó ella con orgullo. Indignado
y herido en el amor propio, irrumpió en la ciudad de Polotsk con su ejército. La
mayoría de los habitantes de preciosa y antigua ciudad pereció, y a los vivos les
convirtieron en esclavos. Rogneda fue obligada a casarse con Vladimir y se convirtió
en la esposa del asesino de su familia. Para que Rogneda nunca olvidara de la caída
de Polotsk, Vladimir dio a Rogneda otro nombre – Gorislava.
Rogneda dio a luz a cuatro hijos de Vladimir (dos hijos y dos hijas).
Pero esto no impidió a Vladimir, que era pagano, casarse con otras mujeres.
Pero no abandonaba a Rogneda. Una vez por la noche Vladimir se despertó y vio a
Rogneda con un puñal en las manos. Ella quería matarle y vengarse de su familia.
De repente Vladímir se despertó y detuvo la mano de la mujer desesperada.
Le ordenó que se pusiera el mejor vestido y esperara la muerte. Pero el hijo de
Rogneda y Vladimir le cerró el paso al padre. Iziaslav que era todavía un niño
despertó el respeto en el corazón del príncipe cruel. Vladímir le permitió a Rogneda
que se fuera. Para ella y su hijo él fundó la ciudad que tuvo el nombre de su hijo –
Iziaslavl, ahora Zaslavl. Los últimos días de su vida Rogneda los pasó en un convento,
donde recibió otro nombre (cristiano) Anastasía.
A veces unas cuantas palabras pueden cambiar el rumbo de la historia.

8. ONGA LOS VERBOS EN LOS TIEMPOS NECESARIOS:
A Vladimir le irritó que Rogneda (negarse) a su propuesta.
Es una pena que (defraudarse) las esperanzas de la joven.
Vladimir le ordenó que (ponerse) el mejor vestido y (esperar) la muerte.
Era horrible que la mayoría de los habitantes de la ciudad (perecer) y a los vivos
s (convertir) en esclavos.
Es seguro que la muchacha nunca (olvidar) de la caída de Polotsk.
Vladimir permitió que Rogneda (irse).
A Rogneda le estremeció que Vladimir (matar) a su padre y sus hermanos.
Es cierto que Vladimir (irrumpir) en la ciudad con su ejército.
Vladimir obligó que Rogneda (casarse) con él.
. Es verdad que en el siglo X uno de los más poderosos principados de Europa
er) el principado de Polotsk.
ONGA EN EL ESTILO INDIRECTO:
Rogneda proclamó con orgullo: “No deseo descalzar al hijo de una esclava.”
El histórico comunicó: “ Rogneda dio a luz a cuatro hijos de Vladímir.”
Vladimir dijo: “ Mi hijo despertó el respeto y compasión en mi corazón y te
ejaré irte.”
Los rumores afirmaban: “ La joven princesa Rogneda es la más linda muchacha
e Polotsk.”
Rogvolod dijo: “ Quiero que mi hija elija su suerte ella misma.”

9. Consulta la clave
• se hubiera negado
• se hayan defraudado
• se pusiera, esperara
• hubiera perecido, hubieran convertido
• olvidará
• se fuera
• hubiera matado
• ha irrumpido (irrumpió)
• se casara
• era
• Rogneda proclamó con orgullo que no deseaba descalzar al hijo de
una
esclava.
2. El histórico comunicó que Rogneda había dado a luz a cuatro hijos
de
Vladímir.
3. Vladimir dijo que su hijo había despertado el respeto y compasión
en su
corazón y le dejaría irse.
4. Los rumores afirmaban que la joven princesa Rogneda era la más
linda

10. CONTESTA A LAS PREGUNTAS:
1. El principado de Pólotsk era uno de los principados más poderosos
a) del siglo XI
b) del siglo XII
c) del siglo X
2. Rogneda optó por
a) el príncipe de Nóvgorod
b) el príncipe de Kiev
c) el príncipe de Holanda
3. Vladimir irrumpió en la ciudad y
a) mató a Rogvolod y a sus dos hijos
b) puso en la cárcel a Rogvolod con su familia
c) mató a Rogneda
4. Rogneda fue obligada
a) a casarse con Vladímir
b) a convertirse en una sirvienta
c) a escaparse en el extranjero
5. Los últimos días de su vida Rogneda los pasó
a) en la cárcel
b) en un convento
c) en el palacio de Vladímir

11. Consulta la clave
1c
2a
3ª
4ª
5b

12. La ciudad de Minsk –
la capital de Belarús

13. La ciudad de Minsk es la capital de Belarús
La suerte de esta ciudad es simbólica,
llena de lo trágico y optimismo al mismo
tiempo.

14. Minsk es nuestra ciudad natal.
Pero qué conocemos sobre su historia.
Contesta a las preguntas:
¿Cuándo por primera vez Minsk
fue mencionado en los anales históricos?
¿Con cuántos habitantes cuenta
nuestra capital?
¿En qué año Minsk llegó a ser
la capital de Belarús?

15. Por primera vez en los anales históricos Minsk fue mencionado el 3
marzo de 1067. Este día Minsk fue arruinado en una batalla a orillas de
río Nemiga entre Usiaslav de Polotsk y los hijos del príncipe Yaroslav-
Iziaslav, Sviatoslav y Vsévolod. Desde aquel entonces Minsk fue
destruído por los enemigos muchas veces, sufrió incendios,
inundaciones y epidemias. Pero después de todas las desgracias la
ciudad se renovaba, crecía y se ponía más bellа.
En los tiempos anteriores Minsk no era grande. Antes de la guerra en
1941 contaba con 240 mil habitantes, después de la guerra solamente
con 50 mil. La actual cantidad de la población de la capital es de 1,7
millones.
Antiguamente Minsk era centro del principado. A principios del siglo
XII, el 14 de marzo de 1499 recibe el llamado derecho de Magdeburgo
(el derecho a la autonomía) . En el año 1793 Minsk se convierte en una
de las ciudades del imperio Ruso. La capital del estado bielorruso
Minsk llegó a ser en el año 1919, después de la proclamación de BURS.

16. ELIGE CUÁL ES
EL SÍMBOLO DE MINSK

17. EL SÍMBOLO DE MINSK
ES

18. La ciudad de Minsk es famosa por su metro.
Cada día bajamos al metro para ir al trabajo,
pero ¿qué conocemos de nuestro metro bielorruso?
Contesta a nuestras preguntas.

19. 1. ¿ Qué longitud tiene el metro de Minsk?
2. ¿A qué velocidad va el tren?
3. ¿Cuántos pasajeros pasan por el metro cada
día?
4. ¿ Cuándo empezó a construirse la primera estación del metro
bielorruso?

20. 1. El metro tiene 24,5 km de largo
2. El tren va a una velocidad de 45 km por
hora.
3. 820 mil personas pasan por el metro cada día.
4. El 5 de mayo de 1977 empezó la construcción de la
primera
estación del metro.
Consulta la clave

21. El color verde Simboliza el valor de los
guerreros
El color rojo El sur, el color del sol del
mediodía
El color blanco El este, el sol matutino
Las hojas de roble en la
corona
Simboliza los bosques del
país
El centeno Es la cultura agrícola
nacional, conocida también
en Egipto en el año 3600
a.C.
El lino Esta planta más difundida
en los campos del país
El trifolio El bienestar
La corona El símbolo de la infinidad
La simbología
La simbología de Belarús tiene raíces profundos.
Mira atentamente el escudo y la bandera nacionales y relaciona dos columnas
para contestar qué simbolizan las piezas del escudo y la bandera.

22. Los contornos de la república de
Belarús
El símbolo de la victoria
Las hojas de laurel El símbolo de los cultos antiguos
La estrella El símbolo del deseo de unirse
con otros países del mundo
El sol y la tierra El símbolo de la eternidad
La esfera terrestre El símbolo de la seguridad de las
fronteras

23. El color verde Simboliza los bosques del país
El color rojo El este, el sol matutino
El color blanco El sur, el color del sol del mediodía
Las hojas de roble en la corona Simboliza el valor de los guerreros
El centeno El bienestar
El lino Es la cultura agrícola nacional,
conocida tambien en Egipto en el
año3600 a.C.
El trifolio Esta planta más difundida en los
campos del país
La corona El símbolo de la infinidad
Los contornos de la república de
Belarús
El símbolo de la seguridad de las
fronteras
Las hojas de laurel El símbolo de la victoria
La estrella El símbolo de la eternidad
El sol y la tierra El símbolo de los cultos antiguos
La esfera terrestre El símbolo del deseo de unirse con
otros países del mundo
CONTROLA TUS RESPUESTAS

24. Dime con quién andas y
te diré quién eres.
З кiм павядзешся
- ад таго i набярэшся.
También habrá verbena
en nuestra calle.
Загляне сонца i у наша аконца.
El dinero no convierte en
sabio al que tonto nació.
El que quiere matar dos pájaros
de un tiro no mata ninguno.
За багацце розуму не купiш.
За вялiкiм пагонiшся-
i малое згубiш.
La sabiduría popular
De tal padre tal hijo.
Сава не родзiць сакала,
а такога ж чорта як сама.
Aunque la mona se vista de seda,
mona se queda.
Як свiнню не клiч,
яе заусёды выдасць лыч.
No hay atajo sin trabajo.
Не раскусiш арэх-
зерне не з´ясi.
Relaciona y compara los refranes españoles y bielorrusos:

25. Dime con quién andas y
te diré quién eres.
З кiм павядзешся - ад таго i
набярэшся.
También habrá verbena
en nuestra calle.
Загляне сонца i у наша аконца.
El dinero no convierte en
sabio al que tonto nació.
El que quiere matar dos pájaros
de un tiro no mata ninguno.
За багацце розуму не
купiш.
За вялiкiм пагонiшся-
i малое згубiш.
La sabiduría popular
De tal padre tal hijo. Сава не родзiць сакала,
а такога ж чорта як сама.
Aunque la mona se vista de seda,
mona se queda.
Як свiнню не клiч,
яе заусёды выдасць лыч.
No hay atajo sin trabajo. Не раскусiш арэх - зерне
не з´ясi.
Controla tus respuestas:

26. Fin